"و هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bu
• Ve o
• da bu
• de bu
• ve bunun
• bu da
• İşte bu
• budur

ve bu daha sonra görülmemiş ve beklenmedik ahlaki bir tartışmaya yol açtı.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

ve bu yarış Web'de iş yapmak istediğiniz herhangi biri suçlu olduklarını öğrendiğiniz zaman nasıl iş yaparsınız, nasıl güvenirsiniz,
و هذا التحدي هو: كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم؟

Yahudi olan birini arıyordum, çünkü ben Yahudiyim ve bu benim için önemliydi.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Kızkardeşim arkadaki yatak odasında öldü Ve o öyleydi, pis bir sır.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

...sadece Wraith gemilerinin gelişini gördüm ve tam olarak yaşanan da bu.
بل مجرد أن سفن الريث قادمة و هذا هو بالضبط ما حدث

Mutluluğun senin hayatında hiçbir yerinin olmayışının sebebi de bu!
و هذا سبب أن حياتك كُلها لا شيء سوى النعيم

ve bunun için Pentagon tarafından buhar edilen kaynakların sadece bir kısmı.
و هذا جزء من الأموالِ المهدره بواسطه وزارة الدفاع الأمريكيةِ لهذه العمليه

ve bu, tabii ki, 1980'lerdeki Iran-Kontra skandalı ile zirveye erişti.
و هذا بالطبع بلغ ذروته في فضيحة إيران كونترا في الثمانينات.

Karmaşık sistemler basit, kendine özgü kurallara göre hareket eden birçok etkileşimli parça barındırır ve bu yeni özellikler doğurur.
إن الأجهزة المركبة لها العديد من الأجزاء المتفاعلة التي تتصرف وفقاً لقواعد بسيطة، فردية، و هذا يؤدي إلى خصائص ناشئة.

ve bu da en fazla sayıda insanı memnun edecekti.
و هذا ما سيتسبب في إسعاد العدد الأكبر من الناس.

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

Ben, benim dediğimi yapalım diyorum. ve bu bir emirdir!
أنا ارى ان نفعل الامر على طريقتي و هذا امر

O sana komşu, oradan geçiririz yolu... ve bu seni çılgına çevirir.
انه يسكن بجانب منزلك و سنضع السكة هناك و هذا سيدفعك للجنون

Havuzda ölü bir adam var Ve o kişi sensin.
هناك رجل ميت في الحوض, و هذا الرجل هو أنت

Kayba karşı bir duyarlılık yoksa aşk diye bir şey de yoktur, Ve o çaresizliğin hayaleti samimiyetin lokomotifi olabilir.
لا يوجد حب دون ترقّب الخسارة، و هذا شبح اليأس يمكن أن يكون الدافع للمودة.

Ve o cildi! Dışarıda çalışmaktan olmalı.
و هذا اللون ، أعتقد أنه من العمل فى الخارج

Dünyanın yarısı hiç olmamasından iyidir. Şimdi olan da bu.
نصف عالم أفضل من عدمه و هذا الذي لدينا الآن

- Hukuk okumayı da bu yüzden bıraktın. - Yapma.
و هذا سبب عدم انهائك لكلية الحقوق لا نفعل ذلك

Yanlış kişiyi yakaladılar demenin sebebi de bu cezalandırılmak istemenin sebebi de bu.
و لهذا قبض على الشخص الخطأ, و هذا ما تريد أن تعاقب عليه

Anlaşılan semptomlardan biri de bu ve oldukça da sinir bozucu.
و هو ما يبدو بأنه أحد الأعراض و هذا محبط جداً

Evet, durumun ne kadar rezalet olduğunun farkındayız ve bunun nedeni ben değilim.
نعم و لكن الكل يعلم كم ان هذا فظيع و هذا ليس بسببي

İşte bu hepimiz için yeni türde riskler demek olacaktır.
و هذا ما يفتح نوع جديد من المخاطر لنا جميعا

Belli bir amacı yok, zaten oyun oynamanın en güzel tarafı budur.
ليس له أي هدف محدد, و هذا هو الأمر الرائع في اللعب.