"يبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arıyor
• aradığını
• peşinde
• onu arayan
• onu aramaya
• aradığı
• arıyordu
• istediği
• arıyormuş
• onu aramıyor
• arıyorsa
• onu aradığına

- Hayır, İngiliz. Bir kaç hafta saklanması gerekiyor. Suçlu değil ama polis onu arıyor.
يجب ان يختبئ لفترة, انه ليس مذنبا, ولكن البوليس يبحث عنه

Eyaletteki her polis, onu arıyor. Er yada geç bulurlar.
كل شرطي في الولاية يبحث عنه سيعثرون عليه

Ama hafızanız yerine gelirse, eski bir dostunun onu aradığını söyleyin tamam mı?
لكن إن أستعدتم ذاكرتكم أخبروه أن صديق قديم يبحث عنه ، حسناً ؟

Eğer hayattaysa, peşinde kötü insanlar var. Gelecekleri ilk yer burası olabilir.
لو كان كذلك , فقد يبحث عنه البعض وأول ما يبحثون هنا

Kayıp ilanı varsa, onu arayan birileri de vardır.
..إن كان هناك تقرير عن شخص مفقود فلا بد أن أحدهم يبحث عنه

Ya aceleyle çıkmış evden ya da başka biri onu aramaya gelmiş.
حسنا، أما أنه خرج من هنا في عجلة من أمره، أو ان شخص ما جاء الى هنا يبحث عنه

Hâlâ arıyor,... ama uçak inmeden bulacak diye bir garanti yok.
لازال يبحث عنه ولكن ما من ضمان من أن يعثر عليه قبل هبوط الطائرة

Bu arada, Kyle bizimle otururken, katil de onu arıyor olabilir.
في هذه الأثناء هو يعيش هنا معنا و هناك مجرم ربما يكون يبحث عنه

Babası şafaktan beri onu arıyor. Onu burada bulmasına izin veremem.
إنه والده يبحث عنه من وقتها ولن أدعه يجده هنا

Öyle de olabilir ya da onların aradığı şey her neyse, onlarda arıyor.
أو أنهم يبحون هنا مهما ما كان يبحث عنه هو

Ve soldan başlayıp sağa doğru ilerleryerek aradığını hızlıca bulabildiğini fark etti.
وأيقن بأنه قادر على ايجاد ما يبحث عنه بسرعة ببدء البحث من الجهة اليسرى من الصندوق إلى غاية اليمين.

Sizi orman tepe örtüsüne bir geziye götürmek, tepe örtüsü araştırmacılarının neler aradığını, ve bilim dünyası dışında, insanlarla nasıl iletişim kurduklarını paylaşmak isterim.
أود أن أخذكم جميعا في رحلة للوصول إلى مظلة الغابات، وأطلعكم على ما يبحث عنه الباحثين وأيضا كيف انهم يتواصلون مع الآخرين خارج العلم.

Efendim, Mulder'ın aradığını bulmuş olmasından korkuyorum.
السيد، أنا مجرّد خائف الذي مولدر لربما وجد ما هو يبحث عنه.

Haritayı ve balıkçılarımızın peşinde olduğu şeyi açıklıyor; batık hazine.
هذا يفسر الخريطة وما كان يبحث عنه الصيادون الكنز الغارق

O bir beyin cerrahı; onu arayan herkes işlerinin çok önemli olduğunu düşünüyor.
إنه جراح دماغ. والجميع يبحث عنه ويظنون أن الأمر مهم جدا.

Yeni gelen peder intihar etti çünkü başka bir adam onu aramaya gelmişti.
القس الجديد قتل نفسه لان هناك رجل جاء يبحث عنه

Herkesin aradığı şeyi buldunuz: korku dolu, hastalıklı bir dünyada güçlü olmak.
لقد عرفتكم كلكم ما يبحث عنه الآخرين القوة في عالم خائف ومدمر

Yıllardır saplantılı bir şekilde onu arıyordu, tıpkı diğerleri gibi.
كان يبحث عنه منذ سنين، مهووس، كهؤلاء الآخرين

Normal bir yaşam için başka bir şans. Bu onun hep istediği şeydi.
فرصة لحياة طبيعية إنها دائماً ما كان يبحث عنه

Bakalım Cal Tate'in katili ne arıyormuş.
لنرى ما الذي كان قاتل كال تيت يبحث عنه

Durmadan kaçıp onu aramıyor muydun?
ألست أنت من يجري و يبحث عنه دائماً؟

Ölmekten korktuğunu itiraf etmek zorunda kalmadan kurtulmanın bir yolunu arıyorsa, işe yarayabilir.
ربما إن كان ما يبحث عنه مهرباَ فلا يتطلب منه اعترافاَ بخشيته من الموت

Peter'ın onu aradığına eminim.
(أنا متأكدة من أن (بيتر يبحث عنه