"ولا أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de istemiyorum
• istemem
• Ve ben
• ihtiyacım yok
• da istemiyorum
• yapmak istemiyorum
• Ayrıca
• istemedim
• vermek istemiyorum
• olmasını istemiyorum

Ve onunkileri, onunkileri, onunkileri... veya onunkileri, onunkileri, onunkileri de istemiyorum.
ولا أريد سجائر هذا , أو هذا, أو هذا أو هذا,أوهذا

Nasıl bir işe bulaştığını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.
لا أعرف ما أنت متورط بهِ، ولا أريد أن أعرف.

Karım ve 3 çocuğum var. Ben de onun sokaklarda gezmesini istemem.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

Orada garip bir herif bekliyor Ve ben bugün vurulmak istemiyorum.
،ثمة رجل غريب واقف هناك ولا أريد أن ألقي مصرعي اليوم

Yaşlıyım. Fazla şeye ihtiyacım yok.
أنا امرأة عجوز ليس لي حاجة ولا أريد أي شئ

Ben, sen değilim, asla sen olmayacağım, olmak da istemiyorum.
أنا لستُ أنتَ، لم أكن ولا أريد أن أكون أنت

Sana bir şey söylemem gerek ama bunu telesekreterde yapmak istemiyorum.
أود إخبارك بشيء ولا أريد قول ذلك على جهاز الرد الألي

Anlamak istemiyorum. Bilmek de istemiyorum. Herneyse sen de kalsın.
اننى لا أريد أن افهم ولا أريد أن أعرف اذا كان هناك شيئا ، ابقه لنفسك

Evlenmek de istemiyorum, anladın mı?
ولا أريد ازواج أبداً من أي أحد هل تفهمي ذلك؟

Bir hindi de olmak istemiyorum... ve başka acayiplikler de istemiyorum, anladın mı?
ولا أريد أن أتحوّل إلى ديك، ولا أريد أية مفاجآت غريبة، مفهوم؟

İşleri Tony yürütüyor biliyorum, ve yersiz konuşmak istemem, ama...
أنا أعرف أن توني يدير القسم ولا أريد أن أتخطاه

Ayrica aramizda bir gerilim oldugunu hissediyorum. Ve bunun olmasini istemem.
إنّي أستشعر أيضاً بعض التوتر بيني وبينكِ، ولا أريد ذلك حقاً.

Ama size yatırım yaptım ve bundan ödün vermek istemem.
لكن لديّ إستثمار فيكم يا رفاق، ولا أريد تعريضه للشُبهة.

Ve ben de bunu birkaç beyinsiz mahkum için kay...
ولا أريد أن أخسر كل شيء بسبب نزيل تافه لعين

Yani bana kaldı Ve ben uyumlu olmak istemiyorum. Çok fazla.
لذا لا يوجد لديه الا أنا ولا أريد أن أصبح متطابق

Bir polisle evliyim. Onların zırvalarına ihtiyacım yok.
انا متزوج من شرطيه ولا أريد ان أراها الان

Onüçün bunun için orada olmasına gerek yoktu ve senin çalışanlarımın çalışma saatlerini kontrol etmene ve onları bir kaba işetmene de ihtiyacım yok.
ولم أحتج لوجود ثلاثة عشر هناك ولا أريد أن تطلبي من طاقمي أن يتقيدوا بدوام أو يتبوّلوا في كوب

Eski odamı istemiyorum, Ayrıca yeni bir araba da istemiyorum.
لا أريد إستعادة غرفتي القديمة، ولا أريد سيّارة جديدة مكشوفة.

Artık kardeşin değilim ve olmak da istemiyorum.
لم أعد صديقك بعد الآن ولا أريد أن أكون كذلك

Sadece bir tane daha gösterimiz var. Bunu yalnız yapmak istemiyorum.
ولازال لدينا عرض واحد متبقٍ ولا أريد أن أقوم به لوحدي

Ayrıca bu konuda sizinle ne şimdi ne de daha sonra konuşacağım.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

Çok sıcak bir odada uyudum ama kendimi öldürmek istemedim.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

ve devam etmiyoruz. İki dakikalık bir sessizlikle sonunda herkesin düşünüp bir fikir belirlemesi için zaman vermek istemiyorum.
ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة.

Onun da tüm hayatı boyunca kilo takıntısı olmasını istemiyorum.
ولا أريد أن يصبح لديه هوس بشأن وزنه طوال حياته