"وهذا ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey bu
• Bu da
• böyle
• ve bu
• de bu
• de öyle
• de bunu
• da bu
• Bu yüzden
• budur
• olan bu
• Ben de
• da öyle
• şey buydu
• İşte bu

Bugün buraya Bu yüzden geldim. Sana söylemek istediğim şey bu.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

Bu da ön sayfanızı oluşturuyor. Sürekli artıyor, düşüyor, devamlı değişiyor.
وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائماً تصعد، وتهبط، ودائماً تتغير.

Yapmak istediğimiz bu, böyle sanal dünyalar yaratmak, yani dünyayı keşfeden Dave Gallo ya da başkası değil; keşfeden sizsiniz.
وهذا ما نود أن نحققه إتاحة هذه الأماكن في الواقع الافتراضي ولا يكون الأمر مقتصراً على أحد، بل يمكنك أنت

O yüzden, onları açıklayacak kelimeleri bulamıyorum ve Bu da beni biraz yoruyor.
لذا فلا وجود لكلمات للتعبير عنها، وهذا ما يحبطني في آخر المطاف تمامًا.

Konu bu değil. Konu hakettiğimiz şeyi almak. Bize verdikleri şey de bu.
الأمر ليس هكذا، إنه بشأن الحصول علي ما نستحقه، وهذا ما سيعطونهُ لنا.

Bu da demektir ki, hala ölecekler ve kardeşin de öyle.
و الذي يعني أنهم سيظلون يريدون قتلكم وهذا ما سيحدث لأختكِ

Savannah'ya gelip, onu ziyaret edip, edemeyeceğimi yazmıştı, ben de bunu yapıyorum.
تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها وأرها، وهذا ما أفعله هنا

Zaten önemsediğim biriyleyim ve önemli olan da bu, değil mi?
أدركت بأنني كنت مع أشخاص أهتم بأمرهم وهذا ما يهم، صحيح؟

Ki bunun anlamı, ayna kırıldığı anda bağı yoktu. Bu yüzden kurtuldu.
وهذا يعني انها لم تكن تعمل عندما تحطمت المرآة، وهذا ما أنقذها

hayvan oraya tekrar ve tekrar gitmelidir. Ve işte olup biten şey bu.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

Bizim jenerasyonumuzu tanımlayacak şey bu, sevdiğimiz ve uğruna savaşmak istediğimiz şeylerin peşinden koşmamız ve savaşmamız.
هذا ما سيحدد معالم جيلنا، عندما بدأنا ملاحقة والنضال من أجل الأمور التي نحب وهذا ما نريد النضال لأجله.

Temel olarak keşfedilecek yeni bir yer ve insanları hayvanlardan farklı kılan şey bu, keşfetme, merak etme güdüsü ve yeni bir şey öğrenme.
بشكل أساسي، هو اكتشاف مكان آخر، وهذا ما يميّز الإنسان عن الحيوان، هو حس الاستكشاف وحس الدهشة، وتعلم شيء جديد.

Çok sevgi dolu biriydi, sevecendi Bu da çok hoşuma gidiyordu gerçekten.
نعم, لقد كانت رقيقة جداً، وهذا ما أحبه تعلمان بأنني أحب ذلك

İnancımdan da, bağlılığımdan da eminim Bu da benim yükselmemi tetikleyen şey oldu.
أنا واثق من إيماني وإخلاصي وهذا ما جعلني أرتقي سريعًا في مرتبة الملائكة

Korku, görünen tehlikeleri daha da büyütür. En azından senin durumunda böyle.
وغالبا ما يفوق الخوف الخطر الذي نتوجس منه، وهذا ما كان بحالتنا

İçerideki DNA daha hızlı aşınır, ...ve Bu da yaşlanmayı hızlandırır.
الحمض النووي بالداخل يتحلل بسرعه وهذا ما يؤدي الي تسريع الشيخوخه

Ama kafanı sikip atacak, istediğin de bu zaten senin.
لكنه سيجعلك في حالة جيدة ومُنتعش ، وهذا ما توده

- ...beraber kalırsınız. - Ben de öyle umuyorum efendim.
على الاقل بعض الوقت ـ وهذا ما أظنه أيضاً سيدي

Ve ben de bunu deniyorum ve siz beni mahvediyorsunuz.
وهذا ما أسعى إليه أيضاً وكل ما تفعلونه هو إفشالي

Denemeye yetecek kadar umursadın ve önemli olan da bu.
لقد اهتممت بالمحاولة كثيراً وهذا ما يتم أخذه في الحسبان.

Sanırım Bu yüzden annem de gelmesini istedi. Bana biraz öğretir diye.
وهذا ما دفع أمي بقوة للحرص على قدومه و تعليمي البسيط منها

Aslında kimse balonu göremez, onu balon yapan da budur.
في الواقع لا يرى أحد ذلك وهذا ما يجعله خطر

Ben seni seviyorum. Şimdi, önemli olan bu, onun senin için hissettikleri değil.
حسناً، أنا أحبك الآن ، وهذا ما يهمك ليس ما تشعر بهِ تجاهك

Eğer işe yaramıyorlarsa, hemen bir raf kondururum, burada da öyle yaptım. Ürünlerim raflarda, müşterilere sergileniyor.
إذا لم تكن مخصصة لعمل، ضع رفاً عليها، وهذا ما فعلته. وهذا يعرض منتجاتي لكل العملاء.

Yaptığım şey buydu da. Cumartesi sabahı geldim ve 10 saat boyunca, bulmacanın bütün parçalarını elde ettim.
وهذا ما فعلته. جئت صباح يوم السبت، وبعد 10 ساعات من العمل، عثرت تقريبا على كل قطع الأحجية.

Ve işte bu kameranın gösterdiği de, gözlerimizin asla göremeyeceği bir şey.
وهذا ما تُظهره آلة التصوير الخاصة، شيئاً لم يمكن لأعيننا رؤيته أبداً.