"وهذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• O yüzden
• Bu nedenle
• sebebi bu
• nedeni de bu
• Bu sebeple
• sebebi de bu

Ruslar bizi tek parça halinde ele geçirmek istiyorlar, Bu yüzden buradalar.
الروس بحاجة لاحتلالنا في قطعة واحدة، وهذا هو السبب في وجودهم هنا

İşte Bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

Bu yüzden de metal her zaman dışlananların kültürü olacak.
وهذا هو السبب في أن المیتال هو دائما ثقافة المهمشة.

Belki de sana gerçekten babanı anımsattı. O yüzden kendini o kadar kaptırdın.
ربما كان تذكيرك من والدك، وهذا هو السبب الذي حصل حتى في ذلك.

İşte Bu yüzden önümüzdeki on yıl içinde Çince konuşuyor olacağız.
وهذا هو السبب الذي سيجعلنا جميعا نتحدث الصينية خلال عشر سنوات

Ben de Richard'a söyledim, Bu yüzden o kendisi buraya geldi.
أبلغت ريتشارد, وهذا هو السبب في انه جاء الى. هنا شخصيا.

Ben de Bu yüzden öğretmen oldum. Beni olduğum kişi yaptı.
وهذا هو السبب أنني أصبحت معلمـًا جعلني ما أنا عليه الآن

İşte Bu yüzden hayatlarımızı, bunu gerçekleştirmek için riske attık.
وهذا هو السبب أننا قمنا بالمخاطره بحيواتنا لجعل هذا ممكنا

Ve Bu yüzden de gelecek Birleşik Devletler başkanı olacağım.
وهذا هو السبب في أنني سأكون الرئيس المقبل للولايات المتحدة.

Ona çocuk muamelesi yaptın baba ve Bu yüzden o da öyle davranıyor.
انت تتعامل معه وكأنه صغير ابي وهذا هو السبب في تصرفه بهذه الطريقة.

Bu yüzden Sean'ın da sana karşı bir şeyler hissetiğini biliyorum.
وهذا هو السبب في أنني أعرف شون ديه مشاعر بالنسبة لك.

Beni de kontrol etmeye kalktı ve Bu yüzden de, görüşmüyoruz.
حاول السيطرة لي وهذا هو السبب نحن لا نتحدث بعد الآن.

Bu yüzden siz mankafalar normalden 2 kat daha fazla çalışmak zorundasınız.
وهذا هو السبب في أنني بحاجة لكم البلهاء للعمل مرتين من الصعب.

İşte Bu yüzden siz karşımda dizlerinizin üstündesiniz... ..tam tersi olabilecekken.
وهذا هو السبب لما أنت على ركبتيك أمامي بدلا من العكس

Bu yüzden bu B planı. A planı çok daha güvenli.
وهذا هو السبب في أنها خطة بديلة الخطة أ أكثر أماناً

Berbat haldesin, pekala işte Bu yüzden sonunda dışarı gitti.
لقد أخفقت، صحيح، وهذا هو السبب أنها خرجت أخيرا هناك.

Zaten O yüzden bu geleneksel bir nişan yüzüğü değil.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

O yüzden ben de şikayetimi geri çekiyorum.
وهذا هو السبب الذي يدفعني أيضاً لإسقاط دعواي

Bu nedenle birbirimizle konuşabileceğimizi düşündüm.
وهذا هو السبب قلت لنفسي, حسنا, يجب علينا التحدث إلى بعضنا البعض

Ben de öyle duydum ve gecikmemin sebebi bu.
هذا هو ما كنت قد سمعت، وهذا هو السبب في أنني في وقت متأخر.

-Ve benim gibilerin de varoluş nedeni de bu.
انها حرب وهذا هو السبب في وجود اناس مثلي

Aslında oyunu evden atmanı Bu sebeple istemiştim.
وهذا هو السبب الرئيسي في الحقيقة بأني أريد أن أتخلص منها في الشقة

ve insanların onu dinleme sebebi de bu.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يستمعون له