"وهادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sessiz
• sakin
• huzurlu

İsa her şeydir, günah yoktur. Bilirsin, geceleri güzel ve sessiz olur.
لذا, قدر المسيح انه لا خطيه في ذلك إنه لطيف وهادئ في الليل

Yoldaysa akıl almaz derecede medeni ve sessiz.
انها المتحضر بشكل مذهل وهادئ على الطريق.

Ve avcı geldiğinde çok güçlü ve sessiz bir adamdı.
...وعندما أتى الصياد لقد كان رجل قوياً وهادئ

Eğer çalamazsan, burası gayet güzel ve sakin bir yer olur.
اذا انتى لا تستطيعى العزف سوف يكون المكان لطيف وهادئ هنا

sakin ve güvenli bir yerde buluşmanız daha iyi olacaktır.
من الافضل لكما الاثنتين ان تتقابلوا في مكان آمن وهادئ

Ne kadar huzurlu bir evin varmış.
لديك منزل جميل وهادئ

şimdi biraz sakin ve sessiz
حسنا, الآن إلى الأسفل لطيف وهادئ

- Etkilenmediniz mi? Hayır, çok basit ve sessiz bir adamdı.
كلا،لقد كان شخصا بسيطا وهادئ الطباع

Biliyor musunuz, burası o kadar tuhaf ve sessiz olmak zorunda değil.
هل دائماً يكون غريب وهادئ جداً هنا

Hoş bir yere çıkman güzel olur diye düşündüm. ve sessiz.
ظننتك ستريدين الخروج لمكان لطيف وهادئ

Bu çabuk ve sessiz bir şekilde olmalı.
هذا يحتاج إلى هبوط السريع وهادئ

Hayır, burası iyi ve sessiz.
لا، انه لطيف وهادئ.

Çok basit ve sessiz bir adam.
شخصا بسيطا وهادئ الطباع

Nil nehrinin sağı solu belli olmaz ...bazen coşkuludur, bazen sakin
إنّ النيل نهر متقلّب جامح أحيانا ، وهادئ أحيانا

Kafamızı toplayabileceğimiz sakin bir yer.
انه جميل، وهادئ يُمْكِنُنا أَنْ نُفكّرَ سوية

Yani, bol bol İsa var ve günah yok. Geceleri de sakin oluyor, ne güzel.
لذا, قدر المسيح انه لا خطيه في ذلك إنه لطيف وهادئ في الليل

Bugün burası bir hayli sakin diye düşünüyordum ama görünüşe göre bir problem var.
لقد كنت أحظي بيوم جميل وهادئ لكن يبدو أن هناك مشكله ما

- Hayır, ben ciddiyim. Her şey sona erdikten sonra güzel sakin bir yere yerleşmeliyiz.
بعد أن ينتهي هذا، يجب أن نستقر في مكان جميل وهادئ.

Her şey sakin ve istikrarlı düzenli bir şekilde dolaşıyor.
يتحرّك كل شئ في نَسَقٍ منظّم وهادئ ومستقرّ

huzurlu bir yerde yaşıyormuşsun.
لديك منزل جميل وهادئ

Sessiz ve huzurlu.
وأثقل. وهادئ... وسلميّ.