"وفي بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bazı
• ve bazen
• hatta bazı durumlarda

ve bazı durumlarda orjinal olma isteğimiz aslında bir çeşit düzeltme.
وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل.

Alışveriş merkezinde makyaj standında ve bazı süslü şeker dükkânlarında da giyerler.
انهم يرتدونه خلف طاولات المكياج في الاسواق وفي بعض محلات الحلوى الراقية

Kemirgenlerde, annelerin yavrularına bakmasını sağladığı biliniyordu ve bazı canlılarda, yuva paylaşımına tahammül etmede göz önünde bulunduruldu.
في القوارض ، كان معروفاً حيث يدفع الأمهات للإهتمام بنسلهن وفي بعض الكائنات الذين بينهم تعايش وإخاء بين زملاء الجحور

ve bazen durum şu kadar basit bir hale gelir: esas yaraları babalarının kendileriyle gurur duyduğunu bir kez bile söylemeden ölmesidir.
وفي بعض الأحيان كان الأمر يتعلق بأشياء بسيطة، مثلا، أن الجرح الأساسي يكمن في أن الأب توفي دون أن يخبرهم بأنه فخوربهم،

Sade ve ucuz yenilik ile, Güney yarım küre Kuzey ile arayı kapatıyor hatta bazı durumlarda önüne geçiyor.
مع الابتكار المُقتَصِد الجنوب العالمي هو فعلياً يلحق وفي بعض الحالات حتى يقفز للشمال.

ve bazı çok yüksek güvenlik alanlarında muhtemelen sivil uçaklar onları tuzağa düşürecek ve bomba imha tesisine sürükleyecektir.
وفي بعض المناطق الأمنية مشددة جداً، وتنصب لهم الطائرات دون طيار المدنية الفخ واستدراجها بعيدا للتخلص منها وإبطال مفعولها

Bu hayvanlar kayda değer güzellikteki yerlerde yaşarlar ve bazı durumlarda bunun gibi çok genç mağaralarda çok eski hayvanlar bulunur.
وهذه الحيوانات تعيش في أماكن جميلة بشكل ملحوظ، وفي بعض الأحيان، كهوف حديثة جدًا مثل هذه، إلا أنها حيوانات عتيقة.

Kanatları küçülür ve bazı durumlarda tamamen kaybolur.
أجنحتهم تتقلّص، وفي بعض الحالات تختفي نهائيًا.

Özbağışıklık hastalarının yüzde 75'i kadın ve bazı hastalıklarda bu yüzde 90'a çıkıyor.
75 بالمئة من أمراض المناعة الذاتية هم من النساء، وفي بعض الأمراض تصل النسبة إلى 90 بالمئة.

ve bazı durumlarda, başkan ile kapalı kapılar arkasındaki oturumlardan twittliyorlar.
وفي بعض الأحيان، يقومون بتحديث حساب تويتر الخاص بهم من وراء جلسات مغلقة مع رئيس الجمهورية.

ve bazı hayvanlarda bu yetiler insanlardan daha gelişmiştir.
وفي بعض الحيوانات هذه الأعصاب هي أكثر تطورا منها في البشر.

Duvarları var, zemini ve bazı kısımlarında çatısı var.
يوجد به جدران، وأرضية وفي بعض الأماكن هناك سقف

Ölürsün, Yaşama dönersin ve bazı nadir durumlarda
أنت توفيت، ورجعت للحياة وفي بعض الحالات النادرة جدا

İnsanları, her türlü silahı kullanırken görüyorsunuz yağmacılık, pencereleri kırma yangın çıkarma ve bazı durumlarda bir başka kişiye saldırı.
انت ترئ الاشخاص انهم يستخدمون اي سلاح متوفر يقمون بالنهب,يحطمون النوافذ يطلقون النيران وفي بعض الاماكن يهاجمون الاخرين

ve bazı yerli Amerikan kavimlerinde, rüzgarın dört yönünü temsil eder.
وفي بعض القبائل الأمريكية الأصلية يُمثّل اتجاهات الريح الأربعة

ve bazı kültürlerde kadının yapması...
وفي بعض الثقافات هو في الواقع، مثل العرف

Geminin servis androidi olarak, mürettebatı zarar görmekten korumak benim görevim... ve, bazı durumlarda, birbirlerinden.
كالألية الخادمة في هذه السفينة ..أنه من واجبي حماية الطاقم من أي أذى وفي بعض الأحيان , من بعضهم البعض

Yerdeki çatlaklara basmam ve bazen geri, geri yürürüm ve herkes beni engelleyebilecek birer metafor gibi görünür gözüme.
لا أدوس أبداً على الشقوق وفي بعض الأحيان أتمشى للوراء، وكل شخص أراه يصبح مجازاً للأشياء التي قد توقفني.

ve bazen çok da fazla bilgi edinemiyorsunuz, sadece bu boş yatak oluyor.
وفي بعض الأحيان قد لا تحصل على أي معلومات على الإطلاق، ستحصل فقط على سرير فارغ.

Büyüklük, şekil ve bazen de renk olarak farklılık gösterirler.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون

Aldatırlar hatta bazı durumlarda avlanırlar.
تقوم بالخداع وفي بعض الحالات تقوم بالصّيد