"وهو لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O da
• ve o
• vermiyor
• etmiyor
• ama o

Komünistleri pek sevmez. O da seninle aynı görüşte olurdu.
وهو لا يبحث عن الزنوج ربما إنه في جانبك أيضاَ

Eşiniz konuşmuyor O da kazanın feci birşey olduğunu kabul etmiyor.
هي لا تريد التكلم وهو لا يريد الأعتراف أن التحطم مريع

ve o bilmiyor, ama otelde kızı öperken gördüm onu.
وهو لا يَعْرفُه، لَكنِّي رَأيتُ يُقبّلُ هذه السيدةِ في الفندقِ.

İnsanlar o 31'ciye gülüyorlar ve o, bunu bilmiyor bile.
الناس بضحكون على ذلك المغفل وهو لا يعلم بذلك حتى

Dale benim hastane yönetimindeki tek bağlantım O da aramalarıma cevap vermiyor.
ديل هو صلتى الوحيدة مع مجلس المشفى وهو لا يرد على مكالماتى

Filizleri ameliyatla çıkartılamayacak kadar çok yayılmış, ve tedaviye cevap vermiyor.
لكن أهدابه منتشرة بشكل كبير مما يجعل من المستحيل التدخل جراحيا وهو لا يستجيب للعلاج

Uçak biletini almışsın. ama o ne heyecanlı görünüyor ne de seni destekliyor.
لقد جلبته بالطائرة على حسابك وهو لا يعتبر ذلك مثيرا او لافتا قليلا

Eğer ölürsem, para bir yardım vakfına gider ve O da avucunu yalar.
إذا متُ، جميع المال سيذهب إلى الأمانات الخيرية وهو لا يحصل على شيء.

O da benimkini. Plajda buluştuğumuz için ihtiyacımız yoktu.
وهو لا يعرف عنواني، لم يكن لذلك داعي إذ أننا نلتقي بالشاطيء

Söylediklerinin tek kelimesini bile dinlemiyorum ve O da benim söylediklerimi duymuyor.
لا أَستمعُ إليه، وهو لا يَسْمعُ أيّ شئَ أَقُولُ.

Bak, sebebi, ben kurşunları çekiyorum... ve O da senin incinmeni istemiyor.
أترين، ما أريد قوله، أميل إلى وقف الرصاص وهو لا يريدك أن تتأذي

Burada güçlü, Tarzan demek ve o kızı asla bırakmaz.
فوق هنا، الوسائل الأصلح ترازان، وهو لا يتركها تذهب.

Ne demek bu? Yepyeni bir gün ve o herifin cebinde hâlâ 100 papel var.
إنه يوم جديد تماماً وهو لا يزال يمتلك 100 دولار فى جيبه، ما هذا ؟

Güneş gözlüğümü içeride unuttum. Telefonuna da cevap vermiyor.
أعتقد بأنّي تركتُ نظّارتي الشمسيّة في مقعد الراكب، وهو لا يجيب هاتفه

Hayır. Nerede olduğunu bilmiyorum; Telefonuna cevap vermiyor.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Ülkem beni çağırıyor ve o bu çağrıyı yanıtlamama izin vermiyor.
شعبي ينادونني وهو لا يدعني أُجيب للنداء.

Nick, ağzında başka bir şey daha var ve hareket etmiyor.
نيك، هناك شيء ما عدا ذلك في فَمِّه، وهو لا يَتحرّكُ.

Zar zor birlikte vakit geçiriyoruz ve bu seni rahatsız etmiyor gibi.
نَصْرفُ من غير المحتمل أيّ وقت سوية، وهو لا يَبْدو لمُضَايَقَتك.

Annen babana çay veriyor, baban teşekkür etmiyor.
انها تضع كوب من الشاي امامه وهو لا يقول شكرا

İşte, ben hareketten ayrılmıştım ama o hâlâ içindeydi.
كما ترون، لقد خرجت من الجماعة وهو لا يزال عضوًا بها.

Birini beğenirsin ama o kişinin senin varlığından bile haberi yoktur.
مثل أن تحبي شخصاً وهو لا يشعر بوجودكِ أصلاً