"يبلغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşına
• yaşındaki
• bilgi
• yaşlı
• ihbar
• ele
• büyük
• olarak
• yaşındayken
• şikayet
• yaşında
• yaklaşık
• eski
• bildirilmemiş

Tanrım. Bu çocuk 11 yaşına basmadan seks yapmış olur.
هذا الصبى سوف يحصل على علاقة حين يبلغ 11 سنة

Ricky'e söz verdim. 5 yaşına gelince, onu Hindistan'a götüreceğim.
لقد وعدت ريكي بأنى سأصحبه إلى الهند عندما يبلغ الخامسة

Bay Watchman, On yaşındaki oğlum küçük bir çete bozmasından dayak yiyor.
ابني الذي يبلغ العاشرة ضرب من طرف عصابة تتكون من مغني الراب

Araba taksitleri, varsa ipotekleri hakkında bilgi istiyorum.
أريد أن أعرف كم يبلغ رهنه العقارى وكم يدفع لأقساط سيارته

En yaşlı tosbağanın kaç yaşında olduğunu bilen var mı? Tahmini olan?
هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟

Suçlunun kaygılanmasına sebep olan şey ihbar edilmemiş bir tecavüz olabilir.
سبب انفجار المجرم قد يكون عملية اغتصاب لم يبلغ عنها

Kliniğindeki bir erkek çocuk daha 2 yaşına girmeden 18 senfoniyi birbirinden ayırt edebiliyordu.
يوجد صبي في عيادته يستطع التمييز بين 18 سمفونيةَ مختلفة, ولم يبلغ العامين بعد.

25 yaşına gelene kadar, onun yerine babası bu işlere bakacak.
وسيهتم والده بهذا الجانب إلى أن يبلغ 25 عاماً.

Burada kaç kişi en az 80 yaşına kadar yaşamak ister?
كم شخصاً هنا يود أن يحيى إلى أن يبلغ الثمانين من العمر على الأقل؟

...tabii eğer, çocuk herhangi bir sebepten 21 yaşına basamadan ölmezse.
مالم . ما لم، يموت أبنه قبل أن يبلغ لـ 21 عام

38 yaşındaki eski denizci, sırtındaki ağrı yüzünden acile başvurmuş.
بحريّ سابق يبلغ 38 عاماً قدم للطوارىء بألم في الظهر

Resmi olarak 80 yaşındaki kadınlar için erkek eskort oldum.
الان رسمياً انني مرافق لأسد يبلغ من العمر 80 عاما

Bir video izliyorsunuz. Normal gelişimli 35 adet iki yaşındaki çocuğun gözünden, yaklaşık birer saniyelik karelere ayrılmış
أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين

"Bir polis memuru isteyerek bağımlı olursa ve derhal üstlerine bilgi vermezse kusur işlemiş sayılır ve para ve/veya altı ay uzaklaştırma cezasına çarptırılır."
ولا يبلغ عن ذلك يتم اتهامه بالخداع عقوبتها الغرامة و السجن ستة أشهر و ربما اكتفوا بالغرامة معك

Tüm bilgi ağı bağlandığında... 16.000 km çapında sanal bir alıcı anten oluşacak.
عندما تصبح الشبكة برمّتها مرتبطة فيما بينها سيحصل على صحن عاكس يبلغ عرضه أكثر من 16 ألف كيلومتر

Senden daha yaşlı bir adama ihtiyacım var. En az yüz yaşında birine.
أنا أحتاج رجلا أكبر سنا منك شخص يبلغ على الأقل المائه من عمره

Söz verdi. İhbar etmeyecek. Bunu ertelersen ve bir daha olursa başka bir doktora denk geleceksin.
وعدنا ألاّ يبلغ السلطات، إن أجّلت هذا الأمر وانهرت فسيعالجك طبيب آخر

Tüm İtalya'yı ele alırsak yılda 49 bin insan kayboluyor.
عندما نتكلم عن إيطاليا فإن معدل الإختفاء يبلغ 40 ألف شخص في السنة

Geri çekil Yüce ben, kendimden yetmiş üç kat daha büyük aslana saldıracağım.
إرجعوا للخلف بصفتي العظيم فقد أمسكت بالأسد الذي يبلغ 73 ضعفاً من حجمي

Hatırlıyorum, oğlum altı yaşındayken arkadaşı oynamaya geldi.
أتذكر عندما كان يبلغ طفلي ست سنوات، كان لديه صديقه ليلعب معه.

Biri şikayet edene kadar kızlara çakmaya devam mı edeceksin?
ستستمر بمضاجعة طالبات الجامعة حتى، كما تعرف، أن يبلغ عنا أحد؟

Beyin felci geçirmiş, 18 yaşında genç bir adam ile tanıştım.
التقيت بشاب كان يبلغ من العمر 18 عاماً وأصيب بشلل دماغي.

Buradaki bir nevi fallik parça yaklaşık bir ayak boyunda.
انها من نوع النباتات القضيبية والتي يبلغ طولها قدم

Görünmez bir temizlikçi etiketi, ...tıpkı bizim henüz kaybolduğu bildirilmemiş isimsiz cesedimiz gibi.
علامة خفية كما أن الشخص الخفي لم يبلغ عن فقدانها عن الآن