| Ne kadar aciz hissettiğini ölçmeye Ve neden her gün arttığını anlamaya çalışıyorum. Ama öyle görünüyor ki 7 numara her zaman birazcık döneklik yapıyor. | Open Subtitles | إني أحاول أن أحدد مقدار عجزه و لما يتجه سلوكه الإستسلامي للأسوأ يوما بعد يوم , إنه إستسلامي نوعا ما |
| Eve dönüş tam olarak nedir Ve neden iç çamaşırı oyunu bu kadar önemli? | Open Subtitles | إذاً، ما هي بالتحديد حفلة الترحيب بالعودة و لما الملابس الداخلية لها مثل هذا الدور المهم بها؟ |
| Size petrol sızıntısının politik kimyasından ve bu yazın neden bu kadar önemli, uzun, petrol içinde ve sıcak olduğundan Ve neden dikkatimizin dağılmaması gerektiğinden bahsedeceğim. | TED | إذا سوف أتحدث لكم عن الكيمياء السياسية لتسربات النفط. و لما هي مهمة جداً, صيف طويل, حار و نفطي و لماذا نحن بحاجة أن نحذر من التشتت؟ |
| Peki neden sürekli, bir yerden başka bir yere seyahat ediyoruz? | Open Subtitles | و لما نرحل دوماً هنا و هناك من مكان لمكان ؟ |
| - Peki neden daha dikkatliydin? - Senin sayende. | Open Subtitles | و لما كنت كذلك؟ |
| Taze iseler eve götürürüm. Eti niye israf edeyim? | Open Subtitles | و إن وجدتها طازجة أخذها معى إلى المنزل و لما أهدر اللحم؟ |
| Onun için dans olmayacaktir. Ve neden konuk sefi olmalidir sizin? | Open Subtitles | لن أرقص له و لما يصبح ضيف الشرف لكم |
| Ve neden bu konuda konuşmuyorsunuz? | Open Subtitles | و لما لا تودين الحديث بشأن هذا؟ |
| Kim olduğumuzu Ve neden burada olduğumuzu ancak resmin tamamını bir araya getirerek anlayabiliriz ki bu da çok uzun bir zamanı milyonlarca türü ve çok sayıda dünyayı kapsamalıdır. | Open Subtitles | من نحن و لما نحن هنا يُمكن فقط أن يُلمح بالعمل سوية على على تجميع شيء من الصورة الكاملة. و التي يجب أن تشمل عصور من الزمن |
| Ve neden o harika sopaları attı? | Open Subtitles | و لما ألقت قفازات الجولف ؟ |
| Ve neden hep arabayı senin sürmen gerekiyor, Max? | Open Subtitles | و لما انت دوماً تقوم بالقيادة يا (ماكس)؟ |
| Suçu üzerine yıkamayabilirler ama tecavüz görüntüleriyle Ve neden siz ve kocanızın Meksika'dan Kumadin satın aldığınızla ilgili sorular soracaklardır. | Open Subtitles | لربما لن يكونوا قادرين علىربطكِبجريمةالقتل، لكنّهم سيبدأوا بطرح أسألةٍ بشأن شريط الاغتصاب و لما أنتي و زوجكِ كنتما تشتريان "الكومادين" من "المكسيك" ؟ |
| Ve neden olmasın? | Open Subtitles | و لما لا تكونين ؟ |
| Ve neden sen evet dedin? | Open Subtitles | و لما تقول أنت نعم ؟ |
| Ve neden bunu yapmalıyım? | Open Subtitles | و لما سأفعل ذلك؟ |
| Ve neden pencereden geldin? | Open Subtitles | و لما أتيتِ خلال النافذة ؟ |
| Ve neden peruklarımla oynuyorlar? | Open Subtitles | و لما يلعبون بشعري المُستعار |
| Peki neden seni dövmüyor? | Open Subtitles | و لما لا يضربك أنت ؟ |
| Zaten 3 mesaj bıraktım. Peki neden bir taksi tutmadın? | Open Subtitles | و لما لم تذهب بسيارة أجرة ؟ |
| Bak niye umrunda ki sen de beni aldattın sonuçta ! | Open Subtitles | لذا لما تهتمين بمن أضاجع؟ و لما أهتم بحق لمهما كنتِ تفكرين؟ |
| Annen zor bir durumdaysa sen niye evi terk ettin? | Open Subtitles | و لما تتركين أنتِ المنزل بينما أمكِ من فى الموقف الصعب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 