"وقعت فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aşık
• yere düşürdüğünü
• âşık
• yuttun
• olmuştum

Kim bu kadının sana gerçekten uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Sizin için fark etmesi zor olsa da o andan itibaren size aşık olmuştum.
و من الصعب لك أن تدرك أن من هذه اللحظة فصاعداً لقد وقعت فى حبك

Gerçekten aşık olmuştum ona. Pratik bir uyum da sözkonusuydu.
لقد وقعت فى حبه و كانت المباراة عملية أيضاً

Anahtarlara da ihtiyacımız var. Adamın yere düşürdüğünü söyledi.
وأيضاً نحتاج مفاتيحها التى وقعت فى الثلج من صديقك

Kafam karıştı. Doktora mı yoksa damada mı âşık oldun?
أنا مرتبكة، أهو الطبيب أم العريس الذى وقعت فى حبه؟

Yüzük! İnanamıyorum Kitaptaki en eski numarayı yuttun!
الخاتم، لا أصدق أنك وقعت فى شرك أقدم خدعة بالكتاب

aşık oldum zengin Capulet'in kızına.
للابنة الرقيقة لكابيوليت الثرى و كما وقعت فى حبها وقعت فى حبى

Başka bir kadına aşık oldum, oluverdi işte.
لقد وقعت فى الحب مع امراة اخرى لا تسالنى كيف فقط حصل ذلك

Ben bir Japon kızına aşık oldum. Onunla evlenmek istiyorum.
لقد وقعت فى حب فتاه يابانيه انا ارغب فى الزواج بها

Anlaşmayı bozdum ama, sana aşık oldum.
آسفه لأنى كسرت الإتفاق ولكنى وقعت فى حبك. غباء, أليس كذلك؟

..en uygunu şunu bilmendir ki, benim kalbim hala ... , ...yıllar önce aşık olduğum bir kıza ait.
... أعتقد أنه من العدل أن تعرفين إن قلبى ما زال يحب فتاة وقعت فى حبها منذ عدة سنوات

Ben aşık oldum.
لأنى قد وقعت فى الحب لأنى قد وقعت فى الحب

Ama ortada Basit çalışan birine aşık olursun.
وأنك وقعت فى حب رجل يعمل و من الطبقة المتوسطة

Seni gördüğüm an aşık oldum sana.
لقد وقعت فى حبك فى اللحظه التى رأيتك فيها

Seni balkonda gördüğümde, yeniden aşık oldum.
وعندما رأيتك بأعلى فى الشرفه وقعت فى حبك مره اخرى

Kendisine aşık olduğum günkü gibi sonsuza kadar değişmeden kalacaktı.
هى ارادت ان تظل شابة للابد مثل اول مرة وقعت فى حبها

Tek bildiğim şey sana âşık olduğum. Gerisini ne yapacaksın?
كل ما اعرفه, هو انك انت من وقعت فى حبها ماذا يهم ان اعرف اكثر

Oh, şuna bak. Bunu da yuttun. Buna inanamıyorum, dostum.
انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل