"ولا تقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve sakın
• deme sakın
• söyleme çünkü

- Evet Ve sakın korkunç olduğunu söyleme.
نعم، ولا تقل أنها مخيفة لا، لم أكن ساقول هذا

Ve sakın bana, ama sakın aynı şeyi hissettiğini söyleme!
ولا تقل لي إنّ هذا ليس شعوركَ أيضاً

Ve sakın CIA deme.
ولا تقل في الاستخبارات المركزية؟

Tanıdığım erkekler arasında en kolay anlaştığım sensin, biliyor musun? Ama "biliyorum" deme sakın!
أنت أقل رجل معقد أعرفه، ولا تقل "أنا أعلم"

Deli olduğum için olduğunu söyleme çünkü deli değilim ben.
, ولا تقل أن السبب هو الجنون لأنني بتمام الصحّة

Ve sakın sana ikramda bulunmadığını söyleme.
ولا تقل أبدا بأنني لم أحضر لك هدية.

Ve sakın bana şu spa martavalını okuma.
ولا تقل لى "المنتجع الصحى" وأمثلة هذا الهراء.

Adam konuşurken onu dinle Ve sakın sana bir şeyin fiyatını söylediğinde "taşak geçiyor olmalısın." deme.
استمع اليه اثناء حديثه ولا تقل له: "أنت بالفعل تمازحني"

Tabii ki sallaman gerek. Ve sakın "yap şunu " deme.
ليس مستغربا أنك أصبحت ترتعش ولا تقل (أتعاطي)

Ve sakın meşguldüm deme.
ولا تقل أنك كنت منشغلاَ

Tırnak cilam çizik çünkü Ralph yapıyor. Boyamayı seviyor Ve sakın bana yardıma ihtiyacı olduğunu da söyleme.
وطلاء أظافري مُبقع لأنّ (رالف) يقوم به، فهو يُحبّ الرسم، ولا تقل لي أنّه يحتاج مُساعدة أيضاً،

Ve sakın yemekleri yüzünden deme.
ولا تقل لي أنه بسبب الطعام

Ve sakın "İsa" deme!
ولا تقل لي التضرع

Ve sakın iyi olduğunu söyleme.
ولا تقل إنك بخير.

Ve sakın, "annenin içinde" deme.
ولا تقل "عند أُمك"

Ve sakın bana bisiklet deme.
ولا تقل لي "دراجة"

Kimsin Ve sakın doktorum deme.
من أنتَ؟ ولا تقل "طبيباً"

Sert, öfkeli olmamalıyım, bu fırsatla adımı da temize çıkaracağım falan deme sakın.
لا مستاء ولا منزعج، ولا تقل... أني سعيد بهذه الفرصة لتبرئة اسمي أو أي هراء مشابه.

Bu uyuşturucu tahlili deme sakın çünkü sen doktor değilsin.
ولا تقل اختبار المخدرات، لأنك لا shotputter الدموية.

Ben yapmadım deme sakın dostum, çünkü dün gece seni hummalı bir araştırma yaparken yakaladım, dostum.
ولا تقل شيئاً يا صاح لأنني استيقظت على وقعك... وأنت تقوم ببعض "البحث" العاطفي جداً ليلة أمس يا صاح

Sevimli olduğu için olduğunu söyleme çünkü bunu yiyeceğimi hiç sanmıyorum.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا