"و أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve biliyorum
• da biliyorum
• biliyorum ve
• tanıyorum
• farkındayım
• olduğunu bilirim
• olduğunu biliyorum

Biliyorum, bir çok sorun var, Ve biliyorum ki seni kaybetmek de istemiyorum,
أعرف أن لديكِ أسئلة كثيرة و أعرف أيضاً أنني لا أريد أن أخسرك

Ve biliyorum ki son yeminlerinizi de edeceksiniz.
و أعرف أنّكِ ستقومين بأداء نذوركِ الأخيرة.

Ve biliyorum ki yalnızca kötüye ve daha da kötüye gideceğim. Ta ki bir sebzeye dönüşünceye kadar.
و أعرف أن الأمر سيزداد سوءاً إلى أن أذوي كقطعة خضار

Biliyorum. Ve sana anlattığım her hikayede yalanlar olduğunu da biliyorum.
و أعرف بأنك تستطيعين أن تري خلال أي حكاية أخبرك بها

Ayrıca Goldman Sachs'da çalışmadığımı da biliyorum.
و أعرف الآن إنى لا أعمل لدى جولدمان ساشس

Etmem. Çünkü seni tanıyorum ve senin karakterini az çok biliyorum.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

Ve biliyorum ki, söyledikleri her sözü dinlemeliyim.
و أعرف أنني يجب أن أسمع كل كلمة يقولونها

Onu tanımıyordum ama cesaretini hatırlayacağım Ve biliyorum ki onu özleyeceğiz.
لم أعرفه، لكنني سأتذكر شجاعته، و أعرف أننا سنفتقده كثيراً.

Çok şey istediğimin farkındayım, fakat, demek istediğim bir kurşundan daha hızlı koşabilirsin, Ve biliyorum ki hediye alamayan çocukların hayal kırıklığına uğramasını istemezsin, değil mi?
أدرك بأن هذا طلب كبير، ولكن أنت تركض أسرع من الطلقة السريعة و أعرف بأنك لن تخيب أمل هؤلاء الأطفال البؤساء، أليس كذلك؟

Özür dilerim anne ama,bunu buldum, Ve biliyorum sana daha önce söylemeliydim.
آسف يا أمي ولكني وجدت ذلك, و أعرف أنه ربما كان يجب أن أخبرك سابقاً

Bilirsin, eğer ağlasa yada depresyona girse anlayacağım, Ve biliyorum hepimiz bununla farklı şekilde başa çıkıyruz, ama bu yas tutmak değil.
, و أعرف أن كل شخص يتعامل مع الأمر بطريقة مختلفة لكن هذا ليس حزناً

Ve biliyorum bu ilk randevumuz ve sen böyle konuşmamı beklemiyor olabilirsin ama daha iyi olacağım.
و أعرف أن هذا موعدنا الأول و أعرف أنه على الأغلب ليست الطريقة التي أردتها للأمور و لكن يمكنني أن أكون أفضل

biliyorum ve paramızın yetmeyeceğini de biliyorum, ayrıca olanların hepsinin benim hatam olduğunu da biliyorum.
أعرف و أعرف أنه لا يمكننا تحمل تكاليفها و أعرف أن كل ما حدث غلطتي

İlk olmadığını da, son olmayacağını da biliyorum.
أنا متأكد من أنها ليست المرة الأولى، و أعرف أنها لن تكون الأخيرة.

Ve olmamı istedikleri kişi olamayacağımı da biliyorum.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Ve balodan kaçta ayrıldığımızı da biliyorum.
و أعرف أيضا الوقت الذي تركتها فيه بعد حفلة التخرج

Ve yardım olmadan bunu başaramazdım, bunu da biliyorum.
أعرف أنني لست مجنوناً. و أعرف أنني ما كنت لأنجح أبداً دون مساعدة.

Bak, gittiğini biliyorum ve bu acı veriyor.
, أنظري , أعرف أنه رحل و أعرف أن هذا مؤلم

Sana söylediklerim için üzgünüm. Seni tanıyorum Tommy. Her ne yapıyorsan, eminim ki bunun için geçerli bir nedenin vardır.
أعرفك طومي و أعرف أنه لا بد أن هناك سبب جيد لما تفعله

Yağmurda seviştiğimiz yerin burası olduğunun farkındayım.
و أعرف أننا فى هذا المكان مارسنا الحب تحت المطر

Seni benden bile iyi biliyor ki ben senin o tatlı çillerinin nerede olduğunu bilirim.
أنه يعرفك أكثر مني و أعرف تحديداً مكان ذالك المعتوه

Hayır. Senin büyük adamı oynadığını görüyorum. Bunun ne demek olduğunu biliyorum.
لا ، لقد رأيتك تلعب الضربة الكبرى و أعرف سبب كل ذلك