"وكانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• da
• de
• Bir
• ise
• Ayrıca
• onun
• gibi
• Sonra
• ama

En iyi Ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi Bir hapishanelerde gerçekleşen.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Neyse, Zodiac botumuzla koya geliyoruz Ve o kocaman leopar fokuyla karşılaşıyoruz.
وقد ذهبنا عبر ممر جليدي بقارب طوف وكانت هناك فهود البحر الشريرة

Ve çok karmaşıktı. Birazdan size o teorinin ne olduğunu anlatacağım.
وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً

Sesi tamamen değişmişti, bakıcısını telefona verdi, bakıcısı da Randolph'a karşı çok iyiyidi.
صوته تغير تماماً، لكنه جعل المربية تتحدث، وكانت طيبة جداََ مع راندلوف كذلك.

Mary üniversitede öğrenme uzmanıydı, öğrencilerle çalışırdı, özellikle de sporcu öğrencilerle.
وكانت تدرس اختصاصا في الجامعة كانت تعمل مع الطلاب وبالأخص الرياضيين

Ben İran'dan uzaktayken İslam devrimi İran'ın üzerine çökmüş Ve ülkedeki Fars kültürünü bütünüyle değiştirerek İslam kültürüne evirmişti.
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.

Bu, birbirimiz hakkında bilgi sahibi olup desteklemekle ilgiliydi Ve böyle sürdü.
وكانت تلك هي روح معرفة ودعم بعضنا البعض والتي سيطرت على الأجواء.

Uzun süredir bu sulardalar Ve sahil şeridindekiler için hayati konumdalar.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جداً للمجتمعات الساحلية

Adı Alexander Wood idi Ve "Royal Collage of Phycisians"daydı.
اسمهُ آلكسندر وود، وكانت في جامعة رويال في كلية الطب.

Asıl çabamız Irak'ta oldu Ve bize belirtilen görev Irak'ta El Kaide'ye kaybetti.
كان جهدنا مركزا داخل العراق، وكانت مهمتنا المحددة هي قهر القاعدة في العراق.

Hiç kimsenin umursamadığını hissediyordum, Ve tutsaklığıma karşı düşmanlıkla tepki verdim.
شعرت بأنه لا أحد يهتم، وكانت ردة فعلي عِدائية تجاه حبسي.

Her nesil, isteksizce veya bazen sökemediği Bir anıt inşa eder. Fakat benim yazdığım hikaye değişmeye başladı Ve benden kopmaya başladı.
كل جيل يبني صرحًا يكره هدمه أو غير قادر على ذلك أحيانًا لكن أثناء الكتابة، بدأت حكايتي للقصة تتغير وكانت منفصلة عني

Utanan hayvanlar kaçtılar Ve bu kendilerini böyle açıkça gösterdikleri son sefer oldu.
هربت الحيوانات محرجة، وكانت تلك المرة الأخيرة التي كشفوا بها أنفسهم بهذه الطريقة.

Leah da doğduğunda erkek olarak kayıtlara geçmişti Ve çocukluğundan beri Bir erkek olmadığını biliyordu, o Bir kadındı.
لعلمكم، تم تصنيف لياه ذكر في ميلاده وكانت تعلم منذ كانت طفلة شابة أنها ليست ذكر، وأنها كانت أنثى.

Bunu 60larda da denemişlerdi ama çok akıllıydılar Ve vazgeçtiler.
حاولوا مرة أخرى في الستينيات وكانت ذكية جدا ولذا تخلت

Kenya'da Bir belgesel yapıyordum Ve orada fevkalade Bir misyoner kadın vardı.
صوّرت وثائقيًا في كينيا ـ ـ ـ وكانت هناك امرأة رائعة، مُبشرة

Yolculuğumun beni şu anda getirdiği New York City'de berberlerle deneyimimiz farklı olmadı.
وكانت تجربتنا مع الحلاقين في مدينة نيويورك لا تختلف، حيث قادتني رحلتي حالياً.

Ve erkek kardeşi de 8 yaşındaymış, ebeveynleri ise kayıpmış.
وكان أخوها ابن 8 أعوام وكانت قد فقدت والديها ..

Ayrıca olay yerindeki kan ile sanığın gömleğindeki kan aynıydı.
وكانت العيّنة متوافقة مع العيّنة المأخوذة من قميص المدّعى عليه

Ve hepimiz onun etrafında toplandık yatağının yanında bi mum vardı.
وكنا قد تجمعنا جميعا حوله وكانت هناك تلك الشمعة بجانب سريره

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm Ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

Japon hükümeti belkide önce 3 Sonra 2 milyar daha yatırıma karar vererek bu alanda Bir ilk oldu.
وكانت الحكومة اليابانية تقريبًا هي أول من قرر أن يستثمر أول 3 مليارات ثم 2 مليار في ذلك المجال