"ومن الأفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En iyisi
• Tercihen
• iyi edersin
• iyidir
• iyi olacak

Aslında bu göze çarpan bir hata Cümleyi edatla bitirmemek En iyisi
رغم أن هذا خطأ شائع ومن الأفضل عدم إنهاء الجملة بحرف الجر

En iyisi birkaç defa taksi değiştirin. Annemi arayayım.
ومن الأفضل ان تبدلى السيارة عدة مرات لسلامتك

50 papel versene. Bir şeyler almam gerekiyor. En iyisi 100 yap.
أعطني خمسين دولار لشراء بعض الأشياء ومن الأفضل لو جعلتهم مئة

Bu teknolojinin nasıl çalıştığını göstermenin en iyi yolu canlı bir demo denemek, bu yüzden bir gönüllüye ihtiyacım var, Tercihen yüzü olan biri.
وأفضل طريقة لتوضيح كيفية عمل هذه التقنية هي تجربة عرض مباشر. أنا بحاجة لمتطوع، ومن الأفضل أن يمتلك وجهاً.

Tercihen Mellie yanındayken.
ومن الأفضل أن تكون ميلي بجوارك لن يحدث هذا.

Hayır. Annem hakkında konuşmasan iyi edersin.
كلا , ليس أنت ومن الأفضل, أن تتوقف عن التفوه بأشياء عن أمي.

Hayat ortağının kusurlarını mümkün olduğunca az bilmek daha iyidir.
ومن الأفضل أن تعرفى أقل القليل عن عيوب شريكك

Daha fazla kan kaybetmeden dönsek iyi olacak. Bu küçük maymunu öldüreceğim.
أجل، إصابتك تبدو خطيرة ومن الأفضل العودة قبل أن تنزف حتى الموت

Zaman azalıyor ama En iyisi son dakikaya bırakmak.
الوقت قصير ومن الأفضل أن نترك ذلك لآخر لحظة

En iyisi ben gideyim de, sen de erkek arkadaşına kocandan bahsedersin.
ومن الأفضل أن أذهب حتى تخبري صديقك عن زوجك.

En iyisi konuşmayı kesip sigara başlayayım.
ومن الأفضل أن أتوقف عن الحديث وأبدأ بسلسلة التدخين

Sana söyleyeceğim ve yapacağım şeyleri kimsenin bilmemesi En iyisi olur.
ومن الأفضل أن لا يسمع ما أريد قوله لك وما أفعل معك

Boyle ailesinin Noel sessiz sinema oyunu bayağı rekabetçi bir hal alıyor. Silah taşımamak En iyisi.
يمكن أن تحتدم الأمور فى عيد الميلاد ومن الأفضل ألا أسلحة نارية بالجوار.

Kanyak içerken ondan bahsetmememiz En iyisi.
ومن الأفضل ألا نتحدث عنها عندما نتناول الشراب

Tercihen YTÖE fark etmeden.
ومن الأفضل بدون علم الوحدة الخاصة

Tercihen, ikisi bir arada.
ومن الأفضل كلاهما معا

Buradan gidiyorum. Kenara çekilsen iyi edersin.
سأغادر هذا المكان ومن الأفضل لك أن تتنحى جانباً

Sen de kızağını hazırlasan iyi edersin, Tubsy.
ومن الأفضل أن تبدأ في إعداد مزلقة الجليد، أيها الكريم، حسناً؟

Birazdan bir telefon açacaksın ve o aramayı beğensem iyi edersin.
ستُجري مكالمة، ومن الأفضل أن تكون جدير بجائزة الأوسكار

Ama yalan söylemek, her zaman zor bir konuşma yapmaktan daha iyidir.
ومن الأفضل دائما أن يكذب من أن يكون مناقشة معقدة.

Annesinin şimdi kabul etmesi daha sonradan daha iyidir değil mi? Evet efendim.
ومن الأفضل أن تتقبل أمه هذا عاجلا وليس آجلا، ألا تعتقد ذلك؟

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Gidip Lung'la konuşsan iyi olacak.
لقد تأخر الوقت ومن الأفضل أن تذهبي للتحدثي مع لونغ