"وليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• da yok
• ve elimizde
• ve bizim
• de yok
• Bizim de

Hayır. Tüm dosyaların üzerinden geçecek zamanımız da yok.
لا ، وليس لدينا متسع من الوقت لنبحثفيكل هذهالملفات.

Bu olayı James Bentley'in yapmadığına ilişkin bir kanıt da yok.
وليس لدينا اى دليل ينفى عدم قيام جيمس بنتلى بالقتل.

Bir parçası kayıp ve elimizde sadece yapbozun yarısı var.
نحن في عداد المفقودين قطعة وليس لدينا سوى نصف اللغز بأكمله.

Bu, bu haftaki ikinci haneye tecavüz ve elimizde tek bir ipucu bile yok.
ثان اقتحام للمنازل بهذا الأسبوع وليس لدينا أي دليل

Ama şu anda esirleri vuruyorlar ve bizim sadece tek bir silahımız var.
لكن هناك العديد من السجناء يقتلون الان وليس لدينا سوى بندقية المانية واحدة

Biz 15 yıldır burda yaşıyoruz ve bizim de hiç arkadaşımız yok.
نحن نعيش هنا منذ 15 عام وليس لدينا أصدقاء

Yıllar boyunca altından kalkacak sermayemiz de yok. Yok işte.
وليس لدينا امكانية مالية للمُضي فيها قدماً ببساطة ، لايمكننا

Bizim de onlara verecek paramız yok. O yüzden bizi hapse atmak istiyorlar.
وليس لدينا أي أموال للدفع لهم، ولذا يُريدون أن يزجوا بنا في السجن.

Oraya yürüyerek gitmemizin imkanı yok ve paramız da yok.
وليس لدينا طريقة للوصول إلى هناك سيرًا على الأقدام وليس لدينا المال

Zamanımız da yok.
ليس لدينا اي منها , وليس لدينا اي وقت ايضا

Bizden sayıca üstünler! Üstelik fazla silahımız da yok.
إنهم يفوقوننا عددا وليس لدينا من السلاح إلا القليل

Savunmamızı güçlendirmeye yetecek paramız da yok.
وليس لدينا المال لنعيد بناء دفعاتنا

Ölüm haberi, durumu örtbas etmek içindi ama gerçekten de ölüyor ve elimizde hala bir tedavi yok.
الموت عبارة عن قصة للتغطية لكنها تحتضر فعلا وليس لدينا علاج

Hayır, babam hediye konusunda bize güveniyor ve elimizde hiçbir şey yok bu yüzden odamda hemen gizli toplantı yapmamız lazım.
لا. أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء

Annesi hapiste ve elimizde başka akraba bilgisi yok.
والدته مسجونة وليس لدينا أي أفراد عائلة على السجلات

ve elimizde ipucu da yok.
وليس لدينا أي وسيلة للوصول إليه

Siyanür ve eterin birlikte kullanıldığı birçok alan var ve bizim elimizde, bu iki adamın ölümlerinden önce aynı anda aynı yerde bulunduklarına dair bir kanıt yok.
هناك الكثير من الأشياء تستخدم الإيثر والساينايد وليس لدينا دليل قاطع أن إحداهما كانوا في نفس المكان

Faturalar yığıldı ve bizim faturaları ödemek için yeterince gelirimiz yok, bu nedenle bunu karşılamalıyız.
الفواتير تتراكم وليس لدينا ما يكفي من الإيرادات قادم لدفع فواتيرنا

Tutuklama emri çıkmak üzere gören biri de yok.
كدنا أن نحصل على مذكرة الاعتقال وليس لدينا شاهد

Neler yapabileceği hakkında hiçbir fikrimiz de yok.
وليس لدينا أي فكرة عما تستطيع القيام به

Zaten Bizim de milletin önemsiz meraklarını gidermekten daha önemli işlerimiz yok, öyle mi?
وليس لدينا شيء نفعله أكثر أهميةً من إرضاء الفضول الفارغ لدى الجميع؟