"يتأذى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• canı
• incinmesini
• yaralanmadan
• incinmez
• yaralanmadı
• incinmesin
• canını
• incinmeyecek
• incinir
• incinmedi
• incinmeden
• yaralanan
• yaralanmamış
• yaralanmasını

Evet, TNT gibisin ve patlarsan birileri fena zarar görür.
أنا أعرف, أنت تى إن تى وعندما تنفجر يتأذى أحدهم

Sizin de görebildiğiniz gibi, yeşil alan yok edildi... ve droidler zarar görmedi.
كما يمكنك ان ترى المحيط الطبيعى تم تدميره ولم يتأذى اى من الآليين

Başka biri daha zarar görmeden şunu boşaltsak iyi olacak.
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

Ama arkadaş getirmenden hoşlanmayabilirler. İkimizden birinin canı yanabilir.
وهم لايرغبوا ان يجدوك اثنين واحد منا ربما سوف يتأذى

Hayır, hayır, yanıma yaklaşmayın. Kimsenin incinmesini istemiyorum.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Richard ve ben kılıçla çalışırken kimse zarar görmesin diye sizi bağlamak zorundayız.
نحتاج لإعاقتكم،حتى لا يتأذى حد أحد بينما ريتشارد وأنا نعمل على امر السيف

Kimse hayatına biraz daha sevgi girdiği için zarar görmez.
لن يتأذى أحد من إدخال مزيدٍ من الحب إلى حياتهم

Bundan kaçınma imkanımız varken kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا حاجة لأن يتأذى أحد ما دام بإمكاننا تفادي ذلك.

İhtiyacımız olan tek şey kamyonlar. Adamlarına teslim olmasını söyle. Kimse zarar görmeyecek.
افتحو الشاحنات الخلفيه اخبر رجالك بان يستسلمو ولن يتأذى احد

Sen bir adım ayrıl. Kimseye zarar vermek istemiyorum. Çok yavaş ol.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

Kimse zarar görmediği sürece istediğine yalan söyle.
حتى تكذب على أي شخص تريد طالما يتأذى أحد.

Ve bu sahtekâr yapamazsa ona zarar verebilirler.
و إذا لم يستطع هذا المخادع فعلها فقد يتأذى

Çünkü dinamit gibiyimdir. Patladığımda, birileri zarar görür!
لأننى أشبه الديناميت وعندما أنفجر لبد وأن يتأذى أحدهم

Gidip bir bakalım. Başka birine daha zarar gelmeden avcımız normale dönsün.
حسناً , دعنا نتأكد منه , نحضر كل المبيدين سريعاً , قبل أى شخص أخر يتأذى

Buradan çıkalım, yoksa birinin canı yanacak.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Roket Adam, kimsenin incinmesini istemeyiz.
،أيها الرجل الصاروخ لا نريد أن يتأذى أحد

Birisi yaralanmadan önce, yani biz, bu işe bir son vermeliyiz!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Tamam millet. Sakin olursanız kimse incinmez.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

Arabalara hiçbir şey olmadan taşıdım ve hiç kimse yaralanmadı.
جميع السيارات تمكنت من الذهاب الى الجهة الاخرى و لم يتأذى اي شخص

Ve öyle kalması da gerek. Ki başkası incinmesin.
ويجب أن نُحافظ على هذا كي لا يتأذى شخص أخر.

Bunu da kırabilirim ama bu onun canını yakabilir.
استطيع أن اكسر هذه ايضاً ولكني أخشى أن يتأذى

Tamam üzgünüm bayan ama üç ayağı alacağım ve kimse incinmeyecek.
حسنٌ ,إنني متأسفةٌ للغاية ,أيتها السيدة .لكن سلميّ الكلب ذو الثلاثي الأرجل , ولن يتأذى أحد

İnsanlar incinir ve işler karmaşıklaşır sen ne yaparsan yap.
سوف يتأذى الناس و تتعقد الأمور بغض النظر عما تفعله

Herkes eğlendi, kimse incinmedi ve kullanabileceğiniz çok para kazanabilirsiniz.
الجميع يقضي وقتاً جيداً .. لا أحد يتأذى وتجنين الكثير من المال الذي يمكن أن تحتاجيه

Şimdi birimiz incinmeden önce neden ikimizde sakince buradan çıkmıyoruz?
لماذا لا نبتعد كلينا عن هنا قبل أن يتأذى أحدنا؟

Burada yazıyor, ateş edildi ama yaralanan olmadı.
مكتوبٌ هنا أن نيراناً أطلقت ولكن لم يتأذى أحد

Kimse yaralanmamış ve büyük bir ihtimalle hava yüzünden olmuştur.
لم يتأذى أحد ومن المحتمل ان حصل بسبب الطقس.

Orada dövüşen bir arkadaşım var. yaralanmasını istemiyorum.
ولى صديق يقاتل فى هذه المباريات ولا أريد أن يتأذى