"ويريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyormuş
• isteyen
• istedi
• istiyordu
• istiyordur
• istediğini
• ihtiyacı
• istediği
• isteyecek
• istiyor

Mars elçisi çok mahcupmuş ve kongrede konuşmak istiyormuş.
يشعر السفير المريخى بالاسى ويريد ان يتحدث ألى الكونجرس

Bir de çocuklar tüm yazı burada geçirmek istiyormuş. O yüzden bu konuyu konuşmalıyız.
ويريد الولدان قضاء الصيف هنا، لذا على الأرجح علينا مناقشة هذا الأمر

Her konuda yalan söylemiş... şimdi de sözüne inanılmasını isteyen bir adam.
الرجل الذي كذب بشأن كل شيء ويريد الآن أن تؤخذ كلمته بصدق

O inanılmaz bir deneyim yaşamak isteyen 23 yaşındaki bir çocuk.
إنه صبي في الثالثة والعشرين ويريد فقط أن يحظى بتجربة مذهلة

Kendi silahı olmasını istedi. Ayrıca isimlerimiz yerine takma adlar kullanabilir miyiz diyor.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

11 yıllık eğitimini tamamlamış, 12. sınıfı okumak istiyordu.
أتم 11 سنة في المدرسة، ويريد أن يكمل عامه 12.

Belki de yalnızca karısını kaybetmiş bir adamdır seninle yeniden başlamak istiyordur.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Bir gün, delirmeden önceydi bana silahının tek arkadaşı olduğunu ve birlikte gömülmek istediğini söylemişti.
ذات مرة أخبرني بأن سلاحه هو صديقه الوحيد ويريد أن يدفن معه

Senin aksine öğle yemeği randevunuzun harika gittiğini düşünmüş ve ilişkinizi biraz daha düşünmek istiyormuş.
فبخلافكِ, لقد ظنّ أن موعدكما على الغداء كان رائعًا، ويريد أن يكتشف مشاعركما إلى ما هو أبعد من ذلك.

Kongre üyesi Furlong aradı, yüz yüze görüşmek istiyormuş.
السيناتور فرلنغ واتصل ويريد لقاء وجها لوجه.

Pentagon'dan Albay Davis sizinle görüşmek istiyormuş.
‫إنه كولونيل يدعى ديفيس ‫ويريد التحدث إليك من البنتاغون

Ama hep hatırlayın, her birimiz bireyiz, kalbi atan bir insanoğlu, umursayan ve kendilerine özgü hayatlarını yaşamak isteyen.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

Belki halen dışarda seni öldürmek isteyen birisi vardır.
ربما أحدهم مازال بالخارج ويريد قتلك أحد مازال بالخارج..

Cumaya kadar ödeme yapılmış ama daireyi şimdi isteyen birisi varmış.
ويريد أن يعرف لو بإمكانه المُضيّ قدماً وتأجير شقتها.

Kendisi iyi bir çocuk. Bizimle o da gelmek istedi.
أنه فتي جيد للغاية ويريد أن يأتي للعمل أيضاً

O zamana dek, bu gruptan bir öneri istedi.
من القمة الاقتصادية في آسيا الشرقية بعد 20 ساعة ويريد توصية من هذه المجموعة لدى وصوله

Wald'u görmeye gidiyor. Mason'ın bilmesini istedi.
انه في طريقه الى والد ويريد ان يعلم ميسون بالامر

Hırslıydı ve 40'ından önce yüzbaşı rütbesi almak istiyordu.
هو كان طموح ويريد أن يكون قائد قبل أن يبلغ الأربعون

Korkmuştu ve kasabadan ayrılmak istiyordu muhtemelen Gracie ile birlikte.
هو خائف ويريد ترك البلدة، من المفترض مع جرايسي.

Muhtemelen daha iyi bir iş bulmuştur ve sana sürpriz yapmak istiyordur.
ربما وجد وظيفة أفضل، ويريد أن بقدمها لكي كمفاجأة.

Bana çok duygusal şeyler söyledi, yemekten tat alamadığını... ve üç çocuk istediğini.
وأخبرني عن كل تلك الاشياء عن انه لا يستطيع تذوق الطعام ويريد انجاب 3 اطفال

Açıkçası korkuyormuş ve benimle tanışmak için biraz zamana ihtiyacı varmış.
قائلاً أنه راوده التردد ويريد أخذ المزيد من الوقت قبل مقابلتي

Erzakları israf etmeye ve istediği her şeyi yemeye çalıştı.
حاول ان يتخطى الحصص ويريد ان يأكل ما يريد فحسب.

Bay Janoth bundan çok rahatsız oldu.' Görüşlerinizi duymak isteyecek. Oturun beyler, oturun.
ان السيد جانوث حزين جدا, ويريد افكار جديدة تفضلوا بالجلوس يا سادة

Unger Akıl Sağlığı Enstitüsü'nün gururu, son lazımlığını boşalttı ve biraz eğlenmek istiyor.
رجل في أقوي صحة عقلية وبدنية وتخلص من كل شئ ويريد الإحتفال بشدة