Ne kadar düşüncelisin. Demek harçlığını Brezilyalı fakir bir çocukla paylaşıyordun. | Open Subtitles | يا لك من لطيفة ، تشاركين مصروفك مع فتى مسكين برازيلي |
Ne kadar da küstahsın. Beni öpme iznini kimden aldın? | Open Subtitles | يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟ |
Sen Ne kadar güzel bir kız olmuşsun böyle. | Open Subtitles | .يا لك مِن بنت صغيرة جميلة كنت |
Sen tam bir aptalsın. Daha evlenmedik bile. | Open Subtitles | يا لك من ساذج لسنا متزوجين بعد |
Aman be. Nasıl da gideceksin acaba Degas Morgan'da kapandığında ? | Open Subtitles | يا لك من صبي كيف يمكن أن تذهب إلى ذلك المعرض؟ |
- Sen çok iyi bir adamsın ... çocuklarını sık sık ve onlar bundan daha fazlasını istiyorlardı. | Open Subtitles | ـ يا لك من رجل أطفالهم أحيانًا وأنهم يردون .. أكثر من ذلك، أتعرفين. |
- Aman, beyefendi. - Oh, zavallı adam! | Open Subtitles | سيدي العزيز يا لك من رجل مسكبن |
Ne kadar iyisin. Bunu benimle paylaşmak zorunda değildin. | Open Subtitles | يا لك شخصية لطيفة، لم تكوني مضطرة لاخباري |
Ne kadar haklısın benim kuşkucu, kısa İtalyan kardeşim.. | Open Subtitles | يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير |
Ne kadar haklısın benim kuşkucu, kısa İtalyan kardeşim.. | Open Subtitles | يا لك من عبقرى صحيح يا أخى الإيطالى القصير |
Üzgünüm telefonumu düşürmüşüm. İnanmıyorum Allison, Ne kadar sakarsın. | Open Subtitles | آسفة لقد وقع مني الهاتف يا لك من بلهاء يا أليسون |
Üzgünüm telefonumu düşürmüşüm. İnanmıyorum Allison, Ne kadar sakarsın. | Open Subtitles | آسفة لقد وقع مني الهاتف يا لك من بلهاء يا أليسون |
Yüzemem! - Ne kadar korkaksın be. | Open Subtitles | ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان |
Sen Ne kadar rekabetçi bir manyaksın! | Open Subtitles | يا لك من غريب أطوار تنافسي أنت؟ |
Sen ne biçim bir baş belasısın. | Open Subtitles | يا لك من جلاّب للمتاعب. |
Tanrım, Sen tam bir pisliksin, bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | ربّاه، يا لك من حقير لعين، أتعلم هذا ؟ |
Sen tam bir ahmaksın. | Open Subtitles | يا لك من أحمق غبي |
- Sen de çetin cevizsin. | Open Subtitles | يا لك من سيده مجنونه صعبه |
Oh ve tabii ki bir katil! | Open Subtitles | يا لي من حمقاء و يا لك من كاذب |
Ne sevimli! Çok güzel. Sen çok iyi bir dekoratörsün. | Open Subtitles | رائع، جميل فعلاً يا لك من مصمم ديكور |