"وعدت بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdim
• söz vermiştin
• söz verdin
• söz vermiştim

Değişmeyeceğime söz verdim, ama gittikçe daha da kötüleştiğimi hissediyorum.
لقد وعدت بأن لا اتغير لكني أشعر بأنني ازداد سوءاً

Seni geri götüreceğime dair söz verdim, ama kaçmaya başlarsan nasıl yaparım?
انا وعدت بأن أرجعك لكن كيف سأفعل ذلك وانت هارب؟

Ameliyatımdan sonra ziyaretime gelecek, ve onu Disneyland'e götürmeye söz verdim.
سيأتي لزيارتي بعد الجراحة "وقد وعدت بأن أرافقه إلى "ديزني لاند

Hayatım, ıslak kek yaptıktan sonra kabı yıkayacağına söz vermiştin ama.
عزيزي , قد وعدت بأن ستنظف المقلاة إن قمت بصنع الكعك

Baba yukarıda kalacağına söz vermiştin. Hadi!
أبي، لقد وعدت بأن تبقى في الطابق العلوي، إذهب

Eğer dağıtımı yaparsam ağımızı genişleteceğine söz verdin. Ve ben dediğimi yaptım.
لقد وعدت بأن توسّع شبكتنا إذا قمت بالتوصيل، وقد قمت بذلك.

Bize yardım edeceğine dair söz verdin. Hala yarığı bulmamız gerekiyor.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

Ailene göz kulak olacağıma dair söz vermiştim.
لا داعي للشكر لقد وعدت بأن أعتني بك و بعائلتك

Ben sadece bana oy verenlere karşı sorumlu olacağıma dair söz verdim!
لقد وعدت بأن الناس الوحيدون الذين سأدين لهم إذا ربحت هم هؤلاء الذين صوتوا لي

Ve dünyadaki en iyi abi olacağıma söz verdim.
ولقد وعدت بأن يكون أفضل الاخ الاكبر في العالم.

Zaten başka hayır kurumuna söz verdim.
ولكني وعدت بأن أتبرع بالحذاء لمنظمة خيرية أخرى.

Ve gerçek boyutunun tahminen ne olduğuna dair bir anket yürütüyoruz ama bizzat soracağıma dair bir söz verdim.
..ونستطيع الحصول على مجموعة أكبر, لكن لقد وعدت بأن أقوم بهذا

Buraya ilk gelen bizdik onu korumaya söz verdim.
كنّا أول من هبط هنا وعدت بأن أحميها

Döneceğine söz vermiştin. Bahane üretip duramam.
لقد وعدت بأن تعود لا يمكننى الأستمرار فى خلق الأعذار

Döngünün buna izin vermeyeceğine söz vermiştin.
لقد وعدت بأن الدورة ستتحمل 17.5 00: 01: 36,256

Bu sefer etrafta 3 saat uçmadan üssünü göstereceğine söz vermiştin.
لقد وعدت بأن تريني القاعدة دون الحاجة لطيران لمدة ثلاث ساعات هذه المرة

Ama burada olduğu sürece ona iyi davranacağına söz vermiştin.
ولكنك وعدت بأن تكون ألطف من هذا وهو متواجد

bağırmayacağına söz vermiştin ama aşkımı göstermek için bağırdım aşkını göstermenin yolu bu mu ?
-لقد وعدت بأن لا تصرخ -ولكنني أصرخ لأظهر حبي -هل هذه طريقتك في إظهار الحب ؟

İlk gün bulacağına söz verdin!
وعدت بأن أحصل عليها في أول يوم

Ama ayçiçeği samurayını birlikte arayacağımıza söz verdin.
ذلك... لقد وعدت بأن نبحث عن الساموراي الذي رائحته كرائحة زهور دوار الشمس.

hani kimseye söylemiyeceğime söz vermiştim ve söylemedim de.
الذي وعدت بأن لا أقوله لأحد، و الذي لم أفعله؟