"ومتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne zaman
• Peki
• zaman ve
• nerede
• ve ne
• ne kadar
• kaçta
• hangi
• zamandı
• ve zamanı
• ve zamanını

Günümüzde, güvenilir ipuçlarımızın çoğu önceki depremlerin ne zaman ve nerede gerçekleştiğine bağlı olarak uzun vadeli tahminlerden geliyor.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

Kim, hangisini, nerede ne zaman almış. Şimdilik hiçbir şey.
كيف أختيرت , أين ومتى وإلى الآن , لا شيء

Bu adamın John Sommersby olmadığını ne zaman fark ettiniz?
ومتى أدركتِ أن هذا الرجل ليس جون ساميز بي ؟

Bunu hissediyorum. nerede ve ne zaman bilmiyorum ama yakında. Biliyor musun?
في وقت قريب هنا ، لا أعرف أين ومتى ولكن عما قريب

Onun bana ne zaman susup ne zaman konuşmamı söylemesine sinir oluyorum.
لقد تعبت منه وهو يخبرني متى يمكن أن أتكلّم ومتى لا أستطيع.

Nerelisin ve bu gezegene ilk kez ne zaman geldin?
من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟

Bana ne zaman ata binip, ne zaman binmeyeceğimi söyleme.
ليس عليك أن تخبريني متى أركب حصانا ومتى لا أركب

Nereye gider, ne zaman gider, oraya gittiğinde ne yapar.
أين يذهب، ومتى يذهب، وماذا يفعل حين يصل إلى هناك

Nereye ve ne zaman gittiğini bilen insanlarla tanışmak ilginç.
إنه غريب أن تلتقي بأشخاص يعرفون مصيرك، ومتى سيحدث بالضبط.

Benim ne zaman otel veya kahvaltı için zamanım var ki?
ومتى أمتلك الوقت كي أذهب للمبيت أو تناول وجبة الأفطار ؟

Anlaşılması zor konuları çocuklarımıza ne zaman açıklayacağımıza dair kararlar alırız.
يجب علينا القيام بتلك القرارات الغريبه عن ماذا نقول لأطفالنا ومتى

5 milyon dolarımı nasıl ve ne zaman alacağımı konuşalım istersen. Konuşacağız.
ربما علينا أن نتحدّث عن كيف ومتى سأحصل على مالي. وسنفعل ذلك.

Bulmamız gereken ilk şey hastalığı ne zaman ve nereden kaptığı.
أول شئٍ نحتاجُ أن نعرفهُ هوَ أينَ ومتى إلتقطَ هذا الشئ

ne zaman bir aileye başlanacağınız veya başlanmayacağını bilmek güzel bir şey.
إنه شيء جميل. معرفة متى يمكنك بدأ تكوين أسرتك ومتى لا يمكنك.

nerede yaşadıklarını nereye gittiklerini ne zaman yalnız olduklarını öğrenen.
كنت أتوصل لمحل إقامتهن وإلى كن يذهبن ومتى يكُن بمفردهن

Bu eve tekrar ne zaman gelebileceğine ben karar vereceğim.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

ne zaman, birazcık fazladan vakit bulsak hemen telefona koşup annenle konuşmaya başlıyorsun.
ومتى ما استطعنا استخراج بعض الوقت الاضافي, تذهبين للتحدث مع والدتكِ على الهاتف

Neyi tehlikeye atacağımızı ne zaman güvenli olacağını ne zaman birini aramıza alacağımızı.
بما يمكنني أن أخاطر، ومتى يكون الأمان واقعًا. متى أترك أحدًا يدخل حياتي.

Peki ne zaman sona erecek?
وسوف يستمر السباق، ويستمر، ويستمر.. ومتى سيـنتهي؟

Yani biz ne kadar kötülük yaparsak O kadar eksi puan alırız
ومتى فعلنا نحن اشياء سيئة كثيرة فحصلنا على نقاط ناقصة ؟ ؟

Astor Oteline kaçta vardığını iddia ediyorsun, Jiggs?
ومتى تدّعى انك وصلت الى فندق استور , يا جاك ؟

Saçını tarayış şeklini, o gün hangi gömleği giyeceğini... herhangi bir durumda hangi öyküyü anlatacağını kesinlikle bilirsem... gerçekten aşık olduğumu o zaman anlayacağımdan eminim.
طريقة تصفيفه لشعره ، أي قميص يحب ارتدائه ومتى ؟ ؟ أن أعرف بالتحديد أية قصة يحب أن يحكيها في موقف بعينه

Ne zamandı bu? Kral VI. Charles'ın töreninde.
ومتى كان هذا فى احتفال تتويج الملك تشارلى

Yeri ve zamanı biliyorsun, değil mi?
تعرف أين ومتى يجب أن تكون، صحيح؟

Ona sadece yerini ve zamanını... bilmek istediğimi söyle.
فقط أخبرُه هذا كل ما اريده فقط أين ومتى ؟