"ولكن انت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• ama senin
• ama siz

Ama sen bunu yapmadın, John. Hiç gelmedin. Bir kere bile.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Ama sen, senin aptalca hırsların beni güldürüyor.
ولكن انت ايها الطبيب بطموحك المطلق تملأنى كرها لنفسى

Ama sen onu kaptın sadece yarısını yedin sonra diğer yarısını da köpeğe verdin.
ولكن انت اخذتيها واكلتي نصفها واعطيتي الباقي للكلب

- İnsanlar fikrini değiştirebilir. - Bu doğru. İnsanlar yapar, Ama sen değil.
ـ الناس يغيرون آرائهم ـ هذا صحيح ، الناس ولكن انت لا

- Bugün mahkemeniz falan mı var yoksa... - Hayır. ama senin var.
..وانت لديك محاكمة اليوم او لا ولكن انت لديك

Emlak hukukunda deneyimli değilim ama siz de değildiniz ve neler yaptığınıza bakın.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى

Teşekkür ederim. Hayatımı kurtarabilirdin Ama sen kurtarmamayı tercih ettin.
لقد كان بأستطاعتك انقاذ حياتي ولكن انت اخترتي اللا تفعلي ذلك

Ama sen o maçlardaki kızların ne güzel olduğunu ne de bokstan anladıklarını söylemiştin.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

Evet, Ama sen beni tuttun. Ben seni tutmadım.
.نعم ولكن انت استاجرتنى وليس انا التى استاجرتك

Tabii, dur seni yazayım. Ama sen yazmışsın bile, olacak şey değil. Yılın geri kalan tüm cumartesilerine hem de.
نعم , بالطبع دعني ادون ذلك , ولكن انت سبق و دونت ذلك على كل يوم سبت من السنة

Robert, çocuklarımın bu mutfakta boş boş dolanmasına alışkınım, Ama sen bir senatörsün
روبرت , تعلم , ابنائي يتجولون بالمطبخ طوال الوقت وهذا مقبول , ولكن انت سيناتور

Ben senin ismini biliyorum Ama sen benimkini bilmiyorsun.
أتعلمين ,انا أعرف اسمك ولكن انت لا تعلمين ما إسمي

Ama sen kal. Burada kesinlikle senin için birileri vardır.
ولكن انت ابقي هناك قطعا شخصا ما لأجلك هنا

Hayatımda şu anda düzgün giden pek bir şey yok, ve eminim her şey daha da kötüye gitmeye devam edecek ama, ...sen iyi bir şeydin.
لم يحصل لي الكثير من الأشياء الجيدة في حياتي .. وأنا متأكدة بأن الأمور ستزداد سوءا , ولكن .. انت كنت شيئا جيدا

Ama sen iyi bir babasın, Tüm yırtık parçaları toplayıp bir araya getirmişsin.
ولكن انت والد جيد لانك تهتم بهذه الأشياء

Sana her gün o mesajı gönderiyorum Ama sen hiç anlamadın.
حسنا, لقد استمريت في وضعها على يديك ولكن انت لا تنتبهي ابدا الى التلميح

Benim kimseye yardım edebilecek bir özelliğim yok Ama sen fark yaratabilirsin.
ولكن انت تستطيع احداث فارق انت الوحيد بالمجموعة الذي بإمكانة تغيير حياة الكثيرين

Dürüst olmak iyidir, Ama sen bazen insanı yerin dibine sokacak laflar ediyorsun.
من الجيد ان نكون صريحين ولكن انت تقول هذهِ الأشياء طوال الوقت .. والتي تُهين الشخص الآخر

Aslınca çoğu benim gibi olmak istiyor, ama senin gibi olmak isteyen de vardır.
في الحقيقة .. معظمهم لي .. ولكن انت اخذت بعض من الرشاش

Emlak hukuku konusunda güçlü bir geçmişe sahip değilim, ama ...ama siz başardınız.
أعرف أنى ليس لدى خلفيه قويه قانونيه ولكن انت كذلك ولكن أنظرى لنفسك ماذا أصبحتى