| Kaldırın kabuklarınızı adamım. Eve dönme zamanı. | Open Subtitles | ضعوا أحزمة الأمان يا رفاق حان وقت العودة إلى المنزل |
| Renk ile dolup taşan çayıra dönme zamanı. | Open Subtitles | حان وقت العودة للسهل الأخضر حيث تشع الألوان |
| Pekala, asla göremeyeceğimiz gelecek için küçük beyinlerimizi yıkadıkları, okula gitme zamanı. | Open Subtitles | حسناً وقت العودة للمدرسة انهم يجهزون عقولنا الصغيرة لشيء لن نراه مطلقاً |
| Şimdi hala geride. Ortaya çıktılar, geri dönme vakti geldi. | TED | الآن عادت إلى هناك. إنها تخرج، ثم يحين وقت العودة. |
| Eve gitme vakti; ayrıca terbiyeni elden bırakma. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى الديار ومراجعة تصرفاتكم |
| Hadi, Buster. Eve dönme zamanı geldi. Evet. | Open Subtitles | تعال يا باستر , انه وقت العودة للبيت |
| Eve dönme zamanı geldi. | Open Subtitles | هذا صحيح , هذا صحيح وقت العودة للبيت |
| Lanet olsun, eve dönme zamanı geldi! | Open Subtitles | اللعنة ، حان وقت العودة للوطن، صحيح |
| - İlginç bir bakış açısı. - Yankton'a dönme zamanı. | Open Subtitles | مفهوم فارض - " حان وقت العودة إلى " يانكتون - |
| Para kazanmaya dönme zamanı geldi, kardeşim. | Open Subtitles | حان وقت العودة لربح الأموال يا أخي |
| Eve gitme zamanı, bu kadar yeter. | Open Subtitles | وقت العودة إلى المنزل. هل كان لديك ما يكفي. |
| Pekala evlat, galiba eve gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد انه حان وقت العودة للمنزل يابني |
| Eve gitme zamanı. Debbie, paraları topla. | Open Subtitles | . وقت العودة للمنزل ، ديبي أحضري الـ 50 بنس |
| Geç oldu. Eve dönme vakti. | Open Subtitles | هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل |
| Tüm o çılgınlığı geride bıraktık. Şimdi asıl önemli olana dönme vakti. Diziye. | Open Subtitles | تغاضينا عن كل هذا الجنون ، حان الآن وقت العودة لما يهم ، البرنامج |
| Artık oyuna geri dönme vakti geldi, Lucy. | Open Subtitles | لكن الآن لقد حان وقت العودة للعبة يا لوسى |
| Fakat bu şarkı eve gitme vakti demek. | Open Subtitles | لكن تلك الأغاني تعني أنه وقت العودة للمنزل |
| Evden 80 km uzaklaştık, gitme vakti artık. Dün akşam sen de gördün, dışarıda kötü insanlar var. | Open Subtitles | الديار على بعد خمسين ميل، حان وقت العودة لقد رأيت بالأمس، هناك أشرار بالخارج هنا |
| Sabre. Eve dönüş vakti. | Open Subtitles | "سابر" إنه وقت العودة للمنزل |
| Nikah merasimine dönelim artık. | Open Subtitles | انه وقت العودة الى الزفاف |
| Yani eve dönme zamanım geldi. Anlatabiliyor muyum? | Open Subtitles | حان وقت العودة للوطن، هل تعون ما أقول؟ |
| Olmaz Charlotte, eve gitme zamanımız geldi. | Open Subtitles | آسفة (تشارلوت) حان وقت العودة إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 