"يبقيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutan
• tutar
• tutacak
• tutuyor
• tutmaya
• kalmanın
• tutacağını
• sağlar
• tutmak
• tutması
• tutabilir
• tutmasına
• tutabilmek

Fakat uzun zamandır buradasın, bu seni burada tutan bir şeyin olabileceğini düşündürüyor, annenin bilmesi gereken bir şeyin.
ولكنك هنا منذ فترة طويلة هذا يجعلني أفكر بأن شيء ما يبقيك هنا شيء ما تريد أن تعرفه أمك

Seni hapiste tutan ben değilim. Kanun seni hapiste tutuyor.
أنا لا أبقيكَ في السجن بل القانون ما يبقيك بالسجن

Bu seni hayatta tutar.
هذا سوف يبقيك حياً تنفس خلال هذه يا جروج

Seni sessiz tutacak bir yer biliyorum.
. أري ان هناك مكان واحد فقط يبقيك هادئاً

Oksijenin çoğunu o kısıma aktarıyorum.... ...onlar gelene kadar seni hayatta tutmaya yetecektir.
أنا انقل معظم ماتبقى من الاكجسين إلى قسمك وذلك الخزان ينبغى أن يبقيك حياً

Utancın sessiz her mahkumu, sizi rehin tutan yargılanma korkusu.
و إلى كل صامت يحبسه خجله إنه الخوف من حكم الناس عليك هو ما يبقيك رهينة

Nedir seni burada tutan?
خذ المال واهرب , نودلز ما الذى يبقيك هنا بحق الجحيم؟

Seni burada tutan Uluslararası Kurul'la düzenlemeleri yeniden konuşuyorum.
حضرة اللواء أعيد مناقشة الإجراء.. مع اللجنة الدولية الذي يبقيك هنا

Ailenle ilgili anlattıklarından sonra, seni burada tutan nedir?
بعدما اخبرتيني عن عائلتك مالذي يبقيك هنا؟

Aman Tanrım, seni hayatta tutan şey bu mu?
يا إلهي ، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة؟

Seni iyi tutar, onu içmezsen küçük kıçını tekmelerim.
لأنه يبقيك هادئاً و سلساً عندما أركل مؤخرتك

Çöp, seni önemli olan tek şeyden uzak tutar şu andan.
النفايات هي اي شيء يبقيك بعيداً عن الشيء الوحيد الذي يهم هذه اللحظة

Ayrıca, korku seni uyanık tutar, değil mi?
كما أن الخوف هو من يبقيك قوياً أليس كذلك؟

Güzel eşinle Prag'da olabilecekken seni burada tutacak kadar da mı özel değil?
لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟

Bir baskılama birimine bağlanmaktan birkaç saat kadar seni uzak tutacak elektro-dirençli jel.
هذا سوف يبقيك من أن توصل إلى وحدة القمع لبضع ساعات. - - انها مقاومة للهلام الكهربائية.

Bunlar seni hayatta tutuyor.
لكن هذا الجهاز هو ما يبقيك على قيد الحياة

Sorun değil Bay Glass. Bu sizi sıcak tutmaya yardım eder.
،يا سيّد (غلاس)، هذا سوف يساعدك .إنه سوف يبقيك دافئاً

Yalnız kalmanın sebebi de o olacak çünkü sen çirkin ve sevimsizsin.
انة صعب جدا. حسنا ,انة سوف يكون الامر الذي يبقيك وحيد لانك قبيح وغيرمبارك في الحقيقة , جيمي

Doktorun seni bu gece burada tutacağını söylediğini sanıyordum.
أعتقدت أن الطبيب قال أنه سوف يبقيك ليلة أخرى

En sonunda, önemli olan şeyleri kaçırmamanız için, kopmamanızı sağlar.
وفي النهاية ، فالإستماع يبقيك في اللحظة حتى لا تغفل عن الأمر المهم

O uyanık tutmak yüzden budur. O yine de olduğunu düşünüyor çünkü.
حسناً ، لهذا السبب يبقيك حياً لأنه يعتقد أنها ما تزال بحوزتك

Birinin seni sessiz tutması gerekiyordu, ...ikinizin de tutunduğu rüyayı gerçekleştirmek için, çocuk olarak kalman gerekiyordu.
أراد أن يبقيك كطفل ليفرض الحلم الذي تشبث به كلاكما

Ülkede yasak ama bütün gece dik tutabilir insanı.
غير قانوني في الولايه لكن انتم تعلمون يمكنه ان يبقيك مستيقظ طوال الليل

* "İzin verme söylenenlerin seni uyanık tutmasına geceleri" *
* "لا تدعي ما يقولونه يبقيك مستيقظة في الليل" *

Seni hayatta tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum inan.
... أنا على يقين أنني سأفعل . كل ما من شأنه أن يبقيك بأمان