"و لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• yok
• ama
• değil
• da
• bile
• de öyle
• Ayrıca
• hiç
• ne
• olmayan

Ve bu fark edilebilir başlangıcı, öngörülebilir sonu olmayan bir hikaye.
وهي قصة لا يوجد لديها بداية ملحوظ، و لا نهاية منظورة.

Ve sizi bilmiyorum ama Windows'un içinde yaşamak beni korkutuyor.
و لا أعلم بشأنكم، لكن العيش داخل نظام ويندوز يفزعني

hayal edin, bir adadasınız, penguenleri görmeyi umut ediyorsunuz Ve bir El Nino olayının tam ortasındasınız Ve hiç penguen yok.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

O halde sana John Russell diyeceğiz. Apaçi adı yok, takma ad yok.
إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية

Ancak keyifli hayatın üç kusuru var, Ve bu yüzden psikoloji mutluluk bilimi değil Ve bu yüzden burada bitmiyor.
و لكن الحياة السارة لديها ثلاثة معوقات, و لهذا السبب علم النفس لا يعد علما للسعادة و لا يكترث بها,

En başarılı gruplar en yüksek toplam I.Q. 'ya sahip olanlar da değildi.
و لا كانت المجموعات أكثر نجاحاً اولئك الذين كانت نسبة ذكائهم الاجمالي الأعلى.

Kahvaltı falan istemiyorum Ve haklı olsanız bile bu anlattıklarınız umurumda değil.
لا أريد إفطارا و لا يعجبني ذلك الحديث حتى لو كنتي محقة

Bu, aynı zamanda ruhu yaratmak Ve beslemekle ilgili birşey. Ve, özellikle kentsel Amerika'da ruhu beslemenin nasıl olacağını hayal edin.
كما أنه التفكير حول الروح الخلاقة ورعايتها . و تصور و لا سيما في المناطق الحضرية في أمريكا عن تنمية الروح.

Bu kızın bir ailesi yok. Burada çalıştığını bilen kimsede yok.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Şu anda doktor yok Ve bir sonraki uçak üç gün sonra.
لا يوجد طبيب هنا و لا رحلات طيران فى الثلاث أيام القادمة

Ülkemde seyahat eden bir Hintliyim. Belâ için bir neden yok.
أنا هندي أسافر في بلدي و لا أرى أي سبب للمشاكل

Onu öldürdüğün için senden nefret etmiştim, ama artık ölüm istemiyorum.
انا اكرهك وأريدَك ان تقَتلَ، و لا أُريدُ اكثر من ذلك.

Avcı uçağı görünce haber verin, ama bağırmayın. Sizi açık Ve net duyuyoruz.
، إدعوا تلك المقاتلات و لا تصرخوا يمكننا سماعكم بشكل جيد و واضح

Dinleyin, demek istediğim bir çocuk bile görmeden sekiz dokuz ay geçirebilirsiniz.
اسمعوا، الذي أعنيه هو تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً

Ben de öyle! Bu hapishaneyi kahrolası bir şekilde işletiyorlar!
و لا أنا انهم يديرون المكان كما لو كان سجنا

Güzel bir aileye ders veriyoruz Ayrıca, Finau ile de çalışıyoruz.
نحن نقوم بتعليم عائلة جديدة و لا نزال نعمل مع فيناو

Sonunda zamanımız olduğunda ise, ne paramız, ne de sağlığımız kalmıştır.
ثم أخيرا عندما نمتلك الوقت، نكون بلا مال و لا صحة.