"و كم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve ne kadar
• Peki kaç
• Kaç tane
• - Kaç
• - Peki
• nasıl da
• ne kadar zaman
• kadar çok

Bir U-Boat'ta emir subayıydım. ve ne kadar gurur doluydum!
عندما خدمت فى سلاح الغواصات و كم كنت فخورا بذلك

Nerede, ne zaman ve ne kadar ödeyeceksin? İmzalarsan, geliriz.
موضحاً أين ومتى و كم ستدفع لنا تقوم بالتوقيع عليه و عندها سنذهب

Peki kaç savaş temiz bir vicdanla kazanıldı?
و كم حرباً انتصرَ فيها أصحابُ الضمائر الحيّة؟

Kaç tane araba sakladınız? Yaktığınız kıyafetler?
أعني , كم سيارة أخفيتها و كم من الملابس دفنتها؟

- Ya da onlardan geriye kalanlar işte. - Kaç kişi?
. ما تبقي منهم علي كل حال - . و كم عددهم ؟

- Peki o çeşme nasıl da romantikti?
و كم كانت تلك النافورة رومانسيّةً؟ في غاية الرومانسيّة.

nasıl da isteyerek kandırıyoruz kendimizi ve onurlandırıyoruz bizi onurlandıran ahlaksızı.
كم لدينا من الرغبة لكي نخدع أنفسنا و كم لدينا من الشرف لكي نحطم ما يُشرفنا

Mirketlerle arkadaşlık ederek ne kadar zaman geçirdi ne kadar yalnız kaldı bilmiyorum.
كلما فكرت في الساعات التي قضاها بصحبة قطط الصخور فقط و كم الوحدة التي استولت عليه

Ne kadar ileri gideceğini ve ne kadar... dayanacağını merak ediyordum.
أردت أن أرى لأى مدى ستذهب و كم سيأخذ ذلك

Durduğu her yeri ve ne kadar kaldığını gösteriyor.
إنها تحصُل على كل وُقوف قامتْ به و كم من الوقت أمضت هناك.

Ama daha sonra bunun yeni bir aile anlamına geldiğini ve ne kadar güzel olduğunu düşünmeye başladım.
ولكن اعتبرت هذا بداية لتكوين عائلة جديدة و كم هذا جميل

Tabi. Peki kaç yıl sürer bu?
نعم و كم يستغرق هذا فى العادة؟

Peki kaç el silah sesi duydun?
و كم عدد الطلقات التي سمعتها ؟

Peki kaç tanesine kutsal kitap indirildi?
و كم منهم أوحي إليه بكتاب؟

Ve bu zanlı Kaç tane mesaj göndermeyi planlıyor?
و كم عدد الرسائل التى يخطط الجانى لأرسالها ؟

Sizinle birlikte Kaç tane kadın çalışan vardı?
و كم عدد المدريين التنفذيين من النساء عملتي معهم جنب الي جنب؟

- Kaç yaşındaydın sen?
و كم عمرنا ثانية ؟

- Peki bölgenizde Kaç tane yönetici kadrosu var?
و كم عدد المناصب الإدارية هناك ؟ في منطقتكِ ؟

Seni düşünmediğim tek bir gün bile geçirmedim, Tess, sana nasıl da zalim davrandım.
لم يمر علي يوم لم أفكر فيه بك تس ,و كم ظلمتك بقسوة

- Peki bir şeyler hissedebilmek ne kadar zaman alacak?
و كم من الوقت سيستغرق حتى أشعر بأىّ شىء؟

Tüm bunlar için ne kadar üzgün olduğumu ve seni ne kadar çok sevdiğimi söylemek için aradım.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً