"وكيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• nerden
• Peki nasıl
• - Nasıl
• - Nereden
• nasıI
• nasıldı
• neden
• nasılsın
• neler
• ne kadar
• Nasıl oluyor
• nasıl bir
• bu nasıl
• da nasıl

Umuyorum ki bu tür sanat sezgi ve gelecekte onu yapay zekâya nasıl uygulayacağımızla ilgili farklı düşünmemize yardımcı olacaktır.
أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل.

neden önemseyelim beyinsapını ya da serebral korteksi ve bu nasıl mümkün olduyu?
لماذا نهتم اذا ما كانت هي جذع الدماغ أو القشرة الدماغية وكيف تتكون؟

Diyaloğun kuralları şunlardır: nasıl konuşmalı, ne zaman konuşmalı, ve onlarla nasıl anlaşmalı.
قواعد المشاركة والإنخراط : كيف نتحدث , و متى نتحدث, وكيف نتعامل معاهم.

neden bu ısı birmine watt dediğimizi ve James'in bu ilhamı nerden aldığını açıklayan bir kaç paragraf var.
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام

Peki, nasıl beyaz bayan bir polis, siyah bir çocuğun güvenini kazandı?
وكيف شرطية بيضاء أنثى تحصل على ثقة فتى أسود من المنطقة ؟

- İyiliğimiz için kaçmalıyız. - Nasıl yapabiliriz?
يجب ان نهرب من هنا لمصلحتنا وكيف يكون هذا ؟

"Babanın bedeni nasıl olabilir ve olmalı" gibi varsayımlarımla yüzleşmeliyim.
علي مصارحة استنتاجاتي عن جسد الأب وكيف ينبغي أن يظهر.

Değiştirmemiz gereken tek şey nasıl düşündüğümüz ve nasıl hissettiğimizdir.
الأمر الوحيد الذي نحتاج تغييره هو كيف نفكر وكيف نشعر.

Oturup, iş yapanların nasıl daha iyi yapabileceklerini ve nasıl düşüp tökezlediklerini işaret eden değil. Başarı, arenadaki adama ait,
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

Yani bu durum, doktorun yeterli olup olmadığı ile ilgili değil de bu kişinin bizim hoşumuza gitmesi ve nasıl etkileştikleri ile ilgilidir.
فذلك لا يتعلق بما إذا كان الطبيب كفء أم لا. لكنه يتعلق فيما اذا أعجبنا هذا الشخص أم لا وكيف تعامل هذا الشخص؟

Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.
الآن بالتبرعات التي نجمعها وبالبحوث وكيف أننا أعدنا صياغة معنى البحوث

O yüzden faşizmin aslında ne olduğunu ve milliyetçilikten farkını birkaç dakika irdeleyelim.
لذا دعونا نأخذ القليل من الوقت لتعريف معنى الفاشية، وكيف تختلف عن القومية.

Artık öğrenmek icin çıldırdığınızı biliyorum. bu nedir ve bundan bir tane nerden alabilirsiniz.
اعتقد انكم تتحرقون شوقاً لمعرفة ماهي هذه الهدية .. وكيف يمكن الحصول عليها

Bunun senin yalanlarından olmadığını nerden bileceğim?
وكيف لي أن أعرف أن هذه ليست حيلة أخرى منك؟

- Peki nasıl gidiyor? - Bazı aylar diğerlerinden daha iyi.
وكيف حدث ذلك بعض الأشهر كانت أفضل من الأخرى

- Nasıl yani?
ولكن اعتقد ان رجلنا مختلف الى حد كبير وكيف ذلك

- O şişman adam silah taşımıyor. - Nereden biliyorsun?
هذا الرجل السمين لا يحمل مسدسا وكيف علمت هذا ؟

"İIk" gibi belli belirsiz tanımlanmış bir şeyi nasıI araştırmayı umuyorsun?
وكيف تخططين في البحث عن شيء غير معرَّف مثل الأول ؟

Büyüme çağındayken, anne ve babanızla aranız nasıldı?
وكيف كانت علاقتك بأبيك و أمك عندما كبرت؟

Ben hiçbir şeyi içime atmıyorum. Selam, güzelim. nasılsın?
لا أُكلف أي شئ مرحبا بك يا جميلة وكيف حالك؟

Tanrı aşkına neler oluyor ve bu konuma nasıl geldik?
ما الذي يجري على الأرض، وكيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟

ne kadar yetenekli olduğumuz ve başkalarına kıyasla yetilerimizin düzeyinin farkında olmak öz saygıdan çok daha fazlasıyla ilgili.
معرفة إلى أي مدي نحن مؤهلون وكيف تتجمع مهاراتنا ضد مهارات الآخرين هو أكثر من زيادة في احترام الذات.

Algoritmalarla birleşen veriler Nasıl oluyor da gördüğümüz sonuçları doğuruyor?
وكيف تتحد البيانات مع الخوارزميات لتسفر عن النتائج التي نراها؟

İnsanların bunun nasıl bir şey olduğunu anlamasına ihtiyacım var.
أحتاج من الناس أن يفهموا كيف كان وكيف يكون الشعور

Kurallar ve teşvikler nasıl iyi arkadaş olunacağını, nasıl iyi ebeveyn olunacağını, nasıl iyi bir eş olunacağını ya da nasıl iyi bir hekim ya da iyi bir avukat ya da iyi bir öğretmen olacağınızı söylemez.
القوانين والحوافز لا تقول لك كيف يمكنك ان تكون صديقاً جيداً .. ولا كيف يمكنك ان تكون أباً جيداً وكيف يمكنك أن تصبح زوجاً جيداً او كيف يمكن ان تصبح محامياً .. او طبيباً جيداً او مدرساً جيداً