"وعدتني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz vermiştin
• söz verdin
• söz verdi
• söz vermişti
• vermiştiniz
• söz verirsen
• olacağına söz

Eula, bütün çamaşır sepetlerini benimle bölüşmeye söz vermiştin, adil ve eşit!
ايولا ، لقد وعدتني أن تتقاسمي معي في كل سلة غسيل بالعدل

Sen de bana partide olmanla ilgili endişelenmemem konusunda söz vermiştin.
أجل فأنت وعدتني أن لا يجب أن أقلق حول وجودك بالحفلة

Bu ne karışıklık. Bugün tadilatı bitireceğine söz vermiştin.
يالها من فوضى، لقد وعدتني أن تنهي إعادة الترميم اليوم.

Sırrımı tutacağına dair bana söz verdin nasıl yapacağını kendin bulman gerek.
لقد وعدتني أن تكتم سري عليك فقط إيجاد طريقة لذلك

İyileşene kadar kendini yormayacağına söz verdi.
ولقد وعدتني أن تأخذ الأمور بروية في فترة تعافيها.

Parçalama yerinde bana katılacağına söz vermişti
لقد وعدتني أن تنضمّ إليّ عند محطّة التمزيق.

Mektup yazacağına söz vermiştin.
أنت حتّى لم تخبرني. لقد وعدتني أن تكتب لي.

Dilini öğrenmek istiyorum. Bana öğreteceğine söz vermiştin.
أريد أن أتكلم لغتك لقد وعدتني أن تعلمني إياها

Şu televizyona bakmayı bırakıp beni tatile götürmeye söz vermiştin.
لقد وعدتني أن تتوقف عن مشاهدة التلفاز وتأخذني بعطلة

Dilini öğrenmek istiyorum. Bana öğreteceğine söz vermiştin.
أريد أن أتكلم لغتك ,لقد وعدتني أن تعلمني إياها

Bana dikkatli olacağına dair söz vermiştin.
وعدتني أن تكوني حريصة كان ذلك حادثاً أنا آسفة

Taşındığımda her şeyin hazır olacağına söz vermiştin.
أنظر ، لقد وعدتني أن المكان سيكون جاهزاً عندما أنتقل إليه

Peter, Autumn's Piano'u beraber izleyeceğimize dair söz vermiştin.
لقد وعدتني أن تأتي معي لمشاهدة فيلم بيانو الخريف

Carl bu müdür yardımcılığı pozisyonunu bana söz vermiştin.
كارل .. لقد وعدتني أن أكون مساعدة المدير

Bir zamanlar babamı düğün gecesinde rezil etmeden önce kitabımı okumaya söz vermiştin.
في ما مضى, قبل أن تُهِيني والدي في ليلة زواجه وعدتني أن تقرئي كتابي في أخر لحظة استعدت أفكاري, ألا تعتقدين؟

Buraya geldiğimde futbolun adilce yürüyeceğine söz vermiştin.
عندما قدمتُ إلى هنا وعدتني أن تسير كرة القدم بشكل نظامي

Babamı geri getireceğine söz verdin Babam hiç gelemeyecek
لقد وعدتني أن تعيد والدي لن يعود والدي أبداً للمنزل

Onu hep el çantanda taşıyacağına söz verdin.
لقد وعدتني أن تحتفظي به في حقيبة يدك دائماً

Emrindeki tüm kaynaklarını kullanacağına söz verdi.
لقد وعدتني أن تستخدم جميع الموارد التي في حوزتها

Evet, ama orada olacağına söz vermişti.
أجل, لكنها وعدتني أن تكون هناك

Bana hayatta kalacağım sözünü vermiştiniz ama yalanmış.
لقد وعدتني أن تُخلص لي طوال العمر، والآن تُخلف وعدك..

Burayı yönetmeye başlar başlamaz maaşıma zaman yapmaya söz verirsen, olur.
فقط إذا وعدتني أن تعطيني علاوة عندما تصبح مدير هذا المكان