"و لكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Fakat
• - Ama
• Ama bir
• Ama bana
• Ama o
• sen de
• Ama siz
• Ama beni
• Ama senin
• Ama benim
• Ama onu

Ama sen bu sabah görmeyi beklediğim en son insansın.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Sana uyuşturucu satıcısı demiyorum, Ama sen bir film yapımcısısın.
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي

Öyle olduğunu biliyorum Ama sen bu şehrin altını üstüne getireceksin.
أعرف أنك ستفعل ذلك و لكنك ستأخذ هذه المدينة بواسطة العاصفة

Teknoloji sizi yoksulluktan çıkarır. Fakat yoksulluktan çıkmak için bir pazara ihtiyaç vardır.
التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر

- Ama muhteşem bir dansçısın. - Sonuçta ekmek parası kazandırıyor.
و لكنك ترقصين جيدا حسنا,ان هذا يكفل لي لقمة العيش علي اي حال

Bak, normalde seni uyarmazdım Ama sen iyi bir aktörsün.
استمع ، عادة إننى لا أحذرك و لكنك ممثل جيد

Evet, Ama sen o anormalliklerin, LSDM nedeniyle olmadığının kanıtısın.
نعم و لكنك دليل الآن إنها ليست من مادة الليسرجيك

Birlikte olmak için bir fırsat yakaladık. Ama sen denemeye korkuyorsun.
نحن لدينا فرصة لنكون سويا، و لكنك فقط خائفة من المحاولة

Onun neden sizlerle yaşamamı istediğini hiç anlayamamıştım Ama sen benim babamsın.
أنا لم افهم أبدا لماذا ارادتني ان أعيش معكما و لكنك أبي

Onu daha önce güzellik salonuna götürmek istedim Ama sen olmaz dedin.
لقد قلت لك أني سآخذها لمحل تصفيف الشعر و لكنك رفضت ذلك

Bazı kadınlar buna aldırmıyor olabilir. Ama sen öyle bir kadınla evlenmedin.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

Ama sen insan haklarıyla ilgili bir şeyler söyleyerek beni durdurmuştun.
و لكنك أوقفتني عن طريق قول شيء ما عن حقوق الإنسان

Ama sen içiyordun, partilere gidiyordun, hayatınla ilgili hiç endişen yoktu.
و لكنك تشرب الكحول و تنغمس فى الحفلات لا تهتم بالعالم

Muhteşem komşularımızla kankalığın aile versiyonunu yaşıyorduk Ama sen içine ettin!
لقد كان لنا علاقة اخوية مع افضل جيران و لكنك افسدتها

Ve çelişki şu ki siz donmakta olan soğuk bir sudasınız Fakat aslında siz yanmaktasınız.
و المفارقة انه انك في ماء بارد متجمد، و لكنك في الواقع تحترق.

Fakat Sezar... Beni bu aileye getiren sizdiniz.
و لكنك أنت يا قيصر الذى أتى بى إلى أسرتك

- Ama Frollo'nun kazanmasına izin veremezsin. - Kazandı bile.
و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

Ama bir yıl boyunca, bu belgeleri hasıraltı etmesi için şantajcıya ödeme yaptınız.
و لكنك دفعت لمبتزك لأكثر من عام لبقاء هذه القصة بعيداً عن الصحف

Numaran bende var Ama bana paran yetmez tatlım, iki, üç.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Ama o sefil veledi bir daha asla göremeyeceksin!
و لكنك لن ترى تلك الفتاة الشقية مرة أخرى

Bunu seninle veya sensiz yapabiliriz ama her şekilde sen de bir parçasısın!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

yenilenebilir enerjiye yatırım garantili fiyattan veriliyor Ama siz bunu fakir insanların elektrik ihtiyacını karşılamakta kullanabilirsiniz.
حيث تدفع ثمناً معتدماً بإستثمارك في الطاقة المتجددة، و لكنك تقوم بدعم الكهرباء لتصل إلى الفقراء.

Gitmemi bağışlayabilirsin Ama beni hiç unutamayacaksın.
من الممكن ان تسامحنى عندما ارحل و لكنك لن تنسانى

Olur, Ama senin öyle görünmemen için estetik olman lazım.
حسناً و لكنك ستحتاج لعملية تجميل كي لا بتدو كذلك

Ama benim... televizyonumu... seyredemezsin!
و لكنك لايمكنك أن تشاهد جهاز التلفزيون اللعين الخاص بي

Danzo Shisui'nin gözünü kullanamadı Ama onu köşeye sıkıştırdın, Sasuke.
،دانزو لم يستخدم عين شيسوي و لكنك حاصرته جيداً، ساسكي