"يأخذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almasına
• almadı
• alır
• alıyor
• alsın
• alması
• alamaz
• almıyor
• almamış
• almasını
• alabilir
• götürüyor
• aldığını
• götürmesini
• götürüp

Bunu elimden almasına asla izin vermem.
انه الشيء الوحيد الذي أقسمت الا ادعه يأخذه مني

Prens son ziyaretinde neden onu yanına almadı?
لماذا لم يأخذه معه الأمير في آخر زيارة له

10 dakika sonra hastanede olacağım. İhtiyacı olan gelir alır.
أنا سأكون في المستشفى خلال 10 دقائق ، وبالتالي فإن الشخص الذي يحتاج إليه يجب أن يأتي و يأخذه

Arkadaşlar, şunu hayal eder misiniz? Telefonunuzla meşgulsünüz ve birisi gelip onu elinizden alıyor ve kızdığınızda da şöyle diyor:
رفاق، تخيلوا أنكم تتحدثون في هاتفكم، يأتي شخص ما إليه وبكل بساطة يأخذه من بين أيديكم.

Bırak o alsın baba, umurumda değil.
دعه يأخذه يا أبي.. لا يهمني الأمر أن يأخذه، إنه وثاب

Silahını, birinin elinden alması için yalvarıyormuş gibi taşıyorsun.
الطريقة التي تضع فيها ذلك المسدس انت تطلب ان يأخذه احدهم منك

Ve kimse benden alamayacak. Sen alamazsın, gerçek sahibi de alamaz, kimse alamaz.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Security Concepts'den kimse ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Ta-Da! Biri bunu cennete almamış.
إنظر للشيء الذي لم يستطع . أن يأخذه أحدهم معه للجنة

Sen de yabancı birinin onu almasını veya Illinois eyaletinin vergi mükelleflerinin iki kuruşuyla ona bakmasını istiyorsun, öyle mi?
أنه يأخذه , أو تأخذه المقاطعه لتكون مسؤوله عنه بمال الضرائب؟

Avukatlık ücretini ve annemin huzur evinde kalma ücretini ödediği sürece hepsini alabilir.
طالما هو موافق على دفع أجر محاميي وإقامة أمّي في بيت التّمريض يستطيع أن يأخذه

Şimdi Creed'i cezalandırıyor. Drago onu iplere götürüyor.
اليسرى، انه يعاقب الان دراجو يأخذه عند الحبال

Başkasının almasına karşı bir şeyler yapabilirsin diyorum. Ne demek istiyorsunuz?
بل قلت أنك ربما ستفعل شيئا يجعل شخصا آخر يأخذه ماذا تعني ؟

Onu benden kimsenin almasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لأي شخص أن يأخذه بعيدا عني

Neden içeri almadı?
خارج باب مطبخه لماذا لم يأخذه للداخل ؟

Nereye koyduğunu gördük ama o bir şey almadı.
لقد رأينا مكان المسدس ولكنه لم يأخذه

Evren, hayatlarımıza giren her güzel şeyi alır götürür.
كلّ شيء جيّد يأتي إلى حيواتنا يأخذه الكون بعيدا

Çünkü polis o parayla, namuslu vatandaştan, bebek arabası satın alıyor.
الشرطى يأخذه ويشترى عربة طفل رضيع من المواطن المحترم

Evet, ölüm bizden ne kadar çok şey alırsa alsın, aynı zamanda verir de.
نعم برغم ما يأخذه الموت منا انه يمنح أيضا

- İlacı alması gereken ama artık alamayan adamın hayatını değiştirmek dışında.
يأخذه لن ولكنه العقار على يحصل أن يفترض كان الذي

Bu çocuğu istiyorum. Onu benden hiç kimse alamaz.
أنا أريد هذا الطفل ولن يتمكن أحد أن يأخذه مني

Security Concepts'teki hiç kimse bunu ciddiye almıyor.
لا أحد بالمفاهيم الأمنية يأخذه على محمل الجد

Hortumumu almamış birine göre çok şey biliyorsun.
يبدو أنك تعرفين الكثير عن خرطومي بالنسبة لشخص لم يأخذه

Böylece istediğim şeyi alabilirim. Daha doğrusu Karanlık Olan alabilir.
حتّى آخذ ما أحتاجه أو بالأحرى، يأخذه القاتم

Bir yaprağın üzerine yumurtlamıştı ve şimdi de onu bir Guzmanya bitkisinin yüksek dallarındaki bir havuza götürüyor.
وهو يرعاهم على ورق الأشجار والآن هو يأخذه إلى بـِركه صغيره داخل نبات الـ بروميليد فى أعالى فروع النبات

Çıkış noktasına geldiğinde, Dixon'ın kasadan aldığını bununla değiştireceksin.
عليك استبدال ما يأخذه ديكسون من القبو تغيير الصفحات فقط ؟

Gece yarısı ahır görevlisini uyandırarak kendisini, Andrew Jackson'la görüşmek üzere Beyaz Saray'a götürmesini istedi.
أيقظ فتى الإسطبله في منتصف الليل وآمره أن يأخذه للبيت الأبيض ليرى أندرو جاكسون

Denver'a götürüp oğluna bırakabiliriz. Lütfen.
يمكننا أن يأخذه إلى دنفر، ترك له مع ابنه.