| Ve bu durumu yaratan ve devam ettiren sistem nedir? | TED | وما هو النظام الذي يخلق ذلك الظرف ويحافظ على استمراريته؟ |
| Yaşlanma için uygun olan yeni metofor nedir? | TED | وما هو التعبير الامثل عن هذا المفهوم الجديد للتقدم بالعمر ؟ |
| Şey, rasgele nedir? Olasılık nedir? | TED | حسنا,ما هو العشوائي ؟ ما هي الفرصة؟ وما هو الحظ؟ |
| - Bana hiç anlaşılır gelmiyor. - Neymiş o? | Open Subtitles | لا يبدو معقولاً بالنسبة لى وما هو ؟ |
| - Bana hiç anlaşılır gelmiyor. - Neymiş o? | Open Subtitles | لا يبدو معقولاً بالنسبة لى وما هو ؟ |
| - ne peki? Bekle, dur! | Open Subtitles | وما هو أفضل جزء ؟ انتظر , انتظر , انتظر |
| Ve bir gecekondu, tüm zorluklara rağmen birinin kendine ev yapması değil de nedir? | TED | وما هو المأوى إذا لم يكن الأشخاص يصنعون المنزل من أجل أنفسهم ضد كل الصعوبات؟ |
| Böyle bir otomatik ve ultra uygun perakendeciliğin toplam bedeli nedir? | TED | وما هو الثمن الإجمالي الذي سندفعه مقابل مثل هذه التجربة الآلية والفائقة السهولة في تجارة التجزئة؟ |
| Peki, tüm bu fotoğraflar ve olayların ortak noktası nedir? | TED | وما هو الرابط المشترك لكل هذه الصور والأحداث؟ |
| Peki aşk nedir? | Open Subtitles | جعلتني أدرك أن الموسيقى هي صوت الحب وما هو الحب؟ |
| Az insanın yakalanması zordur. Sence en az nedir? | Open Subtitles | لو ذهب القليل فسيكون اقل من يقبض عليهم وما هو اقل عدد ؟ |
| Telafinin formülü nedir efendim? | Open Subtitles | وما هو الصيغة التي ستتبعها فى تعويضي ، سيدي؟ |
| Boğan otuyla kurt püskülü arasındaki fark nedir? | Open Subtitles | وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟ |
| Sizin istediğiniz şey nedir, bay Gummer? | Open Subtitles | وما هو بأنّ قلبكَ يَرْغبُ، السّيد جومير؟ |
| - Neymiş o kadar önemli olan şey? | Open Subtitles | وما هو ذا؟ الأمر المهمّ للغاية؟ |
| - Neymiş o? | Open Subtitles | ـ وما هو هذا الصدام؟ |
| - Ohh! Neymiş o, çocuk? | Open Subtitles | وما هو, يا أبله؟ |
| Neymiş o? | Open Subtitles | أوه , وما هو هذا؟ |
| - Duvardaki o yapışkan şey ne peki? | Open Subtitles | وما هو المادة اللزجة على الجدار؟ |
| Ve bu hafta sonu başına gelen en çılgınca şey neydi, Dave? | Open Subtitles | .. وما هو الشي الأكثر جنونا حصل لك هذا الأسبوع , ديف؟ |
| Bu kadar önemli olan ne? Ben olamam. | Open Subtitles | وما هو الشيء المهم والذي لا يمكن تأجيله ؟ |
| Dr. Summerfield da ''Ne verdiniz?'' | TED | فسأل الدكتور سَمَرفيلد: "وما هو ذلك المضاد؟" |
| Ayrıca, bu dinlediğin şeytanı cümbüş de ne? | Open Subtitles | وما هو أن مضرب الشيطاني كنت حصلت على الذهاب إلى هناك؟ |
| Sana yalan söylememi gerektirecek Ne gibi bir neden var? | Open Subtitles | وما هو السبب الذي سيجعلني اكذب عليكِ |
| Peki ne türden bir striptizci getireceksin? | Open Subtitles | وما هو النوع الذي حصلت عليه من الراقصات المتعريات ؟ |
| Peki, senin gerçek erkek tanımlaman ne? | Open Subtitles | وما هو تعريف الرجل الحقيقى بالنسبه لك؟ |
| Peki neyin tam olarak sağlıkla alakalı veya gerçekten umut veren bir çare olduğunu ve neyin daha inandırıcı olduğunu nasıl bilebilirsiniz? | TED | فكيف لك إذن أن تعرف ما الذي يمثّل شاغلاً صحياً حقيقياً أو ما هو العلاج الواعد حقاً، وما هو العلاج الأقل إقناعا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 