| O halde Kim Hye Jin neden vazgeçti ve ne kazandı? | Open Subtitles | إذًا ما الذي تخلّت عنه كيم هي جين وما الذي ربحته؟ |
| Sahip olduğum en iyi ve en sadık ajan. Peki, ne başardık? | Open Subtitles | عميلنا الذي كان الأكثر وفاء واخلاصاً وما الذي حققناه؟ |
| Bak, gelen her neyse, Neyi sıraya koymuşsa ne zaman başlayacağını bileceğim. | Open Subtitles | انظرو أي ماكان قادم وما الذي يخطط له سأعرف به حينما يبدأ |
| Peki, bunun nasıl olacağını görmek istediğimi sana düşündürten nedir? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين أنّي أهتمّ برؤية انكشاف هذه الحكاية؟ |
| - Kurtaralım onu. - Ne yaptığımı sanıyorsun? | Open Subtitles | دعنا ندخل ونحررها وما الذي تظنني أفعله هنا ؟ |
| - Ben böyle olacağını düşünmüyorum. - Düşünmediğin başka neler var? | Open Subtitles | ـ لكني لا أعتقد ذلك ـ وما الذي لا تعتقده أيضاً؟ |
| Peki sizi benim gibi bir katilin arabasına bindiren şey neydi? | Open Subtitles | أذا وما الذي اتي بكم مع شخص تعتقدوا بأنه قاتل معتوه |
| Ve pazardaki rekabetçi ürünlerin karşısında yazılımımızı başarılı yapan şey ne? | Open Subtitles | وما الذي يلزم لجعل برامجنا تنجح في المبيعات امام الممنتجات المنافسة |
| Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor. | TED | إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة. وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه. |
| ve ne yapacaginizi? Aslinda cok iyi bir egzersiz önemli oldugunu hissetiginiz seyleri kurcalamak, ve gercekten etrafimizdaki dunyaya yansitmak. | TED | وما الذي ستعمله؟ في الحقيقة ذلك تمرين رائع ان تنقب عن الاشياء التي تشعر انها هامة، و تفكر في العالم من حولك |
| Sandy gibi harika bir kızla karşılaştım ve ne yaptım? | Open Subtitles | قابلت فتاة رائعة مثل ساندي، وما الذي افعله؟ |
| ..varacağımdan endişeleniyorum. - Peki ne yapmak istiyorsun? | Open Subtitles | وأنا أشعر أنني لم أقم بعد بكل ما أريده - وما الذي تريدينه؟ |
| Peki ne elde ettin? Seni iğrendiriyorum, değil mi? | Open Subtitles | أن تمارس معي علاقة - وما الذي نلته بالمقابل؟ |
| Tamam Peki ne değişti? | Open Subtitles | حسناً وما الذي جد لتتغير الأمور؟ |
| Böyle bir yerdeki katılımımı haklı kılacak yeterli bir farklılık için muhtemelen Neyi söyleyebilirdim? | TED | وما الذي يمكن أن أقول ليكون مميزاً بما يكفي ليبرز أهليتي للمشاركه في مثل هذا الحدث |
| Babanla geçen bir hayatın ardından, Neyi bilebilirim ki? | Open Subtitles | وما الذي أعرفه بعدما قضيت حياتي مع والدكِ؟ |
| Bana göre, bu hepimizin paylaştığını düşündüğüm 2 sorunun hikayesi: "Daha iyi hayat nedir?" "Buna ulaşmak için ne yapmaya razıyım?" | TED | بالنسبة لي، تتمحور هذه القصّة حول سؤالين واللذان أعتقد أنها يشملانا جميعا: ماهي أحسن حياة، وما الذي سأقوم به لتحقيق ذلك؟ |
| - Hayır, düşündüğün gibi değil! - Ne düşünüyormuşum peki, ihtiyar? | Open Subtitles | الأمر ليس كما تظن - وما الذي أظنه أيها الرجل المسن؟ |
| Kendi atıklarını ve onlarla neler yapabileceklerini düşünen birçok endüstri olduğu ortaya çıkıyor. | TED | حسنًا، اتضح أن هناك الكثير من الصناعات التي تفكر أيضًا في نفاياتها الخاصة وما الذي يمكننا فعله بها. |
| Özellikle o anda yeni bir isim oluşturulmasına neden olan değişim neydi? | TED | وما الذي كان قد تغير ليجعل من الإسم الجديد ضرورة مُلِحة في تلك اللحظة بالتحديد؟ |
| Ve diğer insanlara kıyasla çok daha hızlı dil öğrenmemizi mümkün kılan şey ne? | TED | وما الذي يجعلنا قادرين على تعلم اللغات بصورة أسرع من الآخرين؟ |
| - Oldukça ayrıntıya yönelik. - Peki Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | إنه مليئة بالتفاصيل المحورية - وما الذي تفعله أنت ؟ |
| Bunun bir başarı olması için yapmamız gerekip de yapmadığımız ne var? | TED | وما الذي لم نفعله، لكن يجب فعله لإنجاز هذا النجاح؟ |
| Bu römorkun içinde neyin hakiki ve neyin gerekli ve işlevsel olduğunu anlamak için gerçekten biraz arkeoloji yapmamız gerekiyordu. | TED | نحتاج فعلا للتنقيب داخل المقطورة ذاتها، لنكتشف ما هو الأصلي في مقطورة الإير ستريمر وما الذي لهو هدف حقيقي وفائدة |
| Ben okadar kötü ve sen okadar iyi olan ne yaptın söylesene ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته وسيء جدا وما الذي فعلته أنت وجيد جدا |
| neler olduğunu ve farklı olarak ne yapabileceğimizi bilmek istiyordum. | TED | أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 