"وكل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek
• tüm
• ve bütün
• her şeyin
• herşey
• olan her şey
• her şeyi
• söyleyebileceğim

tek söyleyebileceğim şey şu: Bu yol ayrımları için şükürler olsun.
وكل ما أستطيع أن أقوله: شكراً لله على مفترقات الطرق هذه.

Bu konuda tek söyleyebileceğim şu: Neden bununla mücadele ediyoruz?
وكل ما أستطيع قوله عن هذا : لماذا نحاربه ؟

Nerede olduğunu Tanrı bilir ve tek düşündüğün şey para.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

Teknen senin tüm dünyan ve ayrılırken yanına aldığıkların sahip olduğun her şeydir.
قاربك هو عالمك، وكل ما تأخده معك عندما تغادر هو كل ما لديك.

tek yaptığım hamilelik şeyleri. Bu canımı sıkıyor. - Üzgünüm.
وكل ما أفعله الان هو الحمل ذلك يشعرنى أننى بعيدة

Bu varsayım böyle bir metodun olmasının imkansız olduğunu savunuyordu, tek yapmanız gereken, çözümleri belirli bir sayı dizisinden oluşan bir denklem yaratmaktı.
هدفها هو توضيح أن طريقة كهذه لا وجود لها، وكل ما عليك فعله هو تلفيق معادلة واحدة تكون حلولها مجموعة أعداد محددة جداً.

Aktörler! Dünya'yı gezerler ama tek gördükleri sadece bir aynadır!
يا للممثلين يسافروا حول العالم وكل ما يروه هو المرآه

ve bir psikiyatrist de o tek parçayı yok etmeye çalışır.
وكل ما يسعك فعله هو التقلّص وتفجير تلك القطعة الصغيرة الواحدة.

Cinayetten aranıyorum ve senin bana sorabildiğin tek şey Jen mi?
أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟

Ve tek umduğum şey, belki günün birinde ben de o insanlardan sayılırım.
وكل ما اتمناه بأنه في يوم ما, ربما أعد من ضمن هؤلاء الناس

tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek.
وكل ما عليك فعله هو الاتجاه شمالا لتصل الى شاطئنا

Karısının öldüğünü kimse bilmiyordu. Bizim de tek yapmamız gereken--...
لم يعرفوا أن زوجته ميتة وكل ما علينا فعله كان..

Kızımı okuması için Tokyo'ya gönderdim, ama tek yaptığı şey parti.
ارسلت ابنتي إلى طوكيو للكلية وكل ما تفعله هو عمل الحفلات

Ben bu şirketin geleceğiyim ve tek ihtiyacım olan senin soyadın.
انا مستقبل هذه الشركة وكل ما احتاجه هو لقب عائلتك اللعين

tüm ailem ve arkadaşlarım muhtemelen öldü ve senin tek derdin fasulyeler mi?
كل أسرتى وأصدقائى فارقوا الحياة على الأرجح، وكل ما تتحدث بشأنه الفول اللعين؟

Kadının tüm istediği o sersemin kendine biraz saygı göstermesiydi.
وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

tüm yaptığı, senin yaptıkların gibi. Belki seni sevebilirdi bile.
وكل ما فعلته هي أنها معجبة بك بل ربما تحبك

ve bütün bu değişiklikleri yapmanın yöntemi hakları belirterek seçenek sunma ile oldu.
وكل ما تطلبته لتغيير الأشياء من موضعها كان السماح بالاختيار عبر التعرف على الحقوق.

Onlar gerçekte tecrübe ettiklerimiz ve arkasından olan her şeyin bir ürünü.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

uyuşturucu bağımlılığı, fahişe işletmeciliği... ve kadınlar ve beraberinde herşey.
أُدمن المخدرات و أُروّج للدعارة والنساء وكل ما يتعلق بهذا

Bir süreliğine ülkede tura çıkacağım, 4400 merkezinde verilen bu seminerleri vereceğim, hayatım hakkında konuşacağım, bana olan her şey... yayılacak.
سأسافر لعدة أماكن دعك من العمل في المركز الـ 4400 لقد تحدثنا عن حياتي وكل ما حدث لي لا يمكنني الكلام

Aslında, insanlığımız ve hakkımızda düşündüğümüz her şeyi biz kendimiz yarattık.
وفي الواقع، إنسانيتنا وكل ما نعتقده حول أنفسنا هو شيء اخترعناه.