"و متى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve ne zaman
• ne zaman ve
• ve zamanı
• - Ne zaman
• Ne zaman geri
• ve zamanını
• Peki ne zaman

Bir sonrakinin nerede ve ne zaman olacağını bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين و متى ستقوم بإمدادها المرة المقبلة

Benim için ne zaman hazır olacağını bilirim ve ne zaman hazır olmayacağını da.
أَعرف متى هي جاهزه لي و متى هي ليست جاهزه

Yeni ihtiyar kim ve ne zaman buraya gelecek?
إذاً من هو الشيخ الجديد و متى سيأتي إلى هنا ؟

Sorun şu ki kim, ne zaman ve nerede olur bilemiyoruz.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

Olacağım yeri ve zamanı biliyorsunuz. O yüzden silahlarımı kaybedebilirim.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

- Ne zaman geri döndünüz?
و متى عدت؟ في حوالي الساعة 11:

Bazı çocuklar buradan çıkıyor. Yerini ve zamanını öğrenmek ister misin?
بعض الاشخاص سيهربون ماذا لو اخبرتك اين و متى ؟

Peki ne zaman uygun olur?
حسناً, و متى هو الوقت المناسب ؟

Yerlerinin değiştirilmesini istemişler, fakat şuan bunun nasıl ve ne zaman yapılacağı bilinmiyor.
ربما هناك طلبات جديدة لهم لامكان تبادل تنفيذ الطلبات باطلاق سراح الرهائن ولا زلنا لا نعرف اين و متى سيتم ذلك

Güçlerimizi kullanmamız ne zaman kabul edilebilir ve ne zaman gizli bir bilgi olarak kalmalı cevaplamamız gereken gerçek bu fakat Einstein ;
أين من المقبول أن نستخدم قوتنا و متى نقوم بتجاوز الخط الخفي الذي يحولنا إلى خطر عل أصدقائنا ؟

Beş yıl boyunca iğneler yaptılar canımı acıttılar ve sürekli benden numuneler aldılar, ne zaman yiyeceğimi, ne zaman uyuyacağımı ne zaman nefes alacağımı ve ne zaman sevişeceğimi söylediler.
لخمس سنوات قاموا بحقني و إيذائي, و سحب الأشياء مني و أملوا علي متى آكل, و متى أنام

Hayır, yapacaklarımızın ve ne zaman yapacağımızın bir listesi.
لا, إنه جدول للمهام التي سنعملها و متى سنعملها

Onlara nerede yaşadığını söyledim. Onlara nerede olacağını ve ne zaman olacağını söyledim.
قُلت لهم أين تسكن قُلت لهم أين ستكون, و متى

Evlatlık ailesine veya aracısına nasıl ve ne zaman uygulaması gerektiğini anlatmasını söylemiştim.
أخبرتها ان عليها عرض الطريقة على الاباء بالتبني، أو على الاقل للسمسار، كيف و متى تطبيقه

Nerede ve ne zaman olduğunu biliyorum ama kim, neden ve nasıl bilmiyorum.
حسناً، أعلم أين و متى لكن لا أعلم مَن أو كيف أو لماذا ؟

Göçmen sürülerin, yağmurların ve soğukların ne zaman geleceğini ve ne zaman ara vereceğini gösterdi.
و بوقت قدوم القطعان المهاجرة و الأمطار و البرد. و متى ستتقطع بهم السبل لفترة.

Nerede, ne zaman ve kimin yöneteceğini bilmiyorduk. Ama bu gün! Ha ha!
لم نعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه لكن اليوم..

Bunun ne zaman ve nasıl yapıldığı, açıklanamayan bir olay.
و غير المفسّر في الأمر هو كيف و متى لأي شخص القدرة على القيام بذلك

Benim çocukları hazırlayacağım, General. Sadece yeri ve zamanı söyleyin.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

- Ne zaman geri döneceklermiş ?
و متى سيعودون ؟

Yaptığı her şeyi ve zamanını dikkatle takip et.
تابع كل شيء يقوم به و متى سيقوم به

Peki ne zaman öğrenecek?
و متى سوف تتعلم؟