"ولا أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen de
• Ne sen
• Sen değil
• Senin de yok
• siz de
• de sen
• ve sen

O deli değildi ve Sen de değilsin o yüzden kes artık.
هي ما كانت مجنونة ولا أنت فقط أنهي هذا ، من فضلك

Sen de öldürmedin. Elinde olmayan bir şey için kendini suçlama. Biliyorum.
ولا أنت يا بني، لا تلم نفسك على شيء خارج عن سيطرتك

Ben iyiyim ama beni aramaya devam edersen iyi olmayacağım, Sen de olmayacaksın.
،أنا بخر، لكن إن تابعت البحث عني .لن أكون كذلك ولا أنت أيضا

Aynen öyle ama o gün ben hasta değildim aynı şekilde Sen de.
هذا صحيح تماماً واتضح أنني لم أكن مريضاً ذلك اليوم ولا أنت أيضاً

Marianne'i konuşmaya zorlayamam. Sen de zorlamamalısın.
لا يمكنني أن أجبر ماريان على اظهار أي سر، ولا أنت أيضاً

Acılarının başkalarınca duyulmasını istemiyorlar, sanırım Sen de istemezsin.
إنهم لا يريدون أن تكشف أمورهم للعلن ولا أنت كذلك

Kearney benim boğazımı kesemeyecek ama Sen de kesemeyeceksin.
لكن كيرني لن يقطع عنقي بلوحة القيادة ولا أنت ستفعلها

Ben, dışarıda gördüğün sigara içen, bilgisayar oyunları oynayan haydutlar gibi biri değilim, Sen de değilsin.
لست مثل بقية أولئك السفاحون هناك يدخنون ويلعبون بألعاب الفيديو، ولا أنت مثلهم

Sen de öyle ama bunu yapacaksan, beni de yanında götüreceksin çünkü sensiz hiçbir yere gitmiyorum.
ولا أنت ولكن إن كنت مقبل على هذا الأمر ، خذني معك لأنني لن أغادر بدونك

Oğluma hiçbir şey söylemeyeceğim. Sen de söylemeyeceksin.
لن أخبر ابني بأيّ شيء، ولا أنت ستخبرينه.

Tanrı'yı tanımamış olsaydım, burada olmazdım Sen de olmazdın.
إذا لم أكُن تعلمت التوجه إلى الرب ما كُنت لأتواجد هُنا ولا أنت أيضاً

Sen de değilsin. Bu kasabadan çıkacağına söz ver.
ولا أنت أيضاً، عديني أن تغادري هذه البلدة

evet tüm dünya oğlumun nerede olduğunu bilmiyor, buna Sen de dahil.
صحيح أن لا أحد يعرف مكان ابني ولكن ولا أنت كذلك

Doktor değilim ben Sen de değilsin, yani Sen de bilmiyorsun.
لا أعلم ذلك، لست طبيباً ولا أنت أيضاً، لذلك أنت أيضاً لا تعلم ذلك

Çünkü sen haklıydın. Buraya ait değilim. Ve Sen de değilsin.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Onu unutamam, Sen de unutamazsın.
لا أستطيع نسيان أمره ولا أنت أيضاً

Ne sen ne de ben ona itirafta bulunmak için... gerekli cesareti bulamadık.
وبما أنه لا أنا ولا أنت نملك الشجاعة لإخباره بالحقيقة

Sen ya da Sen değil, ben.
ليس أنت، ولا أنت أنا

Çocukların bundan haberi yok. Ve Senin de yok.
الأولاد لا يعرفون ذلك ولا أنت.

Hiçbir şey, her zaman ve sonsuza dek sürmez siz de öyle.
لا شيء يدوم دائمًا وأبدًا، ولا أنت قطعًا.

Eğer ekipte kalmak istiyorsan ne ben ne de sen daha fazla bunun bir parçası olmayacağız.
لن أكون جزءاً من هذا بعد الآن، ولا أنت كذلك، لو أردت البقاء مع الفريق.