"ولكن لدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bir
• ama benim
• var ama
• ama bende

ama bir şeyler bildiğini hissediyorum ve ne olduğunu söylemiyor.
ولكن لدي إحساس أنها تعرف شيئًا ما ولكنها لن تتكلم

Olaylar tüm Fransa'da çok gergin, ama bir fikrim var, beni dinle lütfen.
الأمور متوترة في جميع أنحاء فرنسا ولكن لدي فكرة، إذن إسمعني، من فضلك

Belki geleceğin bununla ilgili bir sorunu yok, ama benim var.
ربما المستقبل ليس لديه مشكله بهذا , ولكن لدي مشكله بهذا

Konuştuğumuz dükkan sahiplerine göre yok ama benim bir teorim var.
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم ولكن لدي نظريتي الخاصة

Bir sürü fikrim var. Ama şu kaya parçasına kafama takıldı.
لدي أفكار كثيرة, ولكن لدي بعضالمشاكلمع تشكيلةالصخور.

Bir daha seninle konuşmadan önce bir sorum var ama.
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

Albayla konuştuğumu biliyordu, ama bende de ihtiyacı olan şey var.
تعلم أنني على إتصال بالعقيد ولكن لدي ما تحتاجه

Özel göreliliği on defa okudum ama bir sorum var.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Gazeteci: Elbette. ama bir fikrim var, Sayın Forrester.
بالطبع ، ولكن لدي فكرة أفضل يا سيد فورستر.

Sana ödünç para veremem, ama bir şey önerebilirim.
لا أستطيع أن اقرضك المال ولكن لدي وظيفة لك

Bağışlayın beni Yüce Sezar Hazretleri ama bir fikrim var.
اعذرني, أيها القيصر العظيم ولكن لدي فكرة

Çok isterdim ama bir randevum var.
اود ذلك، ولكن لدي موعد الآن. يمكنكم الذهاب سوية

Ben içedönük bireyim ama benim bir ana projem var, o da öğretmek.
أنا انطوائي ولكن لدي مشروع أساسي وهو أن أدرّس

"Witchy Woman" senin için iyi olabilir, ama benim zaten bir şarkım var.
لا بأس بها بالنسبة لك ولكن لدي أغنية بالفعل.

Belki gülümseyemem, ama benim de bir beynim var.
حسنا ، ليس لدى اكثر من ابتسامة ، ولكن لدي دماغ

Çoğunlukla tubalar, ama benim herşeyim vardı.
أغلبهم من حاملي الأبواق ولكن لدي جميع الآلات.

Biliyorum, yüzeysel bir amigo olduğumu düşünüyorsun. ama benim de duygularım var ve senin fikrin yüzünden çiğnendiler.
أعرف أنك تظنين أني مشجعة سطحية ولكن لدي أحاسيس

Bak, biraz acelem var ama bir soruya vakit ayırabilirim.
أنظر, أنا على عجلة نوعاً ما ولكن لدي وقت ربما لسؤال واحد

Tabii, elinizde Ruslara çok hassas sırları teslim ettiğini gösteren resimler var, ama benim köşemde de izbandut gibi bir adam var.
بالتأكيد ، كنت قد حصلت على صور لي مرور حساسة أسرار للروس ، ولكن لدي غوريلا 800 رطل في الزاوية بلدي.

Alt dudağını birazcık ısırdığın bir şey var ama benim de yaram var orada.
كنت تمضغ شفتك السفلي قليلا ولكن لدي قرحة كذلك

Anahtarları almış olmalı ama bende bir kopyası vardı - Bunu bilmiyor olmalı
كل ما قام به أنه أخذ المفاتيج ولكن لدي احتياط ولا بد أنه لا يعرف هذا

Sana bunu daha önce hiç söylemedim ama bende babamda olduğu gibi kalp hırıltısı var.
لم أقل ذلك قبلاً, ولكن لدي كتلة عند قلبي كالتي كانت لدى والدي

Siz onu daha uzun süredir tanıyor olabilirsiniz ama bende Kabiliyet var.
لعلّك عرفته لفترةِ أطول ولكن لدي الموهبه