"وفريق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekibi
• takımı
• takım
• timi
• ekip
• ekibine
• takımız
• Özel
• ekibini
• takımını
• ekibinin
• Ve takıma
• ekibim ve

Miami 10. kanalında şimdi Glen Rinker'in Gece Haberleri Ann Bishop, Newswatch'in ödüllendirilmiş ekibi.
من القناه 10 فى ميامى هذه أخبار الطقس مع جلن رنكر آن بيشوب، وفريق الأرصاد الجويه

Küba ordusu ve bir danışma ekibi getirmişler.
لقد أحضرو الأسلحة الكوبية وفريق المستشارين الكوبي ومنهم هذا الرجل

Altıncı sınıflar, konsey üyeleri, okul takımı. Gitsen daha iyi olur.
للمستوى السادس، وأعضاء إتحاد الطلبة وفريق المدرسة، من الأفضل أن تغـادر

Dan Millman ve Berkeley takımı, daha sonra ilk milli şampiyonluklarını kazandılar.
واصل دان ميليمان وفريق بيركيلي فيما بعد للحصول على اللقب الوطني الاول

Ama bütün takım ve yedek futbol takımı Nicole Paterson için afiş hazırlıyor.
ولكن نيكول باترسون عندها طاقم كبير وفريق كرة القدم يصممون ملصقات حملتها الإعلامية.

Pekâlâ, Quagmire'ın takımı evin sol koridorunu alacak ve Peter'ın timi de sağ tarafı alacak.
فريق كواقماير سيأخذ الجانب الأيسر وفريق بيتر سيأخذ الجانب الأيمن

İki veya üç kişilik bir ekip birlikte çalışarak bunu inşa edebilir.
وفريق من حوالي شخصين أو ثلاثة أشخاص، يعملون معاً، يمكنهم بناء هذا.

Tamir ekibi sızıntı tamamen sona erene kadar çalışmaya devam eder.
وفريق الصيانة سيظل يعمل حتى يتم أصلاح التسريب بالكامل

15 dakika içinde bir helikopter hazırlayıp destek ekibi ayarla.
اجلب لي مروحية وفريق انقاذ في 15 دقيقة -هل جننت

Düşen helikopterin enkazını gördün, ölen pilotları, temizlik ekibi ve titanyum kutuları da bir kamyona yüklenirken.
وهنا رأيتِ حطام طائره الهليكوبتر , شعارات ممزقه وفريق هازمت وصناديق من التيتانيوم كنت تحمل على شاحنات

Alex Filippenko ve California Üniversitesi Berkeley'deki ekibi patlamanın gücüyle hayrete düşmüşlerdi.
أليكس فيليبينيكو وفريق في جامعة كاليفورنيا ذُهلوا من قوة الإنفجار

Bir anestezi ekibi, bir kalp cerrahisi ekibi, bir plastik cerrahi ekibi, bir beyin cerrahisi ekibi gerekecek.
سنحتاج لفريق من أطباء التخدير وفريقمنأطباءجراحةالقلب, وفريق من أطباء الجراحة البلاستيكية وفريق من جراحين المخ.

Bence Tim ve takımı tüm dünyadaki okul müdürlerine ilham verecekler -- ve ebeveynlere de öyle.
أعتقد أن تيم وفريق العمل في المدرسة سيلهمون مديري المدارس حول العالم والآباء.

Ve Scott Benson’un takımı deniz kaplumbağalarının Endenozyadan Monterrey’e kadar geldiklerini gösterdi.
وفريق سكوت بنسون الذي يوضح أن السلاحف تذهب من أندونيسيا على طول الطريق إلى مونتيري

Yeni bir stadı olan ve galip gelen takım 800 milyon dolar eder.
مع ملعب جديد وفريق فائز.. هذا النادي يساوي 800 مليون دولار..

Arabam köşede SWAT timi hazırda.
سيّارتي بالقرب من هنا، وفريق التدخّل السريع يتّجه إلى هنا.

Gözünü aç ve kendine iyi bir ekip şefi ile iyi bir takım bul.
عليك أن تنضج وتحضر رئيس لطاقمك جيد وفريق جيد

Bu tedaviyi Albay O'Neill ve temizlik ekibine ulaştırmalı ve etkilenen bölgeye yaymalarını sağlamalıyız.
يجب أن ننشر العلاج للكولونيل أونيل وفريق الاحتواء ليتمكنوا من نشره في المنطقة المصابة

Aslına bakarsan, biz de bir takımız ve bayağı da zeki bir takımız ve bize körü körüne itaat etmemiz söylendiğinde, pek iyi çalışamayız.
في الواقع، نحن فريق أيضاً، وفريق ذكيّ حقاً، ولا نعمل جيّداً حينما نأمر بأن نتبع جزافاً.

Beni onun önüne attın doktor. Sen ve Özel ajan sürüsünü mü?
ساعدني في العثور عليه يا دكتور - أنت وفريق من العمليات الخاصة؟

Bomba imha ekibini ve acil servis ekibini oraya göndereceğiz.
سوف نقوم إذاً بإرسال فرقة مكافحة المفرقعات .وفريق التدخل الطارئ

Birkaç ay sonra beni ve pin pon takımını Beyaz Saray'a davet ettiler.
بعد شهور قليلة دعونى وفريق الـ بينج بونج لزيارة البيت الأبيض

Kid Flash'ın ve nakil ekibinin tüm çabalrına rağmen,
على الرغم من أفضل جهود كيد فلاش , وفريق جراحي الزرع

Araştırma ekibim ve ben Batı Noktası Askeri Akademisi'ne gittik
ذهبت أنا وفريق بحثيإلى الأكاديمية العسكرية الأمريكية.