"وهذه هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve bu da
• İşte bu
• ve bunlar
• da bu
• Bu benim
• budur
• bu mu
• ve işte
• bunlar da

Hava konusunda bile ilerlemeler oldu Ve bu da kirletme hakları ticaretidir.
حتى في حالة الهواء هناك بعض التقدّم وهذه هي المتاجرة بتراخيص التلوث.

"Tanrım, lütfen Teksas'ta ölmeme izin verme." Ve bu da Pea Ridge savaşıydı.
واقول يا الله ارجوك دعني اموت في تكساس وهذه هي حرب بيا ردج

İşte bu mevcut şehir, bu da yeni şehir.
وهكذا فإنَّ هذه هي المدينة الحالية ، وهذه هي المدينة الجديدة.

Burada 3 binin üzerinde ABD firması iş yapıyor ve bunlar Amerikan çıkarlarıdır.
هناك أكثر 3000 شركة أمريكية تعمل في هذه البلاد وهذه هي المصالح الأمريكية

Bunu sözlere koymamın hiçbir yolu yok sorun da bu.
لا يوجد طريقة لأوصف ذلك بكلمات وهذه هي المشكلة بذاتها

Şu an 20 yaşındayım ve Bu benim görevimin üçüncü dönemi.
ابلغ من العمر عشرون عام وهذه هي ثالث مهمه في خدمتي

ve G20 de budur, pakt bazlı bir organizasyon.
وهذه هي مجموعة العشرين ، وهي مؤسسة تعتمد على معاهدات.

Ve bana sözünü ettiğin grup bu mu?
وهذه هي المجموعة التي لا طالما اخبرتيني عنها؟

ve işte demir eritildikten bir gün ve yaklaşık yarım gece sonrası.
وهذه هي النتيجة بعد صهر دام يوم كاملاً ونصف ليلة ..

Herşey insanlara, insanlar tarafından yapılmıştı Ve bu da İnternetin gücüydü.
كل ما حدث كان من الناس إلى الناس وهذه هي قوة الإنترنت

Ve bu da bizim şimdi yaptığımız şeylerden biri.
وهذه هي احدى الامور التي اعمل عليها الان

Ve bu da kadınların savunduğu 40 yıl.
وهذه هي الأربعين سنة التي كافحت فيهن النساء

Bir şey yakaladıklarını fark ettiler, 750.000 tane daha bastırdılar ve bugün gördüğünüz harita da işte bu.
وأدركوا أنهم كانوا في شيء ما، وطبعوا 750,000 منها، وهذه هي الخريطة التي تراها اليوم.

100 yıllık bir ormanı, 10 yılda işte bu şekilde yetiştiriyoruz.
وهذه هي الطريقة التي ننشئ بها غابة عمرها 100 عام في 10 أعوام فقط.

İşte bu, kızların eğitimlerine başlayıp bitirmesine engel olan bir kafa yapısı.
وهذه هي العقلية التي تُخرج الفتيات من المدرسة أو تمنعهن من استكمال دراستهن.

Mizah anlayışları var, ve bunlar önceden insanların ayrıcalıkları olarak düşünülen şeylerdi.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

ve bunlar, ikisi arasında farklılık gösteren belirli genler.
وهذه هي المورثات المعينة لذلك والتي تختلف من واحد إلى الآخر.

ve işte etkileşim tam da bu noktada yatıyor, etkileşimi önemli kılan şey bu.
وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل.

Seni bilmem ama ben iyi hissediyorum. Bende, sorun da bu zaten.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Bu benim bildiğim en uzun kariyer arası.
وهذه هي فترة الإنقطاع الأطول التي أعلم بها.

Bu benim sanatsal calismam. Bu benim yontemim.
هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم

Dört arkadaşımızın başlattığı devrimin istenmeyen sonucu budur.
وهذه هي النتيجة الغير مقصودة للثورة التي بدأت بمساهمات أصدقائنا الأربعة.

-Öyle olmalısın, erkeklerle başa çıkabilmenin tek yolu budur.
عليك أن تكون. وهذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع الرجل.

Sana parlayan bir kılıç ve tek açıklaması büyü olabilecek bir zırh gösteriyorum ve senin cevabın bu mu?
انا اريك سيف متوهج. وحلة من الدروع التي يمكن أن تكون إلا السحر، و وهذه هي الطريقة التي ترد علي بها؟

Tamam, şimdi nefesini tutuyor görüyorsunuz ki sinyal sabit bir seviyede bunlar da kalp atışları.
حسنًا، الآن هو يحبس نفسه، لذا فترون أن الإشارة بقيت في المستوى المنتظم، وهذه هي نبضات قلبه.