"ولكن كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sen
• Ama ben
• fakat
• - Ama
• Ama bir
• Ama iki
• ama çok
• Ama siz
• ♫ Ama

ama sen her zaman büyük resme bakmayı seversin, değil mi ?
ولكن كنت أحب دائما أن ننظر إلى الصورة الكبيرة، أليس كذلك؟

ama sen tekneye değer tespiti için bilirkişileri getirecektin.
ولكن كنت قد جلبت مارشال مع أوامر التملك.

Biz danseden midillilerden bahsediyorduk Ama ben Walker Sanat Merkezi'nin bu festivali düzenlemiş olmasını çok kıskanmıştım, çünkü bu gerçekten ama gerçekten şahane.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

Bunlar güzel Ama ben daha yumuşak ve uzun ömürlü bir şey bakıyordum.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

Aslında çok da kötü değildim. fakat bir şeylerin değişeceğini umuyordum.
الامر على ما يرام ، ولكن كنت اتمنى من أجل التغيير.

Daha önce hiç fark etmemiştim... - ...ama çok seksi bir popon var.
ميراندا، لقد لاحظت أبدا من قبل، ولكن كنت قد حصلت على واحدة الحمار الساخنة.

Picasso beni doğrudan etkilemiyordu Ama bir element olarak beni çevrelemişti.
لم يحفزني بيكاسو مباشرةً ولكن كنت محاطة به وكأنه عنصر

Ayrıca darılma ama sen onun için özel biri değildin, diğerleri gibiydi.
"حسنا ، لا مخالفة ،" ولكن كنت للتو آخر جميلة وجها لبلدها

ama sen daha önce çıktığı o salaktan cok daha sevimlisin.
ولكن كنت طيف بكثير من هذا الرجل العبقري غريب الأطوار وقالت انها تستخدم حتى الآن.

ama sen burada yaşananlara çok yakınsın.
ولكن كنت تعيش على مقربة إلى ما يجري على أكثر من هنا

Çılgın Manny Cortez mi? SEC dosyaları öyle demiyor, ama sen öyle diyorsan.
اوه لا تقول عنه مجنون مبدع في البورصة , ولكن كنت تقول

Ama ben, nasıl söyleyebilirim? Hafifçe tombuldum.
ولكننى كنت راقصة بالفعل ولكن كنت ـ كيف أصيغها ؟

O da oraya gitmek istedi Ama ben havamda değildim.
أرادت الذهاب إلى هناك أيضاً ولكن كنت عكر المزاج.

Kimse ölmek zorunda değil.Hiç kimse seni dinlemiyormuş gibi geliyor Ama ben varım.
لا أحد آخر يحتاج إلى الموت. تشعر أنك وحيدا, ولكن كنت أسمعك

Ama ben içini dolduruyorum, İçine biraz Noel ışığı koyuyorum..
ولكن كنت قد تسد في، أضع بعض أضواء عيد الميلاد في ذلك،

fakat zaten Fizik-Kimya'da ders veriyorsunuz.
ولكن كنت بالفعل التدريس في المدرسة الفيزياء والكيمياء.

Onu suçlayamam, fakat keşke başında bana anlatmış olsaydı.
لا أستطيع أن ألومه, ولكن كنت أتمنى أن يخبرني بذلك عندما حدث

- Ama farkettirmeden yapman lazım.
- ولكن كنت قد حصلت على أن يكون على نحو سلس.

Üstelik her zaman sebebini bilemedim Ama bir sebebi olmalı mutlaka.
...وأنا دائما كنت أعرف لماذا ولكن كنت أتمنّى أن يكون السبب

Kayıt: ♫ Papatya, Papatya ♫ ♫ Cevap ver bana ♫ ♫ Deli divaneyim ♫ ♫ senin tüm aşkına ♫ ♫ Bu şık bir evlilik olamaz ♫ ♫ Bir arabaya param yetmez ♫ ♫ Ama iki kişi için yapılmış bir bisikletin ♫ ♫ oturağında tatlı görüneceksin ♫ AK: James Surowieki'nin kalabalıkların bilgeliği hakkında şöyle bir fikri var, yani, bir sürü insan herhangi bir bireyden daha akıllıdır.
تسجيل: ♫ دايزي ، دايزي♫ ♫ أعطني اجابتك ♫ ♫ لقد شارفت على الجنون ♫ ♫ كل هذا من أجل حبك ♫ ♫ لن يكون فرحا مبهرا ♫ ♫ ليس في امكاني تحمل تكاليف عربة ♫ ♫ ولكن كنت ستبدين رائعة في مقعد ♫ ♫ دراجة صنعت لأثنين ♫ آرون: جيمس سورويكي كان له فكر حكمة الحشد، والتي تقول ان مجموعة من الناس أذكي من أي شخص.

Yapmam gerekeni biliyordum ama çok korkuyordum.
كنت أعرف ما كان علي فعله ولكن كنت خائفًا من القيام بذلك.

Belki de bir ay geriye, Ama siz onlarca yıl geriye gitmekten bahsediyorsunuz.
ربما في غضون شهر، ولكن كنت تتحدث عن حول عشرات السنين.

Ama hala heykeller uzerine calisiyordum, ve giderek daha basik boyutlu calismalar yapiyordum.
ولكن كنت لاأزال أعمل على النحت، وكنت أحاول حقا أن أتملق و أتملق.