| Adına dikilen ağaç, Yad Vashem Dürüst İnsanlar Bahçesi'nde büyüyor. | Open Subtitles | زُرعت شجرة على شرفه لتنمو في "حديقة الصالحين" فى "ياد فاشيم" |
| Yad Mordechai'nin birçok eski Filistinli komsusu hala... | Open Subtitles | العديد من الجيران الفلسطينيين كبار السن لـ "ياد موردخاى" ما زالوا فى الجوار |
| Ama Kibbutz Yad Mordechai görmezden gelmek için çok büyüktü. | Open Subtitles | "لكن كيبوتز "ياد موردخاى كبير جداً لأن يُتجاهل |
| Yad Mordechai tekrar alinarak Israil direnisinin sembolü haline getirildi. | Open Subtitles | إستـُردّت "ياد موردخاى" وأصبحت رمزاً للمقاومة الإسرائيلية |
| Üç yıl önceki Yad Vashem'e geri dönüyorum, tüm bunlardan sonra, Yad Vashem, tarihi müzeyi baştan aşağıya tekrar inşa etmeye karar verdi. Çünkü Washington'daki katliam müzesi artık inşa edilmişti ve bu müze bilgi açısından oldukça zengin. | TED | عودة الى ياد فاشيم منذ ثلاث سنوات. بدأ كل شيء بعد هذه الحلقة ، قررت ياد فاشيم لإعادة بناء المتحف التاريخي تماما، لانه واشنطن تبني الآن، متحف المحرقة في واشنطن، وهذا المتحف هو أكثر من ذلك بكثير شامل من حيث المعلومات. |
| Burasi Gazze'nin kuzeyine 2 km. uzakliktaki Kibbutz Yad Mordechai. | Open Subtitles | على بُعد ميلين إلى شمال "غزة" "هذا كيبوتز (مزرعة) "ياد موردخاى |
| Yad Mordechai bugün kendi soykirim müzesine sahip. | Open Subtitles | ياد موردخاى" لديه" متحف محرقتة الخاص |
| Şirketimizdekilerin zihnine duyarlılık eklemek için Yad Vaşem'deki İsimler Salonu'nun bir kopyasını getirteceğim. | Open Subtitles | في الجهد لتحويل الحساسية لشراكة كبيرة لدي نسخة طبق الأصل من قاعة الأسامي في (ياد فاشيم) - متحف في اسرائيل - |
| "20 yıl sonra Antonina ve Jan Zabinski'nin savaş sırasında Yahudileri koruma mücadeleleri şereflendirilerek İsrail'de Yad Vashem tarafından 'Musevi Olmayan Hakşinas Kimse' olarak kabul edildiler." | Open Subtitles | "بعد عقدين عُرف كل من "أنطونينا" و"جان أزبينسكي كـ"الصالحين بين الأمم" بواسطة ياد فشيم في الكيان الاسرائيلي وتم منحهم جائزة فخرية من أجل مكافحتهم لحماية اليهود خلال الحرب |
| (Alkış) 1976'da burada kampüste gördüğünüz Kudüs'te Yad Vashem'deki Holokost müzesine bir çocuk anıtı müzesi tasarlama teklifi aldım. | TED | (تصفيق) -- في عام 1976 طلب مني أن تصميم المتحف التذكاري للأطفال في متحف المحرقة في ياد فاشيم في القدس، الذي تراه هنا -- في الحرم الجامعي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 