"وُلِدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğdu
• doğmuş
• doğmuştu
• doğduğunda

Çok düşük bir kiloda doğdu.
وُلِدَ وهو يعاني انخفاضاً كبيراً في الوزن

Hulkmani doğdu ve mesajı açıktı--
و وُلِدَ عشق الهالكر ..والرسالة كانت واضحة

Erkek kardeşin doğdu önce onu her zaman hatırlıyorum.
و قد وُلِدَ شقيقك أولاً و أنا سأتذكره دائماً

Bu delikanlı kör doğmuş... ve her yere bakıcılarıyla gidiyor.
هذا الصّغير وُلِدَ أعمى و يتم ارشاده من قبل حرّاسه.

Burada doğmuş ya da daha önce gelmiş olabilir.
إعرفي ما إذا كان وُلِدَ هنا، شوهِدَ هنا.

Oğlum böyle bir gecede doğmuştu. Bunlar süt köpek dişleri.
ابني وُلِدَ في ليلة كهذه هذه هي أنيابه وهو طفل

Jean-Baptiste Grenouille doğduğunda.
أن جون بابتيست جرينوى كَان قد وُلِدَ

O arkadaşlarıyla doğdu. Fazla da arkadaşı var.
لقد وُلِدَ مع أصدقاء لديهِ الكثير من الأصدقاء

O mutasyonun bir sonucu olarak da iki yavrusundan biri, beyaz bir kürkle doğdu.
و كنتيجة لتلك الطفرة وُلِدَ احد جرويها بكساء ابيض

Darnell içerideki ilk yılımda doğdu.
دارنيل وُلِدَ أثناء عامي الأول في السجن.

Kozmos vatandaşı olma rüyası, iki bin yıl süreden önce burada İskenderiye şehrinde doğdu.
حُلمُ أن تُصبِحَ مواطناً في الكون وُلِدَ هنا قبل أكثرَ من ألفي سنة مضت. في مدينة الإسكندرية,

O alev kafalı şeytan seni yaratan karanlığın içinde doğdu.
ذلك الشيطان ذو الرأس الملتهبة وُلِدَ في نفس الظلمة التي خلقتك

Kardeşim 6 Temmuz 1947' de doğdu. Tanrı Ngai ye şükürler olsun douğum iyi geçti.
وُلِدَ أخي في السادس من يونيو 1947

"Tanrının oğlu doğdu, gelin hep beraber söyleyelim."
وُلِدَ إبن الله لنغني جميعاً لقدومه

Geçen sene doğdu.
حسناً، لقد وُلِدَ فى العام الماضى

Hani şu Noel gününde doğmuş, güneşin altında ağzına geleni söylemiş,
طالما أنها ليست قصةً حزينةً... عن رجلٍ وُلِدَ يوم العيد... ،

Burada doğmuş. Sabıkası yok.
وُلِدَ هنا ولكن لا سجلاتِ لديه

Vermont'ta doğmuş.
وُلِدَ في "فيرمونت".

Hepimiz gibi, Edmon Halley de meraklı biri olarak doğmuştu.
و مثلنا جميعاً وُلِدَ (إدموند هالي) محباً للإستطلاع.

Billy doğduğunda 50 yaşındaydım.
(كُنتُ فى الخمسين حينما وُلِدَ (بيلى