"ومعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte
• elinde
• Yanında
• alıp
• geldi
• ve bir

- Hayır. George sunumla birlikte buraya gelene kadar gidemezsin.
لا يمكنك ان تذهب حتى ياتي جورج ومعه العرض التقديمي

Polisle birlikte eve baskın yapıp hırsızı balık elinde yakalıyorsunuz.
أنت والشرطة تقتحمون المنزل، وتمسكون بالجاني متلبسا ومعه السمكة.

elinde bir çıngırak oluşu küçük bir çocuğunun olduğunu gösteriyor.
ومعه لفافات اطفال مما يعنى ان احدهم صغير جدا جدا.

Birkaç gün sonra elinde bu kayıt olan bir görgü tanığı çıkageldi.
ثم بعد عدة أيام، يأتي شاهد ومعه هذا. هذا من مسرح الجريمة.

Ve hala dışarıda bir yerlerde, ve bizim kızımız Yanında.
وإنه لا يزال في مكان ٍ ما هنالك ومعه ابنتنا

Saul'un Yanında Meksikalı bir çocuk vardı. Onu bir mesajla yolladılar:
ولد مكسيكي كان مع اخي سول اعادوه الينا ومعه رسالة

Ama erkek arkadaşım iki dilim kontrfile alıp kapına gelince...
ولكن صديقي يأتي عند عتبة بابك ومعه بضع أضلاع لحم

Günler sonra, kaybolan at yedi yabani at ile birlikte geri döner.
وبعد عدة أيام عاد الحصان ومعه سبعة أحصنة برية.

İlişki bittiğinde ortadan yitiverdi kadının hisse senetleriyle birlikte.
عندما إنتهت القضية .. إختفى ومعه حمل كبير من السندات التى تخص السيدة

Senatör Rose'un 12 yaşındaki kızı ile birlikte ortadan kayboldu.
إختفى ومعه فتاة فى الثانية عشر من العمر ابنة السيناتور روز

Geldiğimizi farketmemesi gerekiyor aksi halde yükleyiciyle birlikte kaybolur.
لابد أن يجهل بمجيئنا وإلا سيفر ومعه الصاعق

Savunma Bakanı Heller kıdemli politika çözümleyicisi Audrey Raines ile birlikte birkaç dakika önce kaçırıldı.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ بضعة دقائق ومعه المستشارة السياسية أودري رينز

Arkamı döndüğüm sırada, o gitmişti ve tabi onunla birlikte affedilme umudum da.
في ذلك الوقت استدرت فوجدته قد اختفى ومعه ذهب الأمل بمحو خطاياي

Öyle ki: Bir pazar günü öğleden sonrasında, bir adam elinde güzel bir mücevher kutusuyla kasiyer külübeme doğru yürüdü.
ففي يوم من أيام ظهيرة الأحد .. جاء إلىّ رجل فى مكانى بالكاشير ومعه علبة مجوهرات جميلة.

Son çekilen ve geleceğimi temsil eden bir kartta bir sandalda elinde değnek olan bir adam vardı. Sanki bir saz şairi gibi bir şey, anladınız mı?
وآخر كرت سحبه كان ذلك الذي يعبر عن قدري وكان ذلك الرجل يجدف قاربا من قش ومعه قصبة وكان هناك المغني وما إلى ذلك، حسنا؟

Adamımız geri geldi, üçüncü kez... ve bu sefer elinde küçük siyah bir çantası var.
لقد عاد مجدّداً، للمرّة الثالثة ومعه الآن حقيبة سوداء صغيرة

Küçük yaşlı bir adam elinde bir notla geldi.Yardım istiyordu belliki.
رجل صغير أتاني ومعه ملاحظة مكتوبة، كان يحتاج مساعدة

Yanında da kuzeni, Matlock Konutunun küçük oğlu Albay Fitzwilliam var!
ومعه ابن عمه الكولونيل فيتزوليم الأبن الأصغر ل أيرل ماتلوك

Evet. Geçeceğini söylediklerinde ağrısı döndü ve Yanında arkadaşını getirdi.
قالوا بأن الصداع سيختفي ولكنه رجع ومعه أصدقائه الصغار

Ama Yanında resimlerle çocuğu kaçıranların olduğu yerden geçiyormuş.
ولكنه كان يقود ومعه صور لنفس المكان الذي احتفظ به الخاطفون بالصبي

Bu soytarının bütün parayı alıp kaçmayacağını nereden bilelim?
كيف سنعرف أن هذا الغبي لن يشرد ومعه النقود ؟

Bu sabah geldi, yaklaşık dört buçukta iki adamla beraber.
لقد أتى صباحاٌ حوالى 4 : 30 ص ومعه رجلين

Baştan aşağı parlak bronz zırhla bürünmüş ve bir kılıcı, ciriti ve mızrağı var. Kesinlikle dehşet verici.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.