"وقال أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söyledi
• söylemişti
• söylemiş
• söylüyor
• dedi
• söylüyordu
• olacakmış
• olmadığını söyledi
• gerektiğini söyledi

Ve o silahlara küçükken yaşadığı travmalar nedeniyle ihtiyacı olduğunu söyledi.
وقال أنه يحتاج هذه المسدسات بسبب الصدمة التي تعرض لها عندما كان فتىً صغيراً.

Onunla bir süre konuştuktan sonra, hoşumuza gideceğini düşündüğü bir içeceği olduğunu söyledi.
وتكلمنا معه لبرهة وقال أنه كان لديه بعض الخمر ودعانا لتناول البعض.

Ve gazeteleri getirdiğinde hiçbir şey görmediğini, havanın zifiri karanlık olduğunu söylemişti.
و ظهرت بالصُحف وقال أنه لم يرى شيء بسبب الظلام الدامس

Adının Robert James Zacharias olduğunu ölmek üzere olduğunu ve biriyle konuşması gerektiğini söylemiş.
قال أن اسمه روبرت جيمس زَكرياس قال أنه يموت وقال أنه يحتاج للكلام مع شخص ما

Tek bildiğim bir şahit var o da katili tanıyamayacağını söylüyor.
سمها كما تشاء كل ما نعلمه أنه شاهدنا الوحيد وقال أنه لا يمكنه التعرف على المُعتدين

dedi ki, feribottan düşen bir insan asla o noktada karaya vurmazmış.
وقال أنه من المستحيل، أن يجرف التيار جثة من العبّارة إلى ذلك الموقع بالشاطئ.

Biri beni aradı, uyuyordum. Bir tır iş olduğunu söyledi 1500 dolar vereceğini söyledi.
شخصاً ما هاتفنى وأيقظنى وقال أنه لديه أشياء لأقوم بتوصيلها.

Bana başının büyük dertte olduğunu söyledi ve ülkeden çıkmak için yardım istedi.
وقال أنه في مشكلة كبيرة ويريد الخروج من البلاد

Hapisteydim, bu adam gelip bana Amerikan elçiliğinden olduğunu söyledi.
لقد كنت بالسجن ,وجاء إلى هذا الرجل وقال أنه من السفارة الأمريكية

Uğraşması gereken ufak bir sorunu olduğunu söyledi. Ama ciddi birşey değil.O yüzden endişe etme.
وقال أنه يعاني مشكله صغيره لاشيء خطر ، لذلك لاتقلقي

Ne yazık ki, demin aradı ve yolda olduğunu söyledi. Bu güzel.
آسفة لتخييب ظنكِ ، ولكنه اتصل للتوّ وقال أنه في طريقه إلى هنا هذا لطيف

Buraya bir ay önce geldi, kokaine ihtiyacı olduğunu söyledi.
جاء إلى هنا قبل حوالي شهر وقال أنه بحاجة لقطعة سلاح

Sana çağrı bırakabileceğimi söylemişti. Sorun yoktur umarım.
وقال أنه عليّ الإتصال بك أتمنى أن هذا لن يضايقك

Onlara ihtiyacı olan insanları bildiğini söylemişti.
عرض عليّ شراء قلوب إصطناعية تمر عليّ وقال أنه يعرف أُناس بحاجة لهم

Hayal edebileceğimizden çok daha kötü olacağını söylemişti.
وقال أنه سيكون أسوأ من أي شيء يمكن تصوره

Ailesinden biri kovmuş ve ona bakacağını söylemiş.
وأن فرداً من عائلتها اتصل وقال أنه سيتولى رعايتها

O, seni aramış ve seni aylardır görmediğinden söylemiş.
لقد تحدث منذ مدة وقال أنه لم يتحدث معكِ منذ شهر

Sizi gücendirmek istemediğini söylüyor majesteleri ama elinde hiçbir şey kalmamış.
وقال أنه يأمل أنه لم يغضِب جلالتَك ولكن الآن لا شيء لديه

Birden ortaya çıkıp bizimle Afrika'ya uçacağını söylüyor.
لقد ظهر فجأة وقال أنه سيطير بنا إلى أفريقيا

Sonra görüşme işini boş ver dedi, o bir şekilde halledecekmiş.
ثم قال بأن أنسى أني اتصلت به وقال أنه عرف كل شيئ

Erkek onu sevmediğini söylüyordu ama aslında seviyordu. Ve her şey yerle bir oldu.
وقال أنه لا يحبها لكنه يحبها فعلاً , وفشل الأمر

On dakikaya kadar burada olacakmış.
وقال أنه سيأتي بالسيارة غدا الساعة 10

Beni sıkıca tuttu. Kimsenin bilmesine gerek olmadığını söyledi.
قام بجذبي، وقال أنه لا يجب أن يعرف أحداً بذلك

Saatlerdir kendi kendine pratik yapıyordu ben de yatağa gidiyordum ve bana lobiye inip diğer oyunculardan biriyle buluşması gerektiğini söyledi.
إنهكانيمارستمارينالأيديلساعات.. ، وكنت ذاهبة للنوم. وقال أنه ذاهب إلى الردهة ليقابل أحد اللاّعبين الآخرين ..