"وليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil
• Ve
• değildi
• değildir
• olmayan
• değiller
• degil
• Üstelik
• Ayrıca

Biz dört kişiydik, bir değil, Ve şansımıza erkek yoktu
كنا أربعة، وليست واحدة ، ولحسن الحظ بلا أولاد ذكور.

Akademik Ve ağır meseleler, hiç popüler değil, sizi tamamen yabancılaştırıyoruz.
هذه أمور أكاديمية وصعبة، وليست محبوبة تماما. نحن نخذلكم بشكل كبير.

Yalnızca ellerinden geldiğince deneyimlemek isterler Ve yaptıklarının diğerlerine nazaran uygun olmasına bakmazlar. Uğur böceğine dokunmakla süneye dokunmak gibi.
إنهم يريدون فقط أن يقوموا بالتجربة قدر المستطاع وليست لديهم أدنى فكرة عن التقارب النسبي ما بين لمس خنفساء وحشرة.

Bunu da duydum. Aslında gördüm. Güzel bir resim değildi.
سمعت ذلك أيضاً، في الواقع رأيت ذلك وليست بصورة جميلة

Kolayca gelebilen ya da yaygın kullanılan bir alet değildir.
،إنها أجهزة لا تحصل عليها بسهولة وليست شائعة في الاستعمال

Ve konumları konusunda endişelenecek kadar büyük olmayan yavrular hâlâ anneleri tarafından korunuyorlar.
وليست الصغار كبيرة بما يكفي لتقلق على المكانة بينما لا تزال تحميها أمهاتها

Bütün filmleriniz psikolojiyle ilgili, asla politik değiller. - Politik duruşunuz ne? - Ne diyebilirim ki?
أفلامك دائماً نفسية وليست سياسية أبداً ماهي وجهة نظرك السياسية ؟

bunu şimdi yapamayız çünkü güneş panelleri ağır, pahali Ve verimli degil.
لا يمكننا فعل ذلك اليوم لأن شرائح الطاقة الشمسية ثقيلة الوزن، وباهظة الثمن وليست فعالة.

Finansal hizmetler endüstrisinde yolsuzluk bir kusur değil özellik olmuş.
وأصبحت الاحتيالات ميزة، وليست شيئًا سلبيًا، من قطاع الخدمات المالية.

Ne dönüşüm ama. LA yayalar Ve aktarmalı geçişlerden ibaret oluyor, arabalardan değil.
ياله من تحول: لوس انجلوس أصبحت مدينة للنقل العام والمشاة، وليست مدينة للسيارات.

Bugün kullandığımız mecazi anlamda değil, gerçek anlamıyla cadılar, çingeneler Ve kısmen de Kelt büyüsüyle ilişkilendirilen bir büyü.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Büyük şeyler düşünüyorsunuz, mesele, büyük eylemler değil, mesele köprüyü engellemek ya da kendini bir yere zincirlemek değil.
وبينما تفكر في هذه الأشياء، إنها ليست المبادرات العملاقة فقط. وليست الذهاب وسد الجسر أو ربط نفسك بشيء ما.

Artık tedavinizi Ve testlerinizi yaptırmak için saatlerce araba sürmeye gerek yok.
وليست هناك حاجة للقيادة لساعات وساعات من أجل الحصول على علاجك وتحاليلك.

Ama beni eleyen benden küçüktü Ve çok da güçlü değildi.
ولكن من هزمتني شر هزيمة كانت أقصر منّي وليست قوية للغاية

Şimdi o bir bilim kadınıydı sadece kendi deneyinde bir denek değildi.
ولكنها أصبحت الآن عالمة، وليست فقط عبارة عن عينة في تجربتها.

Dolayısıyla, Karura'nın saldırı altında olduğunu öğrendiğinde derhal harekete geçmeleri şaşırtıcı değildi.
وليست من قبيل المصادفة عندما أتى خبر أن كرورا تعرضت للهجوم، سارعوا في التو واللحظة إلى قلب الحدث.

Birçok şey basit gibi görünür gerçek hayattaki gibi zor değildir. tabii ki öğreniyorsanız.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً

Hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.

Feminenliği, sağlıklı olmayan ya da geçmek istediğim bir şey olan maskülenliğe ulaşabilmek için nasıl reddettiğimi yeniden değerlendirmeye başladım.
جعلني أستوعب رفضي للأنوثة فقط لأعيش بذكورة غير صحية وليست شيئاً أردت نشره.

Bu şeyler düşündüğünüz kadar kolay yapılmıyor. Öyle rasgele şeyler değiller.
.هذه الاشياء ليست سهلة لعقدها كما تعرفو وليست جيدة في كل الاحوال

Bu kilavuzlar, muhendisler tarafindan yazilmiştir.Pilotlar degil
تلك الادلة كتبت بواسطة مهندسين وليست من قبل طيارين

Üstelik sadece herkesin yapabileceği kolay işler değil.
وليست فقط أشياءً سهلة يستطيع أي شخص فعلها.

Ayrıca, diğerleri gibi yalnız değil iki arkadaşıyla birlikte yaşıyordu.
تعيش مع فتاتين أخرتين وليست مثل الأخريات اللواتي يعشن بمفردهن