"وقلت له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben de
• ve ona
• dedim ki
• şöyle dedim
• " dedim
• söylemiştim
• takmıyorsunuz diye
• ve dedim
• aradım ve

ben de “Ama birileri bunlar için para ödemez mi?” diye sordum. Babam “Belki” dedi. Unutmayın, 10 yaşında – yani 34 yıl önce
وقلت له .. هل يمكن ان نبيعها لاحد ما .. فقال .. ربما كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما

ben de yumruk attım ve ona, arkadaş ya da değil, hemen o parayı hesaba geri yatırmasını yoksa bir daha yürüyemeyeceğini söyledim.
لذا قمتُ بلكمه، وقلت له صديق أو لست صديق، من الأفضل أن تُعيد تلك الأموال إلى حسابي، وإلاّ فإنّك لن تمشي من جديد.

Onu aradım ve dedim ki, “Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve
لقد اتصلت به وقلت له: اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و..

Birkaç ay sonra ona ulaşıp şöyle dedim: ''Mark, sınıfıma gelmek ister misin?
وبعد شهرين، اتصلت به، وقلت له: "أتحب أن تأتي إلى فصلي يا مارك؟

En zengin müşterimin kim olduğunu sormuştu. Bankaları hiç sevmeyen ve evinde hiç durmayan biri olduğunu söylemiştim.
أجل سألني عن أكثر العملاء ثراءً وقلت له أنه لا يحب البنوك

14 tane kapasitörü neden geri takmıyorsunuz diye...
وقلت له تحتاج إلى 14 حساس

Ve ben de onları görmek üzere oldukları şeye yeterince hazırlamadığımızı söyledim.
وقلت له إنّنا لم نقم بتحضيرهم بما يكفي لِما كانوا سيستمعون إليه،

ve ona dedim ki, "Bir yol bulalım, 10 çocuğu haftada bir kez dışarı çıkarabileyim ve yazın arazide bisiklete binelim."
وقلت له .. جد لي طريقة استطيع أن .. أأخذ 10 أطفال مرة في كل اسبوع لكي أجول معهم في جولة على الدراجات الهوائية في الريف

Yanına gittim ve ona ve inançlarına hayranlığımı belirttim ben ona teşekkür ederken o bana pavurya sevip sevmediğimi sordu.
جئت اليه وقلت له انني اقدره وما يؤمن به وعندما كنت اشكره سألني ما اذا اعجبني السراطين

O gece, bütün eşyalarımı çantama koydum, babamın odasına girdim ve dedim ki: "Yarın sabah bir otobüs gelecek,
في تلك الليلة حزمت امتعتي في حقيبة ومشيت لغرفة ابي وقلت له غدا صباحا الباص سوف يأتي

Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?
وقلت له " سيد ابراهيمي هل الحصول على هدنة عالمية ضرب من الجنون ؟

O gece ayakta dikilirken derin bir nefes aldım ve Deah'a bakarak şöyle dedim: "Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

"Daha önce ona yazdıklarımda İmparatorun görevime sempatiyle baktığını söylemiştim ama korkarım öyle değil."
لقد كتبت له مسبقا، وقلت له لقد بأنني وجدت الإمبراطور متعاطفا جدا لمهمتي لكن لاخوف من ذلك

Adamın kucağına çıkıp Noel'de ne istediğimi söylemiştim.
لقد تسلقت على كتف ذلك الرجل وقلت له ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

14 tane kapasitörü neden geri takmıyorsunuz diye... Çok şaşırdı ve bana sordu.
وقلت له تحتاج إلى 14 حساس

Kavga etmekten usandım, bu yüzden avukatımı aradım ve talep ettiğin miktarda evlilik desteğini vermesini istedim.
لقد سئمت من الشجارّ لذا أتصلت بالمحامي وقلت له أن يسلمكِ طلباتكِ لنفقات الزواج