"وقت لاحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra
• ara
• Başka zaman
• Görüşürüz
• geç
• ilerleyen saatlerinde
• Sonrası
• dahaki sefere
• akşam
• sonraya
• sonradan

Yemek atıklarımı iç bir malzemeye dönüstürmek için bunların içine koydum. ki böylece saklayabiliyor ve Sonra gübre haline getirilebiliyorum.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

ve birkaç yıl Sonra da, İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi.
وفي وقت لاحق بالفعل بضع سنوات، الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

Karada, hayat bir köşeyi döndü. Önce çeneler oluştu, Sonra dişler geldi.
على الأرض، تغيرت الحياة. الفك تشكل الأول. الأسنان جائت فى وقت لاحق.

Üzgünüm, Vel. Mad tatlı bir kız. Tamam bir ara ona uğrarız.
أنا أسف ,فيل أنه لطيف منك سوف ننظر اليها فى وقت لاحق

İkisini de alın. Başka zaman ödersiniz.
لا داعي , خذي الاثنين و يمكنكِ أن تدفعي في وقت لاحق

Tamam, seninle Sonra provada Görüşürüz.
كل الحق، وسوف يمسك لك في وقت لاحق في بروفة. حسنا.

Deminan da kısa süre Sonra onlara yetişti ve katıldı.
التحق بهم ديمينان في وقت لاحق قليلاً، وتبعهم إلى المنزل.

O yıl daha Sonra Sovyet yönetimi kendi nükleer güçlerinin gösterisini izlediler.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

Onu şuraya bırak güzelim, eti daha Sonra içeri alırım.
اتركيها يا عزيزتي ، سوف احضر اللحوم في وقت لاحق.

Seni görmek de güzel. Şu an toplantıdayım, belki Sonra.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Üzgünüm, efendim, maalesef şuan müsait değil lütfen daha Sonra tekrar arayınız.
انا آسفه يا سيدي,لكنه غير موجود الان اتصل في وقت لاحق شكراً

Sonra o gün polis onun arabasını kana bulanmış olarak buldu.
في وقت لاحق من ذلك اليوم الشرطة إكتشفت سيارته مغطاه بالدمّ.

Buna daha Sonra devam edeceğiz ama şimdi benim sorunuma odaklansak?
سنستمع لكِ في وقت لاحق ولكن للوقت الحالي أيمكننا التركيز عليّ؟

Daha Sonra atları sürmek için çıkarırız, yalnız çok ağrın olabilir.
و ناخذه لجولات اخري في وقت لاحق اذا لم تكوني متألمة

- Dünya'mda geliştirdiğimiz bir şey. - Bir ara gösteririm size.
إنه شيء عادي على أرضنا سأريك كيف فعلتها في وقت لاحق

Dinle, ahbap. ara sıra savaş anılarını anlatırsan mutlu olurum.
فى وقت لاحق سيسعدنى سماع تجاربك العسكرية

Belki bir ara, on saat içki içmediğim zaman.
ربما فى وقت لاحق حين لا أشرب لمدة 10 ساعات

Şimdi zamanı değilse, Başka zaman da gelebilirim.
إذا مسكت لك في وقت سيء، أنا يمكن دائما العودة في وقت لاحق.

- Başka zaman belki. Şimdi yalnız kalmak istiyorum.
ربما في وقت لاحق يا روز,لاني افضل الان المضي في كفاحي للحصول على بعض الخصوصيه.

Terasın kenarlarına gitmesine izin verme. Görüşürüz.
ولا تدعها قرب حافة الشرفة أراكم فى وقت لاحق

Öyleyse büyük ihtimalle polis er ya da geç burada olur.
غالباً ما ستأتي الشرطة هنا الآن أو في أى وقت لاحق.

Boğazındaki tüpü günün ilerleyen saatlerinde çıkaracağız.
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

Dilersen, daha Sonrası için, sana bir zaman dilimi ayırabilirim.
يمكنني أن اكون متفرغة في وقت لاحق إذا أردت

Belki bir dahaki sefere.
ربما في وقت لاحق أيتها المخلوقات الصغيرة

Çünkü bu akşam patronunun patronlarını aradığımda hepsinin bana bu rezaleti açıklamasını istiyorum.
سأتأكد انكم ستحسابون عندما اتكلم الى رؤساء رؤسائكم في وقت لاحق هذا المساء

Ama bunu sonraya bırakalım, olur mu?
لكن دعنا نترك ذلك حتى وقت لاحق, هل نبدأ؟

Bunun yarısının, 600.000 kişide, kalbinde kalıcı hasar meydana gelir ki bu durum sonradan çok kötü problemler yaşamalarına sebep olur.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق