| 10 Ocak'taki olay doğal afet kapsamına girmiyor. | Open Subtitles | يبدو أن حادثة العاشر من يناير غير مؤمن عليها كقضاء وقدر |
| Aslında iki kat doğal afet. | Open Subtitles | قضاء فعلي إنه قضاء وقدر مزدوج فعلا |
| Motorlu taşıt araçlarının sitesine göre, o gece ölümcül bir kaza meydana gelmiş. | Open Subtitles | وفقاً لموقع وزارة النقل، كان هنالك حادث مروري، قضاء وقدر |
| Şüpheli yok, bomba yok, Tanrının iş de değil. | Open Subtitles | لا يوجد مشتبه به، لا قنبلة وليس قضاء وقدر |
| Bu sizin ve birçok dünyanın kaderi. | Open Subtitles | للوصول لمرحلة أعلى من الوعى إنه قدركم وقدر عوالم أخرى |
| Bir yeteneğim bir amacım ve bir kaderim var. | Open Subtitles | لدي هبة .وهدف وقدر |
| Pınarı kurutan, Tanrı'nın davranışı olmadığına eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن مشكلة الينبوع لم تأتي هكذا قضاء وقدر |
| Sigortacılar bunların hepsini "doğal afet" kavramının altına süpürür. | Open Subtitles | شركات التأمين المقطوع تضع كل "شئ تحت "أفعال الرب = قضاء وقدر |
| Doğal afet. | Open Subtitles | قضاء وقدر... |
| "Doğal afet." | Open Subtitles | قضاء وقدر! |
| Dr. Hatcher olayın kaza olduğunu söyledi. | Open Subtitles | دكتور / باتشير , ذكر بإنه قضاء وقدر |
| Dr. Hatcher olayın kaza olduğunu söyledi. | Open Subtitles | دكتور / باتشير, ذكر بإنه قضاء وقدر |
| Öyleyse kaza olduğunu düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | - وتظنها قضاء وقدر |
| Size bir kazadan bahsedeceğim ve "Tanrının işi" mavalını duymak istemiyorum. Tamam mı? Pekâlâ, bakın. | Open Subtitles | سوف أخبرك عن حادثة ولا أريد أن أسمع "قضاء وقدر "، حسناً؟ |
| Bu doğal bir felaket, Tanrının bir gazabı falan mı? | Open Subtitles | هل هى كارثة طبيعية ام قضاء وقدر ؟ |
| Bu Tanrının bir oyunu Pete. Böyle şeylerin sana karşı olmasının nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | قضاء وقدر يا (بيت)، هنا تعرف أن الأمور كلها ضدك. |
| Annenin kaderi Yaprak Kitabı gizem olarak kalacak. | Open Subtitles | كتاب الأرواح وقدر أمك سيبقيان لغزان |
| Bir yeteneğim bir amacım ve bir kaderim var. | Open Subtitles | عندي هبة وهدف، وقدر |
| Bazıları bunun Tanrı'nın işi olduğunu söylerken, yetkililer olayı araştırıyor. | Open Subtitles | بعض الناس يصفونه كقضاء وقدر. المسؤولون المحليّون ما زالوا تحرّي المسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 