"وينبغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekir
• olmalı

Şimdi, burada kesin rakamları büyük bir şüphe ile almamız gerekir, ama riskin büyük olduğu konusunda fikir birliği var gibi görünmekte.
الأن، الأرقام المحددة هنا، وينبغي علينا أخذها بكثير من الشك، ولكن هناك إجماع على أنّ الخطر ليس بالهيّن

Yaptığın şey dikkatsizceydi. Sizi şube disiplinine şikayet etmem gerekir.
ما فعلته كان تهوّراً وينبغي أن أضعكِ في إدارة تأديب الإنضباط

Sen benim yaşlı kadınımsın. Buna benim karar vermem gerekir.
أنتِ سيّدتي العجوز وينبغي أن أتخذ أنا هذا القرار

Bu İnsan Genom Projesine eşdeğerde büyük bir bilim projesi olmalı.
وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري.

Bir acil durum kontrolü. En çok göze çarpanların arasında olmalı.
حسنا ، إنه مفتاح للطوارئ وينبغي أن يكون من بين أبرزها

O pozisyona ulaşabilmek için, sahtekar olman gerekir.
وينبغي أن يكون للوصول الى ذلك الموضوع يجب أن تكون غريب

Eğer öldürdüğü kişinin asılmasına sebep olan suçu işlediğine emin değilseniz, suçlayabilirsiniz ve suçlamanız gerekir.
يمكنك، وينبغي. إذا كنت غير متأكد من أن هذا الرجل. من أن الرجل الذي أعدمه لم يرتكب هذه الجريمة.

Eğer olası bir şey lehimize gerçekleşmiyorsa bırakmamız gerekir.
إذا كنت تعرفين احتمال وقوع نتائج إحصائيا الغير المواتية، وينبغي تجنب ذلك الشيء

Etkisini kırabilirim, ancak bunu köprü üstünden yapmam gerekir.
وينبغي أن أكون قادراً على تجاوزه ولكن سوف أحتاج إلى القيام بذلك من غرفة القيادة

Burası kutsal bir yer. Onun da bunu bilmesi gerekir.
هذا المكان مقدس , وينبغي هي أن تعلم ذلك

Gelenekler gerektiriyorsa, bizim de kesinlikle yapmamız gerekir. - Deb?
هذه هي التقاليد، وينبغي أن نفعل ذلك.

Ve Burton ile seks yaparken beni düşünmemen gerekir.
وينبغي عليك أن تتوقفي عن التفكير بي عند (أقامه علاقه حميمه مع (بيرتون

Bu lekeyi Almanlar'a atmak gerekir.
وينبغي رمي الألمان قبالة درب.

Bunu bilmen gerekir.
وينبغي أن تعرف ذلك.

Ve geçirdiğin bu yıldan sonra çok daha fazla teklifin olmalı.
وينبغي عليك أن تحظى بعروض أكثر بعد العام الذي حظيت به

Bilimsel arayışın amacı sadece etrafımızdaki dünyadan faydalanmak olmamalı onu anlamak olmalı, temelini.
وينبغي ألا يكون الهدف من السعي العلمي مجرد للاستفادة من العالم من حولنا

Etrafımızdakiler için dindirilemeyen bir merakımız olmalı.
وينبغي أن يكون لدينا فضول لا يرتوي للعالم من حولنا.

Yani, bütün aşk ilişkilerinde konuşulacak çok şey var ve partnerler bu konuya açık olmalı yoksa ilişki muhtemelen uzun sürmez.
هكذا، في كل علاقة حب، هناك الكثير للحديث عنه وينبغي على المحبين الانفتاح لذلك، وإلا فلن تدوم العلاقة طويلا.

Bu temel sebepleri ele almak için ortak bir planımız olmalı.
وينبغي لنا وضع خطة جماعية لمواجهة تلك الأسباب الجذرية.