"ومن أجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• uğruna
• - Ve

Bu yeni girişim için, Hirshhorn'un çağdaş, değiştirilebilir bir yapısı olması adına genişlemesi veya bir alanı bünyesine alması gerekti.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار.

Bu çocukların iyiliği için ve Twiba gibi insanlar için artık trahomdan kurtulalım.
لذا، فمن أجل أطفال كهؤلاء، ومن أجل أشخاص مثل تويبا، لنتخلص من التراخوما.

Ve serotoninin nasıl çalıştığını anlayabilmek için, serontonin mekanizmasının nerede olduğunu anlamak gerekir.
ومن أجل فهم كيفية عمل السيروتونين، من المهم أن نعرف مكان آليات السيروتونين،

Aptalın tekisin! Kaç kişi can verdi burada peki ne uğruna?
أيها الأحمق، كم روح فقدناها هذا اليوم ومن أجل ماذا ؟

Bütün iyi adamlar eşler, çocuklar gitti, peki ne uğruna?
, كل الرجال الجيدون زوجات و أطفال قد ماتوا , ومن أجل ماذا ؟

- ... ve kendi geleceğine evet demek. - Evet deyin.
-بل إفعلاه من أجل نفسيكما ومن أجل مستقبلكما

Etkileşimin ne olduğunu izah edebilmek için, insanları toplayıp, onlara etkileşimin nasıl hayatımızın bir parçası olduğunu göstermemiz lazım.
ومن أجل شرح التفاعل، نحن بحاجة إلى حقا جلب الناس وجعلهم يدركون كيف أن التفاعل هو جزءا من حياتهم.

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Ve onun hayatını kurtarabilmek için, kafatası basıncını azaltmak zorundasın.
ومن أجل إنقاذ حياته، عليك خفض هذا الضغط داخل الجمجمة.

Ve diğer yaşamda rahat etmeleri için, büyük hazinelere sahip olacaklar.
ومن أجل راحتهم فى الحياة الآخرى, سوف يحصلون على كنوزأ وافرة.

Onun ölmesini, gerçekten ölmesini istiyorsanız, benim ücretim 500,000$, ve bunun için maskeyi, bıçağı ve bütün kahrolası şeyleri elde edeceksiniz.
لذا, لو أردته ميتا ميت حقيقى أجرى هو 50000 دولار ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

Bunu yerine getirebilmek için Konoha'dan birkaç kişi kiralamak istiyorum.
ومن أجل أن افعل ذلك ,أريد بعض الأشخاص من كونوها

Evet, ailen avukat ücretlerini ödeyebilmek için evi teminat gösterdi.
ومن أجل الحفاظ على إستشارة قانونية كان عليهم رهن المنزل

Kayıtlar için söylüyorum, beni istediği herhangi birşey için arayabileceğini de söyledim.
ومن أجل السجلات .. لقد تركت له حرية مناداتي بأي أسم يحبه

Majesteleri'nin, uzun ve kutsal hükümranlığı ile, sağlığı için dua edelim.
لندعو من أجل بركة جلالتة وعهده الطويل ومن أجل سلامة صحته

Ama senin için dans etmek istemiştim, Lennox, ve şu çocuklar içinzzzz.
ولكننى كنت أريد أن أرقص من أجلك يا لينيكس ومن أجل الأطفااااااااال

Eski sağlığınıza kavuşmak için en az iki tane almalısınız.
ومن أجل العودة لما كنتم عليه سابقًا عليكم أخذ اثنتين

Sana inanan herkesin iyiliği için bunu kabul etmeni öneriyorum.
ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه.

Her ne yaptıysa, bizim ve amacımızın uğruna yapabilecekleri ve yapacakları yanında solda sıfır kalıyor.
مهما كان ما فعل، فهو لا شيء مقارنًة بما يمكنه أن يفعل و سيفعل من أجلنا ومن أجل قضيتنا

Onun uğruna, kaybettiklerimiz uğruna mücadele etmeliyiz.
علينا القتال من أجله ومن أجل الذين خسرناهم

Ve sen de bilim uğruna onları, parçalıyor, organlarını çıkarıyor ve karşılaştırmalar yapıyordun.
ومن أجل العلم ، قمت بالتشريح و الإزالة ومقارنتها إحصائياً...

- Ve, belirtmeme izin ver, ne kıç ama!
- أسمحوا لى ، ومن أجل التذكير فقط " يالها من مؤخرة " -مرحبا أيتها الجميلة