| merhaba ve 11. Top Gear Özel Bölümü'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلا ومرحباً بكم في الحلقة الحادية عشر والخاصة بموسم الاعياد |
| Ölesiye darda kaldığım için; merhaba, Budley Salterton Alacakaranlık Huzurevi'nin 12 nolu odası. | Open Subtitles | ومرحباً بالغرفة 12 من شقق بودلي سولتيرتون المفروشة والمال القليل |
| merhaba, Springfield Polisi Kurtarma Hattına hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً في الخط الإنقاذ لشرطة سبرنغفيلد |
| Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz. | Open Subtitles | العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً |
| Sam amcanın bu işi yarın çözmüş olacağına eminim Birleşik devletlere hoşgeldiniz. | Open Subtitles | العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ ومرحباً إلى الولايات المتّحدة تقريباً |
| İyi günler millet ve Gabato Lüks Tur'a hoş geldiniz. | Open Subtitles | عمتم مساءً أيها القوم ومرحباً بكم على رحلة غاباتو المترفه |
| Ahırın kapısını açalım ve Dürüstlük'e hoşgeldin diyelim. | Open Subtitles | دعوني أفتح باب الحظيرة ومرحباً بك يا صراحة |
| merhaba, Zengin ve Esrarengizin Yaşam Tarzları'na hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً، ومرحباً بكم في أساليب الحياة المضحك والسحري. |
| Artık Berkeley'den ayrılıyorum ve gerçek dünyaya merhaba diyeceğim. | Open Subtitles | فوداعاً لبيركلي ومرحباً بالعالم الحقيقي. |
| merhaba, Quahog Özel İnsanlar Oyunlarına hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً في ألعاب متحدي الإعاقة بكوهوج.. |
| Herkes on dakika içinde toplansın. merhaba ve Hitz TV'ye hoş geldiniz. Ben Georgina Farlow. | Open Subtitles | أهلا ومرحباً بكم في هيتز تي في أنا جورجينا فارلو |
| Ve sensiz bir dünyaya merhaba... | Open Subtitles | ومرحباً بهذا العالم بدونك ومرحباً بهذا العالم بدونك |
| merhaba, Özel Tim üssüne hoş geldiniz. | Open Subtitles | اهلاً, ومرحباً بكم في قاعدة تشارلي لقوات المهام |
| merhaba ve TG3 programına hoş geldiniz. | Open Subtitles | صباح الخير ومرحباً بكم في نشرة أخبار المحطة الثالثة |
| Yani biz hepimiz Afrikalıyız ve evinize hoşgeldiniz. | TED | إذاً فنحن جميعنا أفارقة، ومرحباً بكم في الوطن. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Ve Scambo-Ülke'ye hoşgeldiniz! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
| Siz de hoşgeldiniz kunduzlar, müteşekkirim size. Fakat, dördüncü nerde? | Open Subtitles | ومرحباً أيتها القنادس، شكراً لكما لكن أين أخيكم الرابع؟ |
| İyi akşamlar kardeşlerim, ve canlı yayın kilisesine hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| Selamlar yoldaşlar ve hayatınızın en önemli toplantısına hoş geldiniz. | Open Subtitles | تحياتي, يا سادة ومرحباً بكم في أهم تحضير في حياتكم |
| Selamlar yoldaşlar ve hayatınızın en önemli toplantısına hoş geldiniz. | Open Subtitles | تحياتي, يا سادة ومرحباً بكم في أهم تحضير في حياتكم |
| Sen de Andy Bernard olmalısın. Aloha ve hoşgeldin! | Open Subtitles | لابدأن تكون"أندي بيرنارد" أهلاً ومرحباً بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 